Vagabond (배가본드)

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫إنّنا نجمع التّوقيعات لمعرفة الحقيقة ‫عن الطّائرة "بي 357"!

‫"ماذا فعلت الحكومة ‫من أجل حادث الطّائرة (بي 357)؟"

‫مشاركتك لها أهميّة ‫في معرفة الحقيقة!

‫من فضلك، شارك.

‫إنّنا نجمع التّوقيعات لمعرفة الحقيقة ‫عن الطّائرة "بي 357"!

‫إنّنا نجمع التّوقيعات لمعرفة الحقيقة ‫عن الطّائرة "بي 357"!

‫مشاركتك لها أهميّة ‫في معرفة الحقيقة.

‫من فضلك، وقّع على العريضة.

‫إنّنا نجمع التّوقيعات لمعرفة الحقيقة عن...

‫هؤلاء من ضمن العائلات الحزينة ‫الّتي لا تتعاون معنا

‫إنّهم يكرهون الحكومة بسبب كلّ شيء، ‫مثل الشّيوعيّين الملاعين.

‫ليسوا هم فقط.

‫أنت تعرف "غي"، ‫وأولئك الّذين يتبعون "غانغ"، أليس كذلك؟

‫إنّني أراقب هواتفهم وأتنصّت على مكالماتهم.

‫جميعهم تحت مراقبتي على مدار السّاعة.

‫لذا لا تقلق يا "يون".

‫ماذا عن "إدوارد"؟

‫بالطّبع نراقبه أيضاً.

‫سنتنصت على هاتفه ‫حينما يتمّ إصدار المذكرة.

‫المحاكمة المدنيّة من أجل الحزانى ‫ستُقام يوم 15 من الشّهر القادم.

‫بالضّبط.

‫إن لم يظهر "كيم وو غي" ‫حتّى ذلك الحين

‫فسينتهي الأمر أخيراً.

‫ماذا لو ظهر؟

‫أؤكّد لك أنّه لن يطأ بقدمه ‫في هذا البلد.

‫نحن أساساً نملك هذا البلد.

‫هل تعتقد أنّه لديه ولو فرصة ضئيلة؟

‫بالتّأكيد لا.

‫سأحبّ أن أراهم يحاولون ذلك.

‫"ارقد في سلام يا (غانغ جو تشول)"

‫الرّئيس "غانغ" حيّ؟

‫ولكن الطّبيب أعلن وفاته أمامي.

‫كيف يُمكن أن يكون حياً؟ ‫هل هو "يسوع"؟

‫لا يوجد وقت، لذا استمعي جيّداً.

‫"مطار (طنجة ابن بطوطة)، ‫(المغرب)"

‫"المغرب"

‫أنا "إدوارد" من "دايناميك".

‫لا تتحدّث. استمع فحسب.

‫الهاتف الّذي تحمله الآن ‫مرتبط بهاتف الرّئيس "مين جاي سيك".

‫يُمكنه رؤية أين أنت وماذا تفعل.

‫كما تعرف، الموقف هنا كارثيّ.

‫إن لم يساعدنا أحد ‫من داخل خدمة الاستخبارات الوطنيّة

‫فلن يمثُل في المحكمة ‫حتّى لو وصل.

‫أتوسّل إليك يا سيّد "غي".

‫عليك أن تساعدنا.

‫سريعاً ما سيتمّ التّنصت على هاتفك أيضاً.

‫التزم الحرص.

‫ضع هذا في وجبة "غانغ" ‫واحرص على أن يأكله.

‫ما هو؟

‫لا شيء.

‫سيُصاب بنوبة فقط، ‫ثم بسكتة قلبيّة مميتة.

‫لا نتحمّل إجراء تشريح.

‫ليس لديه عائلة على أيّة حال

‫لذا وقّع على الأمر

‫بحرق جثّته.

‫ماذا يُفترض أن نفعل الآن؟

‫مرحباً، هنا "دجاج الرّصاصة". ‫نقوم بالتّوصيل أسرع من الرّصاصة.

