Joe Pickett

Mama? -

Ja sam... dobro sam.

ja sam dobro

Mama.

Charlie, čekaj!

Pusti ga na miru!

Makni se s puta! - Nemoj ići!

Vraćaj se ovamo!

Moraš jednom doći kući!

Jeste li se cijelu noć bojali sami?

Malo. Uglavnom zato što nisam znao što da radim,

kako zapaliti vatru i tako to.

Znaš što nam treba u slučaju da se ponovi?

Trebamo plan.

Kao vodič za preživljavanje?

Da, plan za preživljavanje.

Mama kaže da će oni jesti ako ne počnem više jesti

da mi daš cjevčicu za hranjenje.

Pa, pričalo se o svačemu.

Želim jesti, ali pokušavam, i ne mogu.

Ne znam zašto.

Znaš, sjećam se kako je bilo imati sedam godina.

Stvarno? - Mm-hmm. Da.

Bilo mi je stvarno strašno,

kao da će se cijelo nebo svakog trenutka srušiti na mene.

A možda su to bile moje brige

to je bila jedina stvar koja ga je držala gore.

Da, i jesi li se prestala bojati?

Ne znam jesam li ikada.

Valjda sam samo naučio ne bježati od straha.

Strah može biti dobar. Tu je s razlogom.

Čuva nas sigurnima.

znaš što

Imam nešto što mislim da ti želim pokazati.

Stvarno? - Zašto ne dođeš

sa mnom, mlada damo?

Da vidimo što imamo ovdje.

Moj brat Victor i ja, napravili smo ovo zajedno.

Napravili smo ovu malu utvrdu u šumi,

i sve smo vrijeme tamo proveli pokušavajući razmišljati

svake stvari koja nas je plašila.

A onda smo smislili plan kako to preživjeti,

i smatrali smo da je to utješno.

Možda ćete i vi.

Ne pričaš puno o bratu.

nedostaje li ti

Svaki dan.

Sada, ako želiš, možemo proći kroz to zajedno,

a onda ti čak mogu pomoći da dođeš gore

s vlastitim planom preživljavanja, ako želite.

Možemo li odmah početi? - Naravno. Idemo pogledati.

Pravo. Prva lekcija. Borite se, bježite ili zamrznite se.

I kad je osoba u opasnosti

boriti se, bježati ili zamrznuti se. I istina je.

U opasnoj situaciji oni koji prežive

imaju tendenciju da budu oni koji reagiraju.

Dakle, ako se ikada nađete u opasnoj situaciji,

Sheri, nemoj se smrzavati. Reagiraj.

Oh, Bože. pomozi mi

Mama?

Argh! - Trči.

Ne.

Bježi!

Ona. To je Marybeth.

Molimo ostavite poruku.

Hej. Trebaš me nazvati, dušo.

Kamo ide?

Ne u njegovu kuću. On živi natrag na taj način.

Policija?

On bi odbio 16 za policiju.

Mama, molim te ustani. Molim.

Hajde, molim te. Molim. Molim. Mamica.

Mama, hajde.

Molim. Ustani.

Hm.

Hmm.

Zašto si još uvijek ovdje, Marybeth?

Kupio sam ti stan kod Kensingerovih da ne budeš ovdje.

Sranje.

Dobre vijesti? - Ne. Imamo problem, Vern.

Da, ne seri.

Sad, već znam za Picketta koji čačka uokolo

elk camp i da vjerojatno ima dokaz.

Što?

Ne zoveš zato?

Ne. Zovem zbog Pickettove žene.

Mislim da sam je upravo ubio.

Isuse Kriste, Wacey. ti to ozbiljno

Nisam ja kriv.

Skočila je na mene, a ja sam je upucao.

Nije trebala biti ovdje.

Kupio sam im Kensinger mjesto

da se ovako nešto ne bi dogodilo.

Wacey, ti glupi šupčino.

Marybeth P--Marybeth Pickett

nije neko govno kao Ote Keeley.

Ona je žena službenika zakona.

Ovakve stvari jednostavno ne nestaju.

Oni će sada doći po tebe.

