One Tree Hill
Pakua Manukuu ya Thai
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์
- ต้องการอะไร - นายนั่นแหละต้องการอะไร
นอกจากแฟนฉันกับตำแหน่งในทีม
"ใครจะรู้ว่าเลือดนักบาสเกตบอล ของแดน สก็อตต์
จะถ่ายทอดมาถึงลูกชายทั้งสอง เนธานและลูคัส สก็อตต์"
ข่าวนั่นโกหก
คุณไม่ใช่พ่อผมแล้วก็ไม่มีวันใช่
นายพูดถูก โกหกทั้งเพ
นายไม่ควรมีชื่อมาตั้งแต่แรก
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง ระหว่างเธอ แดนและเด็กทั้งสองคน
มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้น
แดนกับฉัน เราไม่เคยเห็นตรงกัน
เนธานก็เป็นเหมือนคนแปลกหน้า
มันต่างกันตรงไหนเหรอ
ถ้าเธอได้นอนกับหนุ่มคนดัง
หรือไปงานปาร์ตี้ดีๆ
หรือรู้ท่าเต้นเชียร์บ้าๆ บอๆ
เพื่อไปเต้นในเกมห่วยแตก
ที่ฉันไม่สนใจสักนิด
แม่ฝ่าไฟแดงแค่ครั้งเดียว
ฉันนี่ประจำ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันยอมตัดขาดกับพ่อ ถ้ามันทำให้แม่เธอฟื้นคืนมา
นี่นายโกรธฉันเหรอ
- ฉันเห็นเธออยู่กับเขา - เนธาน
ให้ตายสิ เขาสอบเลขได้คะแนนดี ไม่ได้มีอะไรเลย
มีบางเรื่องที่นายไม่รู้
ฉันรับปากว่าจะติวให้เขา ถ้าเขาเลิกยุ่งกับนาย
ว่าไงนะ
ฉันทำเพื่อนาย ลุค
เอาเลย ที่รัก
เพลงต้องมา
เพย์ตัน
ขอโทษ
เราอยู่ที่ไหน
ที่ที่ปกติเราคงไม่น่าจะมากัน
เธอมาทำอะไรที่นี่
เธอชวนเฮลีย์เอง
หูจะแตก
- เผ่น - เผ่น
เยี่ยม เพลงอะไรต่อดี
เธอเลือกเลย
ได้สิ
คุณพระช่วย
คืนนี้ยังจะแปลกกว่านี้ได้อีกไหม
เนธานอยู่กับลูคัส
เฮลีย์อยู่กับเพย์ตัน
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
ไง พ่อคนแปลกหน้า
ไม่เท่าเธอหรอก
เมื่อคืนได้ข้อความไหม
ไม่ได้ ฉันอยู่ที่ห้องสมุดจนดึก เตรียมสอบกลางภาค
- ของเธอหรือเนธาน - จริงๆ ก็ทั้งคู่
งั้นก็ขอให้โชคดี
ลุค นายรับเรื่องนี้ได้ใช่ไหม
อาทิตย์ที่แล้วตอนนายพูดว่าไม่เชื่อฉัน
ฉันรู้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ตกลงนะ
ฉันหมายถึงฉันไม่เชื่อใจเนธาน
นี่ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
พูดถึงก็มา
อาทิตย์ที่แล้วแย่มาก
ฉันแค่อยากจะมาขอบคุณ
อัดเพลงมาให้ด้วย
ก็แค่พยายามชดใช้ความผิด
แปลว่าเราเดตกันแล้วใช่ไหม
ฟังนะ คืนนี้นายต้องนั่งรถยาวเลย
ฉันแค่มีเวลาว่าง อย่าคิดไปไกล
เฮลีย์
- เฮ้ - เฮ้
คืนนี้มาดูแข่งบาสไหม
- ไม่รู้สิ - น่าจะมานะ
เราถล่มทีมพิกเคอริงตันหลังเขาได้ตลอด
- คนเรียกว่าทีม "หลังเขา" เหรอ - เปล่า แต่ก็ควรโดนอยู่
