Baby Mama

J'ai fait tout ce qu'il fallait.

Je ne pleurais pas lors des réunions. Je ne portais pas de minijupe.

J'ai laissé les étranges cadres supérieurs

m'embrasser sur la bouche à Noël.

Pour être la plus jeune vice-présidente de mon entreprise,

je devrai être la plus vieille maman de la maternelle. Est-ce juste ?

Pas vraiment, mais ça fait partie du jeu.

J'ai fait un choix.

Certaines femmes ont eu des bébés. Moi, j'ai eu des promotions.

J'espère encore rencontrer quelqu'un, tomber amoureuse et me marier,

mais ce plan comporte des risques.

Et je veux un bébé maintenant. J'ai 37 ans.

C'est trop pour un premier rendez-vous, n'est-ce pas ? J'ai trop parlé.

Je vais aller aux...

Ce sera à emporter.

Bonjour. Merci d'être venus si tôt.

Bonjour. Comment ça va ?

Commençons.

AGENCE D'ADOPTION DE PHILADELPHIE

BANQUE CRYOGÉNIQUE DE LA PENNSYLVANIE

Fichiers des donneurs - CHARGEMENT

DONNEUR DE SPERME - Nº 3749

DONNEUR DE SPERME - Nº 6422

DONNEUR DE SPERME - Nº 7238

Celui-ci.

NATAL CLEAR - Test de grossesse précis

c'est le bon mois !

oui ! - sois fertile !

calme-toi - ça arrivera

NON

Eh bien...

Je n'aime pas votre utérus.

Comprenez-moi bien.

Vos œufs sont en bonne santé, mais vous avez un utérus en forme de T.

Á cause de ça et de votre âge avancé pour avoir un enfant,

l'implantation est difficile.

Pourquoi ai-je l'utérus en forme de T ?

Probablement à cause de médicaments

que votre mère a pris quand elle était enceinte de vous.

On sait aujourd'hui que des médicaments des années 70 entraînaient l'infertilité.

L'infertilité ?

Oui. Selon moi, vos chances de tomber enceinte sont minces.

Très minces ?

Je ne peux pas vous donner de chiffre.

Pouvez-vous me donner une couleur, un surnom ou un casier ?

Très bien.

Une chance sur un million.

Je n'aime pas votre...

Ne dites plus ça.

Si je me rappelle bien,

j'ai pris quelque chose pour le lentigo sénile quand j'étais enceinte,

mais je ne vois pas le lien avec tes problèmes d'utérus.

C'était une autre époque. On ne parlait pas des effets secondaires.

On m'en a parlé.

- Je crois que j'ai signé quelque chose. - Quoi ?

Kate, j'avais 30 ans et souffrais de lentigo sénile. Des taches de vieillesse !

J'espère que ton obsession des bébés passera.

Ce n'est pas une obsession.

Combien de fois as-tu essayé ?

- Trois ? - Neuf.

J'ai eu deux procédés in vitro.

As-tu pensé à l'adoption ?

Oui, j'ai fait une demande d'adoption.

Je t'en prie, Kate, ne choisis pas un bébé noir.

Tu n'as pas à t'en faire,

car pour une femme célibataire,

l'attente peut prendre cinq ans.

J'en ai assez des vedettes de cinéma qui se paradent partout.

"Regardez-moi et mon bébé noir."

Tue-moi. Poignarde-moi avec quelque chose.

Kate, tout le monde n'est pas aussi tolérant que nous envers ton mode de vie parallèle.

Être célibataire n'est pas vivre en parallèle.

Ça l'est quand on a 37 ans.

Elle dort.

As-tu pensé à une mère porteuse ? Dateline en a fait un reportage.

C'est étrange. C'est pour les bizarres. Je vais continuer à essayer seule.

Kate, fonder une famille n'est pas comme ouvrir une de tes succursales.

Ce n'est pas une décision d'affaires. C'est ça, la vie. C'est compliqué.

Á cause des injections d'hormones, j'ai envie de te casser la figure.

Pas de coups.

- C'est vrai. - Tu as raison.

- Voilà. - Allez.

Vas-tu faire subir ça à ton corps encore longtemps ?

Je n'ai jamais voulu d'enfants,

mais un bon matin,

c'était comme si tous les bébés dans la rue me regardaient.

Katie sort du placard de la maternité.

Tyler.

Tyler, qu'est-ce que c'est ?

Du chocolat ou du caca ?

Du chocolat ou du caca ?

C'est du chocolat.

Et si ça avait été du caca ?

Je te l'ai dit : compliqué, mais génial.

TERRE RONDE

Pas mal.

Buvez tous un verre de soupe aux pois.

On appellera ça "Monstre nutritif".

- C'est super. - C'est mon travail.

