Starting 5

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

مردم میدونند که من هالووین رو خیلی جدی میگیرم

این اتفاقا تعطیلات مورد علاقه منه

بیتل جویس یکی از فیلمای مورد علاقه منه

من فارغ التحصیل مدرسه بازیگری هاروارد هستم

من خیلی زیاد سفر می کنم

من از طریق طاعون سیاه زندگی می کنم دوران خیلی خوبی رو گذروندم

من جن گیر رو 167بار دیدم

و هر بار که می بینم خنده دار تر میشه

نه به این واقعیت که باید با مردی مرده صحبت کنی

حالا چی فکر می کنی؟

فکر می کنی من واجدشرایط هستم؟

میتونی تصور کنی که من تو بازی یکشنبه اومدم

و اینطوری بازی کردم؟

مثل از سنت وینسنت-سنت مری اوه، شماره 23، ام، بیتل جویس

جیمز جیمز

بستکبال ورزش زیباییه

و بیشتر از یک بازیه همه چیز بهم داده

و یک

مردم انتظار زیادی دارند فشار زیاده

نه

و هیچ احساسی بالاتر از حضور در زمین نیست دوستش دارم

و فصل 2023-24 در حال انجامه

وقتی صحبت از ان.بی.ای میشه حدود 450 بازیکن از سراسر جهان حضور دارند

خیلی رقابتیه بیشتر برای زنده موندن رقابت می کنند

اما بعضیا اینو آسون می بینند

من جیسون تیموم هستم

جیمی باتلر دومانتاس سابونیس

آنتونی ادواردز لبرون جیمز

فصل هیجان انگیزی در پیشه

ما تمام روز توپ رو سه امتیازی پرت می کردیم کمک ساده ایه اگه توپ رو بهم بدی

پاهات رو بالا نگه دار

بغلش بشین ؛ بغلش بشین

تاتوم ؛ اون یجورایی غیرقابل توقفه

اون استعداد داره

اما بنا به دلایلی

قهرمانی نیست که مصادف با اون باشه

آیا میتونه تو کلاچ تحویل بده؟

برای کسب عنوان قهرمانی یکی از انگشتام رو قطع کردم

جیمی باتلر یک ماشینه

الکی جیمی کاتر نشده

یکی از شخصیت های برتره

اون شجاعت داره ؛‌اون جنبه احمقانه نشون میده

من فکر می کنم مردم میتونند خودشون رو پیدا کنند

صابونی ها در کار گرفتند بدن ها هستند

اون مرد بزرگیه ؛ معمولا فراموش میشه

اما اون همیشه ۱۱۰ درصد کارشو انجام میده

اون هر شب کلاه سختی روی سر میزاره

این مردیه که میخواید در تیم خودتون داشته باشیم

گرفتمت ؛‌بیا

رهبر بودن آتشی درونم روشن می کنه

ادوارد صبر کن

اون سعی می کنه روحتون رو از بدن بیرون بکشه

یک سوپراستار اینجاست چهره آینده ان.بی.ای

ایا اون به اندازه کافی بالغ شده که تیمش رو رهبری کنه؟

لعنتی

هیچکس نمیتونه جلوی منو بگیره

آره

لبرون جیمز

هیچ بازیکن دیگه ای در تاریخ لیگ برتر

در یک دوره طولانی مثل لبرون جیمز نبوده

تو این مرحله از خودم تعجب کردم آره ؛ پیرمرد شدم

می خواستم بهترین تمام دوران باشم

ما تاریخ رو ساختیم برای چه مدت؟

چون این فصل شبیه تغییر گارده

من خسته نیستم

این نسل بعدی کفش های بزرگی برای پا کردن دارند

من فقط میخوام برم خونه و یکم مشروب بخورم

این فصل، دسترسی با هر کاری که انجام داده ام متفاوته

همه بازی ها ؛ همه هواپیماسواری ها همه کارهایی که دوست دارم انجام بدم

هیچکس تا حالا منو تو همچین فضایی صمیمی ندیده

برو

پرنده بزرگ اینجاست

این کار تمام سال طول کشید ما فراز و نشیب هامون رو داشتیم

تو اونقدرا هم با خانواده‌ات نیستی

میخوای دینتو به بابا نشون بدی؟

هر روز یک قربانیه

همیشه اونقدر شیرین نیست که همه فکر می کنند

میدونید ؛ تو تابستون تقریبا پسرمون رو از دست دادیم

آنتونی ادوارز به دلایل شخصی اخراج شد

جیمی باتلر مرخصی میگیره

ما جزئیات رو نمیدونیم بعضی وقتا سخته

ما فراانسان نیستیم

اما بسکتبال چیزای زیادی بهم داده

ان.بی.ای هر سال ۱۰۰ بازیکن تعویض می کنه

باید برای جایگاهت کار کنی

هرکسی چیزی برای گفتن داره به چیزی که فکر می کنی اهمیت نده

این ممکنه برای تو یک بازی باشه اما برای من خود زندگیه

بزن بریم رفیق

هدف اصلی هیچوقت تغییر نمی کنه

ما فقط باید برنده باشیم

میخوای چیکار کنی؟ باهام بیای؟

ممنون البته ؛ البته

از دیدن همه‌تون خوشحالم

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

لبرون ؛ بخشی از تو هست که فکر کنه این آخرین فصل بازی توئه؟

آخرین باری که باهات صحبت کردم

