Beyond the Boundary (境界の彼方)

"Suicide...

"Fait de se donner la mort", comme le mentionne le dictionnaire.

C'est un acte que je ne tenterai sûrement jamais.

Ceci, non pas pour une question de morale,

mais pour une raison bien plus essentielle...

Toutefois, nous en reparlerons plus tard.

Car cette fille tente de mettre fin à ses jours !

Son ruban bleu marine de nouvelle élève flotte au vent.

Ici, la marche du récit propose deux grandes options.

La première : le héros agit et fait progresser l'histoire.

La seconde : le héros laisse le récit se dérouler, passivement.

Ordinairement adepte de la seconde,

j'ai alors choisi la première, sans savoir pourquoi.

Un instant...

Je tairai les premiers mots employés...

Quoi qu'il en soit, tes lunettes te vont trop bien

pour que tu meures !

Lui transmis-je sans réfléchir.

Puis, j'ajoutai ces mots en hurlant de tout mon cœur...

En somme, j'adore les lunettes !

C'est vexant.

Tu...

Tu es tombé sur la mauvaise personne.

Pour commencer...

pourrais-tu faire quelque chose pour ça ?

S'il te plaît...

Tu...

Qui es-tu ?

C'est plutôt à moi de te demander ça...

Ainsi Mirai Kuriyama et moi nous rencontrâmes.

Aucune autre histoire ne pourrait exister dans ce monde

si notre relation s'était limitée à ces instants.

Tu voudrais bien mettre ces lunettes ?

BEYOND THE BOUNDARIES

Un cadavre démembré...

Un homicide cruel ne suffit pas

à susciter l'intérêt du lecteur, tu ne crois pas ?

Et quel genre d'homicide conviendrait ?

Le plus important pour le lecteur, c'est l'acte et le mobile.

Ces démembrements incohérents me débectent au plus haut point.

- Ça ira comme ça ? - Oui, c'est bon.

Akihito.

Les anciens membres ont mis toute leur âme dans ces torchons,

ne les traite pas ainsi.

Je ne ressens aucun respect dans cette phrase...

Je n'y peux rien.

C'est toi qui as dit au chargé du club

que le prochain recueil serait le 150e.

Vu l'état actuel du club,

cette demande de numéro spécial best of était prévisible.

C'est toi qui m'as dit d'aller le voir, non ?

Et ça ?

Un polar à l'élucidation scientifique bâclée

et au mobile mince.

Vu la critique que tu en fais, on peut l'exclure.

Ça, c'est un conte, mais c'était intéressant.

Le titre ?

"Sans mon chaperon rouge".

De qui parle-t-on ?

C'est Mirai Kuriyama ?

Sûrement, oui...

Tu comptes me refiler le choix des œuvres ?

Je reviens tout de suite.

Aïe...

Tiens ? Que fais-tu ici, Kuriyama ?

Quel hasard !

En effet... Qui croirait à un tel hasard ?

C'est vexant.

Que faisais-tu ?

En fait...

Frotter tes lunettes ne te fournira pas de prétexte.

Je ne pensais pas à ça !

Tu m'as l'air bien troublée, pourtant...

C'est parce que tu dis des trucs bizarres !

Tu pourrais laisser tomber ?

Je t'ai déjà dit que j'étais immortel...

Tous tes lardages ou coups mortels

ne pourront pas me tuer.

- De quoi tu parles ? - Tu mens trop mal !

Combien de fois tu crois m'avoir transpercé, cette semaine ?

1, 2, 6...

- Une main ne suffit pas ? - C'est ta faute !

Je n'ai jamais entendu dire qu'un possédé était si résistant !

Je te l'ai déjà dit, non ?

Je ne suis pas possédé, je suis un "Hanyô",

un être rare né d'une humaine et d'un Yômu.

C'est bon alors, non ?

Pourquoi ?

Mes tentatives ne te feront jamais rien.

Écoute... Je ne suis pas un sous-fifre de jeu vidéo...

À partir du moment où tu es un Yômu et moi une Ikaishi,

mes actes ne posent pas problème.

Sur ce...

Ouille...

- Alors ? - Aucun progrès !

- Akihito... - Quoi ?

Si tu rêves que je te déclare mon amour

le jour de la remise des diplômes, il va falloir t'accrocher.

Depuis quand c'est mon rêve ?

Quoi ? Tu préférerais l'inverse ?

Non, je voulais juste dire que tu avais carrément tout faux !

Pardonne-moi, alors.

N'étant qu'un pervers immoral ne s'intéressant qu'aux gros seins,

tu ne trouves donc rien d'intéressant chez moi...

Arrête de m'asticoter ou je vais me fâcher !

C'est une tâche journalière.

Tu auras beau me gronder, impossible d'ignorer ma mission.

Arrête ton char !

Et si tu la laissais t'attaquer à sa guise ?

Je refuse.

Immortel ou pas, je ressens la douleur.

Et se faire transpercer les viscères, ça fait mal.

C'est la récompense ultime pour un pervers maso, non ?

Ne fais pas de moi un masochiste !

Mais pourquoi insiste-t-elle à ce point ?

Aucune piste en vue ?

Eh bien...

L'amour !

Comme c'est merveilleux !

Être aimé d'une fille qui porte si bien les lunettes !

Ta mégalomanie perverse me dépasse...

Quoi qu'il en soit...

évite de t'intéresser davantage à Mirai Kuriyama.

Pourquoi ?

Conseil de l'héritière du clan Nase

qui gère les Ikaishi du secteur.

Si tu ne comprends pas,

c'est que tu es idiot.

Tu ne te lasses pas...

Tu comptes remettre ça ?

Et toi, pourquoi tardes-tu autant chaque jour ?

Pour éviter d'être attaqué en public en rentrant trop tôt.

Rassure-toi !

J'ai bien fait en sorte d'éloigner les gens.

Tu t'en donnes, de la peine...

J'ignorais qu'on pouvait créer une épée avec son sang...

Au sein des Ikaishi,

notre clan était détesté pour sa malédiction.

Pourquoi ?

Sûrement parce qu'il était trop puissant.

En tant que possesseurs de pouvoirs, les Ikaishi

ont tendance à vouloir éliminer les plus doués,

d'où l'extinction de mon clan. Je suis la seule survivante.

- Sale histoire... - Ah bon ?

Je la trouve pourtant plutôt banale, moi...

Débutons le combat !

D'accord... Mais laisse-moi juste te poser une question.

Pourquoi moi ?

Franchement...

Pourquoi t'enfuis-tu ?

C'est une retraite stratégique !

À force, j'ai compris que c'était perdu d'avance !

C'est intolérable !

Minute, attends !

Je l'ai semée ?

Mais d'où tu sors ?