Land of Bad

تتواجد إحدى أكثر الجماعات المتطرفة" "عنفًا في بحر (سولو) جنوب آسيا

تتعاون الأجهزة السرية من جميع" "..انحاء العالم في معركة عالمية

يعرض فيها الرجال والنساء" ."حياتهم للخطر كل يوم

"أننا في حرب دون أدراك"

"قاعدة بالاوان الجوية، الفلبين"

"الوقت زولو 19:54:49"

تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمود بشار ||

"فروستد فليكس | فروت لوبس"

‫لقد انتهت عمليات التحميل، ‫الطائرة جاهز للإقلاع.

‫هل هناك مشكلة أيها الرقيب؟

‫لا يا سيّدي...

‫آسف، لقد كنت فقط...

‫احزم غراضك. ‫سنغادر بعد خمسة دقائق.

‫نعم يا سيّدي.

هل لديك مؤهلات "هالو"؟

‫"هالو"؟ لا يا سيّدي.

‫هل سنقفز بالمظلات على ارتفاعات عالية؟

‫ستكون بخير.

‫سأختار "فروت لوبس". ‫ابنتي تحبّه.

‫تقرير الملازم (ميتشل). أكرر.

‫تقرير الملازم (ميتشل).

‫اللعنة.

"بحر سولو، الفلبين"

‫سنبحث عن عميل وكالة المخابرات ‫المركزية الذي تم تأسيره.

‫الخطة هي إخراجه بأقل الخسائر.

‫كان يجمع معلومات عن (ألكسندر بيتروف)، ‫تاجر أسلحة روسي..

‫وعميل سابق في جهاز المخابرات الروسية.

‫ما الأمر؟

‫هذه عائلتك؟

‫لا، مجرد صورة وجدتها داخل الخوذة.

‫نعم. زوجتي واطفالي.

‫لطفاء.

‫هل هذه هي القفازات التكتيكية 5.11 الجديدة؟

‫تلك المصنوعة من أنسجة كيفلار؟

‫نعم، أنسجة كيفلار.

‫مذهلة.

‫(جي تي إيه سي)،

‫فقط حاول أن تسترخي، حسنًا؟

"قاعدة نيليس الجوية، لاس فيغاس"

إنه يتقدم من الجانب الآخر .لرمي الكرة نحو السلة

‫ونقاط أيضًا...

‫هل النتيجة سيئة؟

‫نعم، سيئة.

‫هل تريد التحدث عن ذلك؟

‫هل تريد عناق؟

‫يمكننا أن نتعانق.

‫هل تحتاجيني؟

‫نعم، أردت أن أسألك شيئًا لكن...

‫حسنًا، هل تريدين قهوة؟

‫بالتأكيد.

‫حسنًا.

‫نعم. رائع.

‫إذن،

‫تعلم أن حفل الزفاف قريب، صحيح؟

‫ـ نعم، أعلم، يوم الـ 23. ‫ـ هذا صحيح.

‫ـ لن تغيري الموعد، ألستِ كذلك؟ ـ ماذا؟

‫لقد رتبت كل شيء. ‫لقد جهزت أطفالي.

‫لقد جهزت زوجاتي السابقات.

‫- (لوسي) ستخرج من المشفى. ‫- (ريبر).

‫لن أغير الموعد،

‫في الواقع أردت أن أتحدث إليك ‫عن شيء آخر. أردت أن أسأل...

‫مَن غير مكان أشيائي؟

‫أيها الطيار...

‫مَن غير مكان أشيائي؟

‫قوالب القهوة.

‫لا أعرف يا سيّدي. .أنّي استخدم ماكينة صنع القهوة

‫لا أستطيع أن أثق في ‫أيّ كلمة تقولها، حسنًا؟

‫نعم.

‫أنّي آخذ وقتًا.

‫كل صباح.

‫أفعل هذا من أجل الكفاءة ‫وسهولة التمييز..

‫والتنظيم.

‫هل هناك أحد يقدر هذا؟ لا.