‫آسفة، المطعم مُغلق اليوم. ‫لا يوجد توصيل الآن.

‫- آسفة. ‫- أنا...

‫أنا "غي تيه يونغ".

‫اسمحي لي.

‫شكراً.

‫"حساء. سُمّ. (سي بي كيه 3061). ‫(فاغابوند)"

‫"سي بي كيه 3"...ماذا يفعل؟

‫إنّه سُم سرّيّ لا يستخدمه ‫سوى بعض عملاء العمليات السّريّة.

‫سيّدي!

‫أرجوك افتح عينيك!

‫ابتعد عني! سيّدي!

‫إن لم يأخذ التّرياق خلال 5 دقائق

‫فلن يستيقظ أبداً.

‫لا بُدّ وأنّكما مجنونان!

‫ماذا لو قتله ذلك فعلاً؟

‫"هاي ري" ستأتي مع "كيم وو غي".

‫على أحدهم مساعدة الرّئيس "غانغ".

‫لماذا تفعلان بي ذلك؟

‫أيّ خطأ ارتكبته أنا؟

‫باللّه عليكما!

‫هذا سيّىء جدّاً بالنّسبة لي.

‫لا تقلق. ‫السّيّد "غي" ليس خائناً.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫لو كان كذلك، ‫لكان قتلنا في السّفارة.

‫مهلاً.

‫إن كانت الحكومة ضالعةً

‫فهذا الأمر يفوق قدرتي.

‫أعرف أنّك لست قادرةً.

‫ليتك لم تكوني أنت.

‫ولكنك الآن الوحيدة الّتي يُمكنني ائتمانها ‫على هذه المهمّة الخطيرة.

‫- 070... ‫- 070-1584-1779

‫- الاسم السّري "فاغابوند". ‫- اتّصلي بذلك الرّقم قبل عودتك.

‫مرحباً يا "غو هاي ري".

‫من...

‫"غانغ جو تشول"؟

‫كيف تجرئين على مناداتي باسمي؟

‫الرّئيس!

‫أين أنتم؟

‫إنّنا نقوم بتهريب أنفسنا ‫على متن سفينة.

‫في الوقت الحالي، ‫أخبريني بتوقيت ومكان وصولكم.

‫يوم 15، السّاعة 9 صباحاً.

‫سننزل من على متن السّفينة ‫في بوابة "إينشان" للحاويات رقم 1.

‫رقم الحاوية ‫"كيه إتش سي إتش 19-35679"

‫"يوم 15، السّاعة 9، ‫بوابة (إينشان) للحاويات رقم 1"

‫- لا بُدّ أنّك مللت على متن تلك السّفينة. ‫- عفواً؟

‫"مين جاي سيك" يريد الإمساك بكم بشدّة.

‫علينا التّفكير بعمليّة إلهاء.

‫وجدنا "كيم وو غي"!

‫ماذا يجري؟

‫أين هذا؟

‫ميناء "تاريفا"، جنوب "إسبانيا".

‫إنّهم على متن سفينة؟

‫- أجل. ‫- إلى أين يتّجهون؟

‫"المغرب".

‫لقد هربوا من هناك. ‫لماذا يعودون؟

‫"كيم وو غي" موجود هنا أيضاً!

‫ماذا؟ أين؟

‫مطار "شارل ديغول"، "فرنسا".

‫هل هذا البثّ مباشر؟

‫هل هم سحرة؟

‫إنّه هنا أيضاً!

‫ميناء "نابولي"، "إيطاليا".

‫إنّهم في مطار "أنطاليا" ‫في "تركيا" أيضاً!

‫يا للهول، هذا يثير جنوني.

‫هذا "تشا دال غون"!

‫ماذا يجري؟

‫أقدّر اجتهادكم في العمل ليل نهار ‫من أجل الأمّة.

‫ما هذا؟

‫حتّى السّيّد "يون" موجود.

‫مرحباً يا "غي تيه يونغ".

‫أنت تظاهرت بأنّك صالح، ‫إذاً كيف تتعايش مع نفسك؟

‫ما هذا...