ที่นั่นมีแต่รถกระบะ แล้วผมทรงมัลเล็ต
ไปดูไม่เสียเที่ยวแน่
ฉันจะรอเจอเธอ
ตกลง
แดน เราควรไปกันได้แล้ว
คนพวกนี้เป็นอะไร
จัดมื้อค่ำกลุ่มธุรกิจขนาดเล็ก ในคืนที่มีแข่งบาส
ที่รัก นี่มีปีละครั้ง
เราไปสนุกกันในเมืองตามประสาผู้ใหญ่
พรุ่งนี้คุณก็ดูผลการแข่งให้ตาแฉะไปเลย
ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าจองห้องไปทำไม
ขับรถไปแค่ 30 นาทีเอง
เพราะคุณกับภรรยาคุณ
ต้องมีเวลาอยู่ด้วยกันเหมือนเก่าบ้าง
ชอบแฮะ
เนธานมีมือถือ
ผมตามผลการแข่งระหว่างกินมื้อค่ำได้
แดน ลองอยู่แบบไม่ต้องลุ้นบาสเกตบอล สัก 48 ชั่วโมงดู
และดูว่าเป็นยังไง
ตกลงไหม
- ก็ได้ - ขอบคุณค่ะ
โอเค
ชุดนี้ลูกคิดว่ายังไง
ระวังผู้หญิงสติไม่ดีที่คุยกับชุด
ไม่เอาสิ น่านะ เอาจริงๆ
แม่ต้องการให้ลูกช่วย
โสดและประสบความสำเร็จ
หรือเอาแต่ทำงาน
นี่จะใส่ไปงานจัสติซลีกอะไรนั่นเหรอ
กลุ่มธุรกิจขนาดเล็กต่างหาก ใช่แล้วจ้ะ
ปีนึงแม่จะได้แต่งสวยไม่กี่ครั้ง
และแม่ก็อยากจะดูดี
คีธยังเดตกับแม่อยู่ใช่ไหม
ไม่ได้เดตกัน เราแค่ไปด้วยกัน
ทำไมลูกพูดแบบนั้น
ก็เห็นไปไหนมาไหนด้วยกันบ่อย เข้ากันได้ดี
ใช่ แม่ก็เข้ากันได้ดี กับคนที่มาส่งน้ำให้เรานะ
ไม่ได้แปลว่าแม่จะเดตกับเขา
ใช่ แต่คนส่งน้ำไม่ใช่คีธ
ไปเอาความคิดนี้มาจากไหน
รู้ไหม ผมคิดๆ ดูแล้วนะ
ว่าแม่ก็ไม่ได้อายุเยอะอะไร
ขอบคุณ
ผมแค่อยากบอกว่าผมไม่ว่าอะไร
ถ้าแม่ห่วงเรื่องนี้
ขอบคุณ พ่อคิวปิด
ทีนี้ช่วยเลือกชุดที
ได้ ผมว่าชุดดำ
งั้นก็ชุดดำนี่แหละ
คีธไม่ได้มาพูดอะไรกับลูกใช่ไหม
แม่หมายถึงเรื่องที่แม่กับคีธ ไม่ได้จะไปเดตกันคืนนี้น่ะเหรอ
ไม่ได้พูดอะไรเลยครับ
แข่งให้ชนะนะ
แม่ก็ด้วย
อืม
ปลอดภัยแล้วใช่ไหม
ไม่ได้จะกินหัวเพื่อน หรือบ่นด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวราวด
ไม่ตะคอกใส่เพื่อนซี้
เพราะเลิกกับแฟนเลวๆ ของเธอ
คุณพระ ยิ้มด้วยแฮะ
ก็ได้ อาทิตย์ที่แล้วฉันร้ายมาก
ขอโทษ
ยกโทษให้
ข-อ-โท-ษ ทำไมน่ะเหรอ
เพราะฉันรักเธอไง
ลุกขึ้นมาเลย แล้วไปจัดการไพเรตส์กัน
ทำอะไรของเธอเนี่ย
อะไรล่ะ ก็นี่มันเว็บแคม มีไว้เพื่อการนี้ มาสิ
แต่เดี๋ยวก่อนนะ
ตอนนี้เราหายกันแล้ว
ต้องโดนสักป๊าบ
- เจ็บนะ - ต้องโดน
เอาล่ะ พอได้แล้ว
นี่เป็นเกมเยือนเกมแรกของเรา
สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคย
นั่งเงียบๆ แล้วก็มีสมาธิ
ฉันเป็นคนเลือกเพลงเอง
ธีมคืนนี้คือ "ดีเฟนซ์"
ไปกันเลย
สู้ ไพเรตส์ สู้
สู้ ไพเรตส์ สู้
สู้ ไพเรตส์ สู้...