هل هناك أحد يحترم هذا؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫لكني أفعل هذا...

‫من اجل رفع معنويات السرب.

‫ماذا كنت تقولين؟

‫سنبدأ بعد 15 دقيقة.

‫نعم، اعتقدت أنّك تريدين ‫التحدث عن شيء ما.

‫لاحقًا.

‫اللعنة.

‫هل ضيعت شيئًا؟

‫حبوبي.

‫ـ ماذا؟ ‫ـ "فروت لوبس".

‫كان لدي علبة "فروت لوبس". ‫ لا أعرف ماذا فعلت بها.

‫عجائب القوة الجوية.

‫بالكاد بدأت هذه العملية وأنت تتعرق ‫بشأن علبة "فروستد فليكس".

‫لا، لقد كانت "فروت لوبس".

‫"فروت لوبس"، ليس "فروستد فليكس".

‫هل هذا الفتى جاد؟

‫لا تكن عبوسًا.

‫هذا لطف منك.

‫شكرًا يا رجل.

‫اللعنة عن "فروت لوبس".

‫كم عمرك يا فتى القوة الجوية؟

‫سبعه وعشرين.

‫(بيشوب)، كم عمر ابنتك الآن؟ عشرين؟

‫يجب أن ترتب لها موعد .مع فتى القوة الجوية

‫نعم. سأطلق النار على ‫قضيبك يا (أبيل). اقسم.

‫لا يا عزيزتي. لا استطيع.

‫لا أستطيع أن آتي.

‫لأنّي يجب أن أكون هنا ‫في العمل. نعم.

‫اسمعي، اطلب من أختك أن تأتي.

‫ماذا عن أمك؟

‫حسنًا، لماذا لا تتصلي...؟

‫هل اتصلتِ بـ (جودي)؟

‫اسمعي، حسنًا. .إذا كان الأمر غير مهمًا، لا بأس

‫هذا جيّد. الآن يجب أن أنهي الاتصال لأنّي في مهمة، حسنًا؟

‫(زيغلر) يسدد تسديدة عالية.

‫تعلم إنه لا يزال في المنتصف، .يجب أن يحاول تمرير الكرة

.إنه يتعرض لعرقلة !هجوم مضاد مرة أخرى

.لقد مر حوالي 37 بالمئة من الوقت

‫اللعنة.

‫لقد مرر (زيغلر) تمريرة عائمة قوية ‫على الجانب الأول من الملعب.

‫يا رفاق.

‫أريد أن أطلب منكم صنيعًا. ‫زوجتي حامل.

‫إذا دخلت المحاض أثناء وجودي في غرفة ‫العمليات، فسوف تتصل بذلك الهاتف.

‫حسنًا؟

‫عليكم الرد عليه،

‫وعليكم القدوم لإخباري. مفهوم؟

‫شكرًا جزيلاً.

‫لمَ لا نحاول ابقاء الصوت منخفضًا؟

‫لأننا في بيئة عمل احترافية.

‫لأن بما أن فريقك أرتكب أكبر ‫أخفاق في تاريخ "مارس الجنوني"،

‫لا يعني أننا ما زلنا غير ‫قادرين على الاستمتاع.

‫إنه يتعلق بـ (لوسي). .هذا مهم يا (فيرجيل)

‫أعرف.

‫ألاحظ أن إلتهاب بصيلات ..شعر لحيتك

‫لم يتم التخلص منها.

‫ـ ليس بعد يا سيّدي. لا. .ـ ابلغني حين تكون مستعدة للحلاقة

‫ـ سأبلغك يا سيّدي. ‫ـ حسنًا.

‫- هيّا يا "فولز"! ‫- هيّا يا "فولز"!

‫"وارهوك"، هذه مروحية "بلاكبيرد"، ‫أننا نقترب من منطقة الإنزال.

‫الأرتفاع 15 ألف قدم.

‫ست دقائق إلى منطقة الإنزال.

‫سرعة الرياح خمس عقدة بإتجاه .الجنوبي الشرقي. السماء صافية

‫اتمنى لكم مهمة رائعة.