تو گفتی که میدونی آینده بسکتبالت نامشخصه

تو واقعا به فکر بازنشستگی هستی

بعد از اون کی متوجه شدی که من مقدار زیادی بنزین تو باک دارم؟

چه خبر رفیق؟ چه خبر؟

سه ؛ کلا چهار بگیر و پرتاب کن

تکون بده ؛ بچرخ ؛ بگیر و بزن

تو دیوونه ای

این فصل زمان مهمش رسیده

یعنی فصل ۲۱

بازی بیش از دو دهه

با تعداد دقیقه ها تعداد بازی هایی که انجام دادم

به دلیل تعهد من به کارم

فکر می کنم این دلیلیه که هنوز هم میتونم در این سطح بازی کنم

بلندشو دختر

لبرون وارد بیست و یکمین فصل خودش میشه

میدونید چقدر سخته که لبرون بیست ساله تو این کاره؟

ما درباره بچه هایی حرف میزنیم که تا حد زیادی تو حرفه خودشون پیش رفتند

اون محدودیت های برتری یک بازیکن رو در نظر گرفته

بعد بلند میشه ؛‌تا نتونه دریبلش کنه

وقتی لبرون جیمز باشی میدونی که بدنت دقیقا چه حسی داره

مثلا من هیچ پسرفتی نمی بینم

من چیزی نمی بینم که بگه اون دیگه کارش تمومه

هرکسی که هر زمانی رو صرف توجه به ان.بی.ای کرده

چیزی که در سال های ۷۷ و ۷۸ تاریخ رخ داد

متوجه میشه که فقط چند بازیکن هستند

که شایسته ثبت اسم خودشون در کتاب گینس هستند

به عنوان یکی از بهترینایی که تا حالا بوده

و کارهایی که باید انجام بدی تا بخشی از اون گفتگو باشی

...با قهرمانی شروع میشه

لبرون جیمز این عنوان دست نیافتنی رو بدست آورد

من لبرون جیمز هستم

از آکرون، اوهایو

کلیولند

این برای توئه

این قهرمانی تاریخی ان.بی.ای ۲۰۲۰

به لس آنجلس لیکرز میرسه

من میخوام در این فصل در تیم باشم

سعی می کنم سریع ذهنم رو در اون احساس قرار بدم

و بعد اونو با هم تیمی هام ساده کنم اینطوری با همدیگه میریم

وصلش کن این پسر از گروه ماست ؛ چی داریم؟

با هم ؛ یک ؛‌دو ؛ سه با هم

دادا

دادا روز خوبی داره مگه نه رفیق؟

...آره ؛ اون میتونه خودشو

اون میتونه بچه هاش رو ببینه

فقط بو کن

آره

رایلی ؛ داداشت شمع منو فوت کرد

برام سواله کی یادش داده این کار رو بکنه

من آره

نمیخوای دوباره منفجرش کنی؟ نه

میتونم بهت اعتماد کنم؟ آره

میتونم بهت اعتماد کنم؟ باشه آره ؛ آره

...تو میخوای بوش کنی؟

فکر می کردم این کار رو نمی کنی

رایلی ؛ دادا چه قهوه ای میخوره؟

قهوه نه منظورم اینه چه مدلی؟

کاپوچینو کارت خوبه

قهوه امروز معمولا همیشه کاپوچینوئه

خیلی کاپوچینو میخوره ؛ میدونی

فکر کنم شش تا کاپوچینو میخوره

من درواقع سه تا از اونا رو برای خودم دارم پس بهش افتخار می کنم

این اثر هنری رو اینجا می بینید؟

این کمال گراییه

آره آره ؛ این کار رو نکن

مال تو نیست

این مال داداست

تو سیبت رو داری

مهارت های باریستای من هنوز در سطح بسیار مبتدی قرار داره

اما به این دلیله که من کار خودم رو دارم و اول باید اونو تمرین کنم و در اون مسلط بشم

که بسکتباله

و جیمی باتلر اونو وارد می کنه

با توصیف سبک بازیم باید بگم همه این کارها رو میتونم انجام بدم

اون میتونه اینجا موفق بشه؟ من میتونم سه امتیازی بزنم

آره

دفاع؟ من مدافع خوبی هستم

باتلر اینجا با دست صحبت می کنه

من مثل پادشاه تو این کار هستم فکر کنم اینطوری میگند

پادشاه سیاه همه مشاغل

جیمی فریکین باتلر اونو وارد می کنه

من باید خودمو مهار کنم

...اولین روز سال نو آره ؛ تصورش کن

من احساساتی هستم، مرد

جیمی باتلر به نوعی زندگی می کنه

که برای یه فوق ستاره ان.بی.ای نامعقوله

اون همینطور ؛ میدونید ؛ یکم غیرمعقوله

اون در مدیا دی با مدل موی متفاوتی حاضر شده

اساسا برای ترول کردن همه رسانه ها

چون باید از اون عکس پروفایلش استفاده کنه

در بار که اونو در ترکیب اصلی

در این پخش سراسری می بینیم

چیکار می کنی مرد؟ اما انگار برای اون مثل یک شوخی بزرگه

فکر کنم یک ماه قبل از روز رسانه بود

واقعا مثل دایه من بود

اون میگفت میدونی چیه؟ فقط اونو ایمو می کنی

و من می گفتم واقعا ایده خوبیه

جیمی ؛ چیکار می کنی؟

روز رسانه است

رایلی ؛ بابات رو ببین

من این مو رو دوست ندارم تو این موها رو دوست نداری؟

برایان

چرا نه؟