‫"مين جاي سيك". ‫لن أتكبّد عناء مناداتكم بأسمائكم.

‫ابن الـ...

‫جميعكم...

‫...في ورطة أيّها الأوغاد!

‫لأنّني...

‫...سأدمّركم قريباً.

‫أغلقه.

‫- ماذا؟ ‫- اقطع الاتّصال حالاً!

‫أمرك يا سيّدي.

‫ما الأمر يا "يون"؟

‫كم يستغرق تعقّبه؟

‫5 دقائق على أفضل تقدير. ‫ولكنه قد يستغرق أياماً.

‫اجعل الجميع يرتدون جهاز استقبال.

‫استعدّ لاستقبال ضيفنا ثانيةً.

‫هل تعتقد أنّ "تشا" سيعود؟

‫لقد ظهر لسبب.

‫أنا متأكّد.

‫إنّه سيعود.

‫حسناً...

‫ليتأهّب الجميع.

‫- أحضروا أجهزة استقبالكم. ‫- أمرك يا سيّدي.

‫أمرك يا سيّدي.

‫"غي".

‫ماذا يريد "تشا" في رأيك؟

‫أعتقد أنّه يريد دليلاً.

‫دليلاً؟

‫مؤتمر "أو سانغ مي" ‫قلب الأوضاع رأساً على عقب.

‫لا بُدّ وأنّه يعتقد ‫أنّ شهادة "كيم" ليست كافيةً.

‫إذاً يريد منّا أن نرتكب خطأً ‫ونقول شيئاً يديننا؟

‫هذا الوغد يحاول الاحتيال علينا.

‫"تشا دال غون" و"غو هاي ري" ‫هما خاطفا "كيم وو غي".

‫"غي"، قل لهما أن يسلّما نفسيهما

‫وقم بالمماطلة.

‫أمرك يا سيّدي.

‫هم قطعوا الاتّصال أوّلاً.

‫ماذا يفعلون؟

‫إنّهم يمسكون بزمام المبادرة.

‫ويحتاجون لوقت ‫حتّى يتعقّبوا موقعكم الحالي.

‫ولكن خدمة الاستخبارات الوطنيّة ‫لديها أحدث تكنولوجيا.

‫هل أنت متأكّد أنّنا بخير؟

‫لا تقلقي من ذلك.

‫ما الّذي يوجد في مطعم الدّجاج ذاك؟

‫"نظريّة المؤامرة"

‫أنت تكرّر ذلك.

‫قلت لك ألّا تمسك الدّجاج ‫بإصبعك هذا الّذي تنظّف به أنفك.

‫حسناً.

‫- هذا مقزّز. ‫- حسناً.

‫يُمكنكم تسميتهم حميراً، ‫وتسميتنا فحولاً.

‫على أيّة حال، عليكم البقاء متيقظين ‫حينما تواجهون "يون هان غي".

‫تعقّب عنوان حاسوبكم قد لا يفلح

‫ولكن يُمكنه الإمساك بكم ‫بناءً على كلمتين فقط.

‫يبدو الأمر خطيراً. ‫هل حقّاً علينا أن نلعب اللّعبة بهذه الطّريقة؟

‫حتّى "غي تيه يونغ" يتمّ مراقبته.

‫علينا التّسلّل من وراء ظهورهم

‫وإلّا فلن نعيد "كيم وو غي" للوطن.

‫- مستعدّان؟ ‫- أجل.

‫ابدأ.

‫أجل.

‫هرم، هرم...

‫فك الشّفرة...

‫فك الشّفرة...

‫لقد عاودوا الاتّصال!

‫اعرضه على الشّاشة!

‫لا أصدّق تصرّفاتكم.

‫يا لفظاظتكم. ‫نحن مخبران عاليا القيمة.

‫لستما مخبرين. أنتما خاطفان.

‫سيّد "غي"، أنت وقح.

‫كيف تكذب بهذا الشّكل

‫في حين أنّك تعرف الحقيقة؟

‫توقّفا عن ارتكاب المزيد من الجرائم. ‫سلّما نفسيكما.