‫ـ حسنًا يا أولاد. ست دقائق. ‫ـ ها نحن أولاء.

‫يا "فروت لوب"، حان الوقت ‫لفحص سلاحك.

‫أنا جاهز.

‫ليس لعبتك، بل سلاحك الفعلي.

‫أسمعوا، أنا المسؤول عن الدرون، لذا...

‫إذا تعقد الموقف واطلقت النار، .سنقع في مشاكل جمة

‫أنت لست مخطئ.

جي تي أية سي) بارع في) ."شيء واحد وهو "رشق الرصاص

‫هل هذه مهمتك الأولى في ‫الميدان يا (جي تي أية سي)؟

.إنها الثانية ‫الأولى كانت مع فرقة العمليات.

‫ماذا؟

‫أود القول...

‫أننا سنواجه عاصفة هوجاء.

‫وأنت ما زلت تبدو كأنك تحتاج ‫إلى أحد أن يمسح مؤخرتك.

‫لذا اسدي ليّ معروفًا. .حافظ على مؤخرتك ولا تخفق

‫آخر شيء نحتاجه في هذه ‫العملية هو إنقاذ مؤخرتك.

‫لا، إنه جيّد.

‫اسمع، تذكّر تدريبك.

‫تبادل الاحداثيات مع الطيارين.

‫حين يبدأون قصف القنابل، ‫تأكد من أنها تستهدف الأشرار.

‫ـ نعم يا سيّدي. ‫ـ لن تحتاج هذه.

‫إنها عملية سرية.

‫إنتباه، أننا نقترب من منطقة الإنزال.

‫حسنًا يا أولاد. لنرتدي الأقنعة. ‫هيّا لنبدأ العمل.

‫(جي تي إيه سي)،

‫قد يبدو هذا غبيًا لكن لا ‫تنس أن تتنفس، حسنًا؟

‫تفقد اتصالاتك.

‫حين نصل إلى ارتفاع 3 آلاف قدم، .افتح مظلتك

‫إنه مثل الطيران الجوي، ‫لكنه أعلى منه بكثير.

‫استعدوا للهبوط.

‫سوف أراكم على الشاطئ أيها الأوغاد.

‫هيّا بنا.

‫اسمع، سيكون كالمشي في الحديقة.

‫اللعنة.

|| أرض الأشرار ||

‫أأنت بخير؟

‫هيّا بنا، انهض.

‫تلك التلال.

‫أربع كيلومترات بحلول الساعة الثامنة.

‫هيّا، لنتحرك.

‫حسنًا.

‫ـ سيّدي. ‫ـ شكرًا يا (ميلر).

‫حسنًا، لقد هبط الفريق.

‫فرقة العمليات في الطريق.

‫الدرون على بعد 10 دقائق ‫من نقطة الالتقاء،

‫و"وارهوك" تبدل الاتصالات.

‫هذه حاملة القنابل على وشك ‫أن تتحول إلى يقطينة.

‫ـ هذا ليس مقعدي. ‫ـ بلى، إنه مقعدك.

‫لا، ليس كذلك.

‫رباه يا (ريبر)، لم آخذ مقعدك.

‫أعلم أنك لم تأخذي مقعدي.

لابد إنهم هؤلاء الشيوعيون ."الأوغاد من "شادو فلايت

‫ـ هل انتهيت؟ ‫ـ لا، لم أنتهي.

‫عليكم اللعنة.

‫الآن انتهيت.

‫حسنًا.

‫حسنًا، لنأخذ الدرون إلى .منطقة القتال

‫"بلاي بوي 0-6"، معكم "ريبر 0-1"، ‫ إليكم أخر المستجدات...

.الدرون "1-أم كيو 9" في الهواء

."على متنها قنبلة "بلو 118 ‫أمامكم ثمان ساعات.

‫"ريبر 1-0"، هذا "بلاي بوي 0-6"، ‫ تأهب لاستلام الاحداثيات، حول.

‫حاضر. متأهب.