Clueless

29.970

حسناً، من المحتمل أنّك ستقول

أهذا مثل إعلانات "نوكسيما"، أم ماذا ؟

لكن جدياً

أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

أقصد، أستيقظ, أغسل أسناني

أختار ملابس مدرستي

أبي يقاضي الناس

وهؤلاء هم النوعيه الأكثر رعباً بين المحامين

حتى (لوسي) خادمتنا ترتعب منه

وأبي ماهر جداً

إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

لكنه يتشاجر معي مجاناً لأنني إبنته

! أبي

شير) أرجوكي لا تبدأي ثانياً بمسألة العصير)

"أبي، أنت بحاجة إلى فيتامين "سى

أين حقيبتي ؟

لقد مرّت عدة أشهر الآن "دعنا نذهب إلى "ماليبو

لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء

قد إتصلوا ثانياً ؟

إنهم ذويك

ولا تتسلّل خارج المكتب

دكتور (لوفيت) أعطاك حقنة الأنفلونزا

جوش) سيأتي على العشاء)

لماذا ؟

إنه إبن زوجة أبيكِ

أنت بالكاد تزوّجت أمه منذ خمسة أعوام

لماذا يتحتّم عليّ رؤية (جوش) ؟

أنت تُطلّق الزوجات وليس الأولاد

خُذ

إنسِ

هل رأيتم السيارة الـ"جيب" التي أعطاها لي أبي

إنها تحتوي على أربع عجلات ثنائيّة الدفع

ونظام صوت ضخم

لم أحصل على رخصة بعد

لكني بحاجة لشيء أتعلّم عليه

يا إلهي، لقد ظهر فجأة

(هنا حيث تعيش (ديون

إنها صديقتي

لأننا الإثنين نعرف

كيف نجعل الناس يغاروا منّا

صديقتي - يجب أن أكافئها -

لجهودها في إختيار أزيائها

(مرحباً (شير

أنا و(ديون) سُمّينا على أسماء مُطربين عِظام من الماضي

ممّن أصبحوا رموزاً الآن

ما رأيك ؟

(هل تسوّقتي مع دكتور (سوس

ما كنت لأسلخ حيوان "كولي" من أجل حقيبة ظهر

إنه ثعلب

"مرحباً، لقد كانت هذه علامو "توقّف

لقد توقّفت

حسناً

(إنها حتى لم تصل الـ 8:30 و(موري يستدعيني

إنه غيور جداً

لقد إتّصل بي هذه العطلة

وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

وصديقها (موري)

يعيشون علاقة دراميّة

(أعتقد أنهم شاهدوا فيلم (تينا تيرنر

لمرّات عديدة

والآن، يتوجّب عليّ أن أقول لها

لماذا تضعي نفسك في هذا الموقف ؟ يمكنك أن تكوني أفضل من هذا

أنا أعلم، إنه آتٍ إلينا

لماذا لاتجيبي على إتصالاتي، يا إمرأة ؟

أكره عندما تناديني يا إمرأة

أين كنتِ طيلة العطلة الأسبوعيّة ؟

أتلعبي من وراء ظهري ؟

ألعب من وراء ظهرك

كلا، ولكن بمناسبة الحديث عن الجنس

ربما يمكنك تفسير كيف أتت خصلة الشعر هذه

إلى مؤخرة سيارتك

لا أعرف من أين أتت هذه ؟

إنها تبدو كإحدى خصال شعرك الصناعية

أنا لا أرتدي شعراً بلاستيكياً، حسناً ؟

بخلاف بعض الناس الذين أعرفهم (مثل (شوانا

دي) أنا ذاهبة)

لقد طفح الكيل منك

أهذه فترة الدورة الشهريّة ثانياً ؟

لا أعرف لماذا

تواعد (دوني) فتى من المدرسة العليا

إنهم كالكلاب

عليك أن تنظّفهم وتطعمهم

إنهم مثل المخلوقات العصبيّة

التي تقفز وتُسيل لعابها من حولك

إبتعد عني

كما لو أنّ

أيجب أن يُمنح لكل المُضطّهدين حق اللجوء إلى "أمريكا" ؟

ستأخذ (آمبر) موقف المُعارض

و(شير) ستكون المُؤيّد

شير)، لديك دقيقتان)

حسناً

الآن، على سبيل المثال

"أهل "هاياتي" يريدون اللجوء إلى "أمريكا

ولكن كمعظم الناس سنقول

ماذا عن تأثير هذا على مصادرنا ؟

مثل، عندما أقمنا حفلة في الحديقة

بمناسبة عيد ميلاد أبي، حسناً ؟

فقلت لا بأس بذلك لأنها كانت جلسة عشاء

ولكن الناس لم يرُق لهم هذا

لذلك كنت مُنزعجة تماماً

فكان عليّ الذهاب إلى المطبخ

لأُعيد توزيع الطعام، وأرتّب الأماكن الإضافيّة

ولكن بنهاية اليوم

كنت بغاية السعادة

لذا لو أن الحكومة أمكنها فقط الذهاب إلى المطبخ

لإعادة ترتيب بعض الأشياء

لتمكّنا بالتأكيد من إقامة حفلة "مع أهل "هاياتي

ولكن هل لي بأن أذكّركم بأنّه لم يُكتب "آر إس في بي"