Ce matin,

je nageais avec les dauphins au Costa Rica

et je me suis rendu compte de quelque chose :

je suis un grand homme.

Et les grands hommes accomplissent de grandes choses.

Je veux ouvrir un magasin phare ici, à Philadelphie.

Je veux que ce soit notre plus grand magasin,

qu'il soit fait de matière recyclable à 100 % ,

qu'il soit si beau que les gens veulent s'y marier.

Kate, viens me rejoindre.

Je porte une robe, Barry.

- S'il te plaît. - D'accord.

Bon.

Kate, en tant que vice-présidente, je veux que tu mènes ce projet.

Je vais te transférer mon succès.

Merci, Barry.

Attends.

Merci.

- Félicitations. - Oui.

- Merci. - Félicitations, Kate.

CHAFFEE BICKNELL AGENCE DE MATERNITÉ DE SUBSTITUTION

Bonjour. Je m'appelle Chaffee Bicknell.

Vous n'êtes qu'une seule personne.

Je croyais que Chaffee et Bicknell étaient deux personnes.

- Entrez. - Bien sûr.

J'ai démarré cette entreprise, car j'ai vu un marché en pleine croissance.

On ne fait plus ses déclarations fiscales. On ne programme plus ses ordinateurs.

On externalise.

Utiliser une mère porteuse, c'est externaliser, non ?

J'espère qu'une pauvre femme sous-payée

du tiers-monde ne portera pas mon enfant.

Non.

Le prix qu'on exige est très élevé.

C'est 100000 $.

Une mère porteuse coûte plus cher qu'un tueur à gages.

Ça prend plus de temps.

On fait une enquête sur toutes nos mères porteuses :

dossiers judiciaires, rapports de solvabilité, antécédents médicaux, test psychologique.

Pourquoi les femmes font-elles ça ? Ce n'est que pour l'argent ?

Vous travaillez pour faire de l'argent, mais vous aimez votre emploi et y excellez.

Laissez-moi vous poser une question.

Allez-vous engager une gardienne ?

Bien sûr. Je devrai retourner au travail.

Quelle est la différence, alors ?

Une gardienne prendra soin de votre enfant après sa naissance.

Une mère porteuse prendra soin de votre enfant avant sa naissance.

Mais ce sera toujours votre bébé.

Et voici mon bébé.

Bonjour, chérie. Bonjour, ma puce.

Oh oui. Quelle gentille fille !

Tout le monde mérite ça.

C'est pourquoi je veux abolir les préjugés entourant les mères porteuses.

Il n'existe aucune mauvaise manière de fonder une famille.

Vous en êtes la preuve.

Comment ça ?

Vous avez eu ce magnifique bébé grâce à une mère porteuse.

Oh non.

Mon mari et moi avons conçu Sabrina de façon traditionnelle.

- Mais vous êtes si... - Âgée ?

Si vous voyiez mon utérus, vous ne diriez pas ça.

Voulez-vous savoir comment ce miracle est arrivé parmi nous ?

Grâce à une machine à remonter le temps ?

Grâce à une attitude positive.

Vous n'êtes pas aussi féconde que moi, mais grâce à mon aide, vous serez mère.

Montre-nous ta belle fente Allez, bouge les fesses

Montre-nous ces fesses ! Ouah !

Montre-nous ta belle fente Allez, bouge les fesses

Montre-nous ces fesses ! Ouah !

Super.

Yo ! Qui attends-tu ?

Elle s'appelle Angie. Elle sera peut-être ma mère porteuse.

C'est vrai. Ta maman porteuse s'en vient.

J'ai eu deux mamans porteuses.

C'est différent. Vous étiez en relation.

Je n'étais pas en couple avec elles.

J'ai eu des relations avec elles.

Non. Je la paie. Une agence s'occupe de tout.

Il y a des contrats. On fait affaire.

Tu paies les factures, elle a le bébé. C'est une maman porteuse.

Demande-le à tous les hommes noirs de Philadelphie.

Yo ! C'est peut-être ta maman porteuse !

Je ne crois pas.

Voici ta maman porteuse

Qui arrive en Suzuki

On ne reste que 15 minutes,

puis tu me prendras en photo en train de frapper la statue de Rocky.

Tu feras un dessin, car je n'ai pas l'appareil photo.

Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ? Tu essaies de saboter mon art.

- C'est eux. - Je suis artiste.

- C'est eux. - Ce doit être artistique.

Tu m'as dit d'être franche :

tu dis des conneries.

- Angie ? - Quoi ?

Je suis Kate.

Bonjour.

Enchantée. Voici Carl, mon mari.

Conjoint de fait.

Il dit toujours ça.

Je vous en prie, entrez.

Merci.

Éteins le moteur en conduite normale et freine vite, sinon elle se mettra à chauffer.