Doći će po oboje.

Sigurno je nisam upucao.

znaš što Ovo je previše.

Oprat ću ruke od tebe.

Spalit će te zbog ovoga, a ja ću ih pustiti.

Dopustit ćeš im?

Sada, sve što sam učinio, učinio sam za tebe, Vern.

Odjednom stvari postanu malo znojne,

samo ćeš se maknuti u stranu i pustiti me dolje?

Vraga ću. Slušaj me ti.

Ako ja odem, i ti ćeš dolje sa mnom.

U redu. Pa, smirimo se.

Možda možemo nešto smisliti.

Hvala.

Je li itko vidio da ste je upucali?

Ne. - Je li još netko bio gore?

Ne. Bila je sama.

Nitko drugi nije ovdje.

Je li još netko išao gore s tobom?

Ne. Naravno da ne. Misliš da sam glup?

Pa, da, Wacey. U ovom trenutku znam.

Sada, jeste li ikada pronašli te lasice?

Ne, ali znam gdje su.

Mogu ih brzo spaliti.

Zapaliti ih? - Mm-hmm.

Ovdje na hrpi drva...

mislim.

U redu. U redu. Pa to je dobro.

Možda možemo učiniti da izgleda kao--pljačka.

Hm. Pametan. - I, Wacey...

Mm-hmm.

Moraš uspraviti glavu

i završi ovu stvar kako treba, nema više glupog kaubojskog sranja.

Uništite te lasice i prikrijte tragove.

razumiješ

Da. Čujem te, Vern. Samo treba malo vremena.

Zdravo, Vern.

Arlen, imamo problem.

Sastao sam se s tvojom mamom o tome,

i ona želi da ti prenesem poruku.

Zašto nas onda jednostavno ne bi izravno nazvala?

Ona ne želi da je zoveš.

Telefonski zapisi i slično.

Sada, ako ova stvar krene u stranu,

postoji nešto što ona treba da učiniš.

Da? Što je to?

Trebat ćeš joj da ubiješ Joea Picketta

i zadrži njegov pištolj.

Podmetnut ćemo to Waceyu kasnije kad ga ubijemo.

Sranje. U redu.

12 spavanja.

Cvrčak, moram odmah razgovarati sa šerifom Barnumom.

Oprosti, Joe. On je vani na pozivu.

Reći ću mu da te nazove.

Ali samo mu reci da je važno.

Uvijek si mi se sviđala, Marybeth.

jesam.

Samo na krivom mjestu u krivo vrijeme.

Ništa osobno.

Ha!

Jeste li ponijeli rugrata sa sobom?

To je usrano roditeljstvo, Marybeth.

prokletstvo.

Zar ti nitko nikad nije rekao?

Nikad ne dovodite dijete na pucnjavu.

Gdje je dovraga otišao?

Oh, sranje.

Zašto me ne zoveš, dušo?

Sheridan, jesi li ovdje?

Dogodila se strašna nesreća.

Tvoja mama je jako povrijeđena.

Moramo je odvesti u bolnicu.

Ako ne požurimo, mislim da bi mogla umrijeti!

Sam bih je odveo u bolnicu,

ali ne mogu te ostaviti ovdje samog.

Što kažeš da sklopimo primirje i nađemo joj pomoć?

Gubiš vrijeme, Sheridan!

Neće dugo izdržati ako ne izađeš.

Jako krvari.

Mrzio bih da umre, Sheridan

i da znaš da si ti kriv.

U redu, učinit ćemo to na drugačiji način.

Sheridan!

Ne, ne, ne.

Pomalo zastrašujuće, zar ne?

Ovdje možeš vikati koliko god želiš,

i nema nikoga tko bi te čak i čuo.

Samo naprijed.

Zovi pomoć.

Viči glasno.

Pomoć! Pomoć!

Netko me pokušava ubiti!

Uh-oh.

Hmm.

Olly olly volovi slobodni.

Izaći. Izađite gdje god da jeste.

Sheridan.

Ne možeš se skrivati ​​ovdje zauvijek.

gdje si -

Sh-Sheridan.

Joj!