สวัสดีครับ ทุกคน
จากพิกเคอริงตัน แดนแห่งความตลบอบอวล
ที่ที่ไพเรตส์เล่นแย่เสมอ
และเหล่าวัวควายที่อยู่ไม่สุข
ผม "เม้าธ์" แมคแฟดเดน และที่นั่งอยู่กับผม
ในการแข่งคืนนี้คือเฮลีย์ เจมส์
เฮลีย์ เธอคิดยังไงกับการแข่งคืนนี้
ฉันไม่อยากไปยุ่ง กับเรื่องบ้าๆ ของนาย เม้าธ์
ลูคัสใส่ชุดน้ำเงินยิ่งหล่อไปอีก
เธอควรคบกับเขาจริงๆ
- หยุดเถอะ - อะไรล่ะ
อย่างน้อย เธอต้องหาคนมาดามอก
เว้นแต่เธอยังคงมีใจให้เนธาน
เจ็บแต่จบ
ในเมื่อเธอเป็นเพื่อนฉัน เสาร์อาทิตย์นี้ฉันยกลูคัสให้
แต่หลังจากนั้น ใครดีใครได้
ตอนนี้ก็ใครดีใครได้อยู่แล้ว ขอบคุณนะ
แล้วแม่นั่นนี่มันอะไรยังไง
เธอติวหนังสือให้เนธาน... คิดว่านะ
แล้วก็อยู่กับลูคัสตลอด
เราควรเชื่อว่า เธอแค่เป็นเพื่อนกับทั้งคู่สินะ
- เธอเห็นนั่นไหม - อะไรเหรอ
เนธานเพิ่งพยักหน้าให้เธอ
พยักหน้าอะไร
พยักหน้าทำนองว่า "แข่งเสร็จเจอกัน"
ฉันคิดว่าไงรู้ไหม
ฉันว่าเนธานชอบแม่ติวเตอร์สาวนี่ แต่แม่นี่ชอบลูคัส
ฉันรู้ว่าฉันชอบลูคัส
ฉันไม่รู้แล้วว่าเธอชอบใครกันแน่
นี่กลายเป็นรักไม่รู้กี่เส้า
สี่บวกหนึ่ง จะอะไรก็ช่างเถอะ
เหมือนทุกครั้ง เรเวนส์ทำคะแนนทิ้งห่าง
ตั้งแต่ช่วงต้นควอเตอร์ที่สอง
และเนธาน สก็อตต์ทำฟาวล์
ชูมือขึ้นตอนป้องกันด้วยสิ
- นายก็อย่าให้คนแย่งลูกไปได้สิ - ปากดีต้องโดนล่ะมั้ง
โง่เอ๊ย
พยายามเข้า ไอ้เกรียน
เตรียมชู้ตได้
นายจะพูดหรือนายจะเล่น ไอ้ลูกแหง่
เฮ้ คืนนี้เฮลีย์ดูดีนะ ว่าไหม
อยากจัดสักดอก
นี่ ฉันเห็นเนธานตอนอาบน้ำ
ไม่แปลกใจเลยที่เธอเลิกกับเขา
สู้ๆ เรเวนส์
ลุกๆ
One Tree Hill subtitles in other languages
More Thai subtitles for One Tree Hill
- One Tree Hill S03E22 The Show Must Go On WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E21 Over the Hills and Far Away WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E20 Everyday is a Sunday Evening WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E19 I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E18 When It Isn't Like It Should Be WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E17 Who Will Survive and What Will Be Left of Them WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E16 With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
- One Tree Hill S03E15 Just Watch the Fireworks WEBRip Netflix th · 0 downloads · 2026-08-18
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.