Manifest

"...((سابقًا في ((اللّائحة"

زيك)، ما هذا؟)

.قضمة صقيع، قد أتجمد حتى الموت

،تعتقد (سانفي) أن بوسعها المساعدة .قد يكون لديها علاج

.كانت أول شيء أرسمه على الإطلاق

.في الواقع، لم أكتشف أبدًا معناه

لا يزال يفزعني نوعيًا

أمثل طريقة تدمر بها مجموعة متعصّبة هي إحباطها من الداخل

كنت متخفيًّا؟

لم لم تخبرني؟

لأنني أردت أن تصدقي

أنني منظم إليهم قلبًا وقالبًا إلى درجة أنهم هم بأنفسهم سيصدقون ذلك

ما إن نطلق سراح هذا الرجل سيتصل بالشرطة

التزما الصمت

ماء ولادتي سال توًا

أجريت هذه العملية مرارًا

لكن نبض قلب الجنين تهاوى علينا إجراء العملية حالًا

أجهل كيف أعبر عن امتناني ...لولا إدراكك المستشفى

في الواقع، إدراكي المستشفى كان معجزة

(كنت أجذف باكر اليوم في نهر (هارلم

فخللت توازني وانقلب الزورق

فأنقذ حياتي رجل غريب تمامًا

إن احتجت إلى المزيد من الإثباتات أن النداءات مرامها الخير، فهاك الدليل القاطع

ستَرد نبؤات زائفة من الموتى" "لتحدث أمارات وعجائب

(لا تنفك تظننا في صف الخير يا (بين

نحن عائدون من الموت

لنكون مبعوثيّ نهاية العالم

بين)، ضللت رشدك)

أرعيني سمعك - ماذا؟ إننا مبعوثين زائفين عدنا من الموت؟ -

أظنك استبعدت هذه النظرية قبل أشهر حين أنقذ النداء (غريس) والجنين

أجل، لكن كل ليلة منذاك و(كال) تروعه 3 ظلال لائحة

ما زالت؟

حتمًا تستميت للإجابات

عالم يتحرّى الكتاب المقدس

وجدت هذا للتو في الإسفار

(تكرر بشكل غريب نظرية (أدريان عن نهاية العالم

،رأيت 3 أطياف يخرجن من فوه التنين"

،ومن فوه الوحش

"ومن فوه المبعوث الزائف

...حسنًا، هذا مروع، لكن النداء

فكّر في الخير كذلك

وهو ما أستمر بتذكير نفسي به

لكن يا (ميك) ما يراه (كال) سوداوي جدًّا

(أظل أستذكر كلام (أدريان

"أعني، ماذا إن كان الأمر كله "أمارات وعجائب

إذًا، ماذا؟ نعمل الخير لكن لأسباب شريرة؟

لاستعبادنا لتنفيذ مخطط ما عن نهاية العالم

إنها نظرية مغلوطة حقًا

آسف، كان ينبغي أن أسأل

كيف حال (زيك)؟

يصعب القول

لا يتذمر أبدًا

هذا ليس منصفًا

إنه في المستشفى يوميًا

نظام العلاج لا يرحم

سانفي) تظنه ينجح؟)

إنه يبطئ التقرح الجليدي لكن لا يا (بين)، هذا ليس علاجًا

أتمنى حدوث معجزة

لأنه ما لم تحدث، أجله قريب

يمكنني تمييز هذا بالفعل أن هذه المرة ستكون صعبة

استيقضت راغبًا التعاطي إلى درجة أنه آلمني - لم اليوم بالذات برأيك؟ -

(إنها ذكرى وفاة أختي (كلوي

عاملنا جميعًا وفاتها بطرقنا المزرية

أبي تخلف

أمي انعزلت

وأنا انتكست إلى تعاطي المخدرات لتخدير مرارة فقدانها

إذن بطريقة ما يصادف اليوم ذكرى إدمانك

الأخبار المبشرة أنك في مرحلة التعافي الآن

كيف تسري أمورك؟

إن تحليت بالصدق، تحقيق التقدم يعطي شعورًا بعدم النفع مؤخرًا

اعمل كل يوم بيومه

هذه هي المشكلة قد تكون أيامي حياتي معدودة

لا أريد تجييش عطفكم الأمر قضاء وقدر

لكن يصعب التقدم في عمل ما

حين تعلم أنك توشك الموت

قد يتعلق الأمر بالخاتمة الآن

مصالحة نفسك والآخرين

كنت صابًا تركيزك على طلب الصفح

من تريد أن تصفح عنه؟

حسنًا، لا أزال لا أعلم من أو ماذا تكون بالضبط

سوى أنك صوت في عقلي

لكن ما عاد الأمر يُحتمل

منذ أن عادت الطائرة أخذت تناديني بلا انقطاع ولبيت أمرك

فعلت تمامًا كل شيء أردته

لأنني أعتقد أن ما تملي علينا فعله

لأجل غاية

أعني، لا بد من ذلك

لذا لماذا بعد كل ما فعلته

أشاهد الرجل الذي أحبه يتجمد حتى الموت؟

رجل طيب ورحيم والذي يلبي أمرك كذلك

وعمل جاهدًا لتعويض آثامه

لا يستحق هذا المصير

كيف يفترض أن أعلم أن هذا لأجل المنفعة العامة؟

إن تركته يموت هكذا؟

كيف يفترض أن أستمر بتلبية أمرك؟

أريد أن أفهم

لا أريد أن أفقد اعتقادي

لا تدفعني إلى ذلك

:نفذ الترجمة محمد ‎@xliver8 علي نزار @i1AliNizar

)