على تمثال الحريّة ؟

شكراً جزيلاً لكم

آمبر)، الرد ؟)

سيد (هال)، كيف أُجيب على هذا ؟

"الموضوع عن "هاياتي

وهي تتحدّث عن حفلة ما

مرحباً، لقد كان يوم ميلاده الخمسين

مهما يكن

إذا لم تقم بواجبها، فلا أستطيع القيام بواجبي

سيداتي

إذاً، ألدى أحدٍ منكم أيّة أفكار إضافيّة لخطاب (شير) ؟

! إلتون)، تعليقات)

أجل، لا أستطيع إيجاد إسطوانة الأغاني خاصّتي

عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

أيّة إضافات أخرى ؟

(لديّ إضافة يا سيّد (هال

كلّي آذانٌ صاغية

حسناً، مثل الطريقة التي أشعر بها تجاه الأحجار المتدحرجة

كنفس الطريقة التي سيشعر بها أطفالي حول المسامير تسعة بوصة

لذا يجب عليّ ألاّ أزعج أمّي ثانياً، أليس كذلك ؟

"أجل، حسناً هذا قليلاً خارج موضوع "هاياتي

ولكن التسامح دائماً درس جيّد

حتى عندما يأتي من مجهول

وبهذه المناسبة

سأقوم بتوزيع بطاقات تقاريركم

(والآن، أيوجد شخص بإسم (كريستيان ستوفيتز في هذا الصف ؟

... سيد (هال)، الإشاعات حول (كريستيان) تقول

أن أبويه لديهم رعاية مشتركة

لذلك سيقوم بقضاء فصل دراسي "في "شيكاغو

وفصل دراسي هنا

أعتقد أن هذه سخرية المهنة القانونيّة

(شكراً على هذا المنظور يا (شير

أيمكن رجاءاً أن تتوقف جميع المحادثات ؟

ويمكن أن تتأجّل محاولات الإنتحار

حتى الحصّة القادمة، رجاءاً ؟

فجأة، تعكّر صفو الحصّة الأولى

"لقد حصلت على علامة "سيئ في إختبار المُناظرة ؟

دي) ؟)

أتسلّمتي بطاقة تقريرك ؟

بلى، لقد فشلت ماذا عنكِ ؟

لقد صُدمت تماماً

أبي سيعاقبني بشدّة

السيد (هال) كان قاسياً جداً

"لقد أعطاني علامة "سيئ جداً

"لقد أعطاني علامة "سيئ ممّا سيخفّض من مُعدّلي بالكامل

سلام

سأتّصل بكِ، حسناً ؟

أليس منزلي كلاسيكي ؟

يعود تاريخه إلى عام 1972

أليست أمي جميلة ؟

لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة

في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

لا أتذكّرها

ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟

الموسيقى العاطفيّة لمحطّة الجامعة ؟

ما قصّة الجامعة والموسيقى الجيّاشة ؟

مرحباً

من يشاهد المعارض ؟

إذاً القميص الهش ... أهو إيماءة

إلى الطقس المتموّج في "سياتل" ؟

أم أنّك تحاول أن تبقى دافئاً أمام الثلاّجة ؟

أنتِ حسّاسة في هذه المنطقة

إن وجهك يُلاحق فمك

لقد ذهبت إلى مكتب أبي

إنه ليس أباك، إذهب لتعذيب عائلة أخرى

ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر

فهذا لا يعني أنه ليس أبي

في الحقيقة هذا هو المعنى الصحيح

أأمل ألاّ تفكّر في البقاء هنا

بالتأكيد أريد هذا

لديّ سكن في الساحل الغربي قُرب الكليّة

ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟

أسمع أن البنات هناك ليس لديهم ذوق مُحدّد على الإطلاق

أنتِ مُضحكة

لقد وصلت هنا للتوّ، وتريد أن تلعب دور قائد الأريكة ؟

في بعض أجزاء من العالم

يُعتبر معرفة ماذا يجري في العالم شيئاً هاماً

شكراً لك يا (جوش)، فأنا بحاجة إلى أخذ دروس منك حول ما هو هام

أخبرني هذا الجزء عن (كيني جي) ثانياً

هيّا أيها المزعجون، تعالوا إلى هنا

جوش)، أما زلت تنمو ؟)

تبدو أطول مما كنت عليه في عيد الصفح ؟

لا أعتقد هذا

ألا تبدو رأسه أكبر ؟

إذاً، (جوش) هل فكّرت

في حوارنا حول قانون الشركات ؟

أجل، ولكنني أودّ أن أتفقّد البيئة القانونيّة

لماذا ؟ أتريد أن تحظى بحياة بائسة ومُحبطة ؟

جوش) سيحظى بهذا مهما كان يفعل)