| الموسم الثاني - الحلقة الحادية عشرة | || (( بعنوان (( قاصر غير مصحوب ||

!مهلًا! توقف !أيها اللص

!فليوقفه أحدًا - !شرطة "نيو يورك"! توقف -

انهض

ارفع يديك

إنه يومك المنحوس يا فتى أنا شرطية

كلا، أرجوك يا سيدتي

إنه مجرد قالب حلوى

إنها أول مرة أفعل هذا، أقسم لك

سأقع في مشاكل كثيرة

لا تفهمين، أمي ستوّخني أشد توبيخ - ...انبغى أن تفكر في ذلك قبل أن -

أخلي سبيله

أخلي سبيله

أنصت يا فتى، لا تتحامق، مفهوم؟

...إن قبضت عليك ثانية

حسنًا

انطلق

ما هذا؟

هذا ما سرقه الفتى

كلا، ليس ذلك

بل هذا

‏20 علبة تقريبًا كنت أعيد التخزين

فأدرت ظهري للحظة وحصل الأمر

بقالة (بوديجا) في ناصية الطريق تعرضت للسرقة قبل بضعة أيام

نفس الأمر

أدوية للبرد

أتعلمين فيما يستخدمونها؟

لتصنيع الميثامفيتامين

أيمكنني إخبارك سرًا؟ - دومًا -

ضبطت فتى يسرق قالب حلوى

بعدئذ تلقيت نداء يملي علي أن أخلي سبيله

فنفذت ذلك

و؟

اتضح أن قالب الحلوة مجرد حيلة

وكان لديه نصف الحقيبة المدرسية مملوء بالأدوية للبرد

لذا تظنين أن فتى قالب الحلوى يصنع الميثامفيتامين؟

لا أدري، صاحب بقالة (بوديغا) قال إن مكانًا في ناصية الشارع تعرض للسرقة قبل بضع أيام

لذا، أجل، هذا يجعلني أفكر أنه الفاعل

أو قد يكون جزء من عملية كبيرة

ربما لهذا النداء أملى علي أن أخلي سبيله

لكي نتمكن من القبض على مدبر السرقات

هذه خطة سيئة

لكان أكثر نفعًا اعتقاله حتى نستجوبه

، لماذا أجس دائمًا أنك تحاولين تبرير النداءات؟

(لأن علي تصديق أن مرامهم الخير يا (جاريد

ينبغي غالبًا أن أساعدك في تعقب هذا الفتى

...إلا إن كنت تريديني إقحامها في عطيتك

الأرجح أنني سأغادر بصحبة (فاسكيز) اليوم

حقًا؟ - أجل، شهدت جريمة -

يظن أنها قد تكون مرتبطة بسلسلة سرقات يتتبعها

أجل، أمتأكدة أنه لا يحاول أن يطارحك الغرام؟

كلا، أنا طلبت منه المساعدة

حسنًا، إن رضيت، فأنا راضية

سيسني لي استدراك بعض المعاملات الورقية

فاسكيز)، هذا لمرة واحدة فقط، مفهوم؟)

أجل

بحقك يا (إيدن)

أري أبيك ابتسامة صغيرة

أظن أن أبيك فقد مهارته

لا تزال لا تفعل ما يُملى عليها

إليّ أيتها الاستثنائية الصغيرة

لا عليك

صهٍ

صهٍ

من شتاء ثلجيّ إلى الربيع

إلى صيف مشمس حتى الخريف

سأحبك طوالهن

تروقها هذه التهويدة، ما مصدرها؟

أتود سماع شيئًا لطيف جدًا؟

كال) كان يغنيها لها)

رأيت شيئًا

أجل، كان قطارًا ما

لكن النداء، شعرت أنه مختلف

كيف؟

كأنني كنت سأموت

أتعلم ما سيتناسق تمامًا مع هذا المشروب؟

طبق من لقمة

ثمة مكان رائع قريب

طبق من لقمة

حسنًا يا صاحبي علي أن أعيدك إلى المنزل

لدي درس الليلة

لا بأس، لكن علينا جميعًا أن نذهب في وقت ما، كعائلة

مهلًا

أتقول إنني فرد من العائلة الآن؟

أجل، نوعًا ما

كما أنه حينما تطلب مع مجموعة كبيرة

يمكنك طلب شتى الأطباق

أجل، هذه وجهة نظرة سديدة

لم تر لتوك 3 ظلال سوداء، صحيح؟

كلا

لكنني رأيت شيئًا

كان أشبه بقطع زجاج

اجتمعت وشكلت طائرًا عملاقًا ببراثن

عنقاء، على ما أظن

والتي تمثّل الحياة والبعث

تحريتها

كال) قال إنك كنت مرعوبًا جدًا)

كان غريبًا

أعني، الصورة كانت مضيئة ومبهجة

لكنني شعرت بحزن شديد