The Last Empress (황후의 품격)

Ke tepi. Beri kami laluan.

Tutupkan ia!

- Apakah itu? - Apakah ia?

Berita tergempar. Tinggalan rangka seseorang...

telah dijumpai di Istana Ehwa.

Park Hyun Ah berada di tempat kejadian. Wartawan Park.

Saya dengar seutas rantai telah dijumpai pada tinggalan rangka itu.

Betul itu. Rantai itu telah disahkan sebagai rantai nilam...

yang Maharaja Lee Hyuk berikan pada maharani.

Ia seutas rantai mewah...

dengan 150 karat batu nilam dan 80 biji berlian.

Maharaja terdahulu membelinya berharga 2.2 juta dolar...

dari seorang tukang emas Perancis sebagai hadiah perkahwinan,

dan ia telah diturunkan dari maharaja ke maharaja.

(Setahun lalu, 2018, Empayar Korea Tahun 121)

Tabik hormat!

Tabik hormat!

Saya baru sahaja pulang dari melawat lima negeri di Afrika,

untuk berunding tentang kepulangan sebuah kapal Korea...

yang telah dijadikan tebusan di selat Afrika.

Biar saya mulakan dengan beritahu keputusannya.

Saya dapatkan janji mereka untuk melepaskan kapten...

dan kesemua 23 ahli kapal pada hujung bulan ini!

Awak telah berjaya berunding untuk keadaan yang sulit.

Saya tertanya-tanya apa yang awak perlu berikan sebagai pertukaran.

Kepulangan setiap rakyat empayar kita dengan selamat...

ialah objektif untuk perundingan saya.

Keluarga Diraja...

akan memperuntukkan dana untuk perlepasan mereka.

Ianya sidang kemuncak terpenting di kalangan pemimpin negara.

Kenapa maharaja...

dan Maharani Balu telah pergi, tanpa perdana menteri?

- Itu... - Orang berkata, Maharani Balu...

ada pengaruh politik yang lebih besar dari perdana menteri.

Apa pendapat awak tentang itu?

Orang kata ini ialah pemerintahan Maharani Balu.

Adakah awak tahu tentang itu?

Pemerintahan Maharani Balu?

Keluarga Diraja tidak terlibat dalam politik.

Perdana menteri, tuanku pasti letih.

Kita akan tamatkan sesi soal dan jawab.

Pejabat Keluarga Diraja akan hantarkan butiran pada awak.

Sudahlah.

Perasaan awak pasti terluka.

Saya telah cuai.

Awak jaga percakapan awak dengan baik, tuanku.

Semua ini kerana awak, ibu.

Awak yang merancangkan lawatan itu.

Apa yang awak mahu lakukan dahulu apabila tiba dia istana?

Saya telah suruh Cik Min untuk hias semula bilik saya.

Saya tertanya-tanya...

bagaimana rupanya sekarang.

Awak menghias semula ruang maharaja?

Mari pergi.

Saya minta maaf! Saya akan bersihkannya!

Kita tiada masa. Saya akan tolong awak.

Kenapa ini sangat ketat?

Bagaimana jika ia koyak?

Saya harus kelihatan cantik.

Di mana Sunny?

Lampu pentas telah rosak!

Pergi baikinya!

Sunny!

Saya sangat sibuk. Kenapa dia pangggil saya lagi?

Saya pelakon muzikal, bukannya pekerja serba boleh.

- Sunny. - Ya?

- Awak telah baiki lampu pentas? - Ya.

Pertunjukan itu bermula esok.

Mari lakukan dengan betul, okey?

Dan ini. Ambil ini.

Apa.

Tampal poster dalam perjalanan pulang.

Jual tiket, juga.

Sudah tentu.

Pelakon utama harus lakukan semua perkara.

Mari tonton ini.

Saya datang, tuanku.

Awak menyukainya, tuanku?

Saya cuba hiasnya mengikut cita rasa awak.

Bagaimana awak tahu apa yang dia suka?

Dia lebih sensitif kepada warna berbanding orang lain.

Berani awak ubah bilik tidur dia tanpa kebenaran saya?

Nampaknya cita rasa Cik Min...

tidak setaraf dengan awak.

Awak harus bincangkan ini dengan saya dahulu.

Ubah balik kepada keadaan sebelum ini.

Baik, tuanku.

Majlis itu sudah sedia?

Ya, tuanku.

Ini ialah profil mereka yang dijemput...

untuk makan tengah hari dengan awak.

Lebih 3,000 orang telah pohon untuk majlis makan tengah hari tahun ini.

Lima orang telah dipilih di antara mereka.

Saya harap awak pilih orang yang akan tolong keluarga diraja.

Sudah tentu, puan.

Awak harus pastikan...

majlis ini berfungsi untuk mempromosi keluarga ini.

Awak pasti penat. Sila masuk ke dalam dan berehat.

Awak telah bekerja sejak kita tiba tanpa sebarang rehat.

Mana mungkin saya, ibu awak, boleh berehat dengan tenang?

Saya hanya akan tenang selepas saya periksa sendiri semua perkara.

Saya pasti awak tahu itu.

Cik Choi.

Ada orang masuk bilik saya?

Kecuali pekerja yang lakukan pembersihan,

Cik Min telah masuk ke sini.

Menurutnya dia bawa bunga yang awak suka.

Min Yu Ra.

Apa yang ahli sihir ini mahukan?

- Awak tidak guna. Lepaskan saya. - Tidak.

Lepaskan saya!

Saya cuma mahu jumpa dia. Itu sahaja.

Kenapa saya tidak boleh masuk ke dalam?

Oh Tuhan, awak buat saya marah.

Tidak guna!

(Pohon sebagai pengawal diraja untuk empayar Korea.)

Menjadi pengawal diraja?

Mereka lemah seperti anak kucing. Mereka tidak guna.

"Rakyat empayar Korea yang sihat."

"Berat pemohon mesti di bawah 140kg."

"Bawah"?

Dunia ini hanya suka orang yang kurus.

Sangat tidak adil.

Lihat di mana awak sedang jalan.

Kenapa awak pandang saya seperti sedang lihat seekor beruang?

Tidak. Saya sangat minta maaf.

- Kenapa awak minta maaf? - Saya sudah terlewat.

Saya minta maaf. Oh Tuhan.

Awak tidak boleh masuk.

Awak boleh masuk!

Apa yang baru berlaku?

Tuanku telah tiba.

(Makan tengah hari bersama maharaja.)

Gembira bertemu awak.

Saya Lee Hyuk, Maharaja Empayar Korea.

Gembira bertemu awak.

Selamat datang.

Dia menderita penyakit otot yang jarang berlaku.

Saya sangat bangga...

dapat bertemu awak.

Tidak, ia pasti sukar bagi awak untuk ke sini.

Saya minta maaf.

Adakah Cik Oh Sunny belum tiba?

Saya minta maaf kerana lewat. Saya minta maaf.

Tuanku.

Tuanku.

Oh, tidak.

Adakah awak baik-baik sahaja,

Cik Oh Sunny?

Apa? Ya.

- Puteri! - Puteri!

- Ku ucapkan kepadamu - Ku ucapkan kepadamu

- Selamat hari Krismas - Selamat hari Krismas

- Ku ucapkan kepadamu - Ku ucapkan kepadamu

- Selamat hari Krismas - Selamat hari Krismas

- Ku ucapkan kepadamu - Ku ucapkan kepadamu

- Selamat hari Krismas - Selamat hari Krismas

- Dari dalam hatiku - Dari dalam hatiku

Adakah awak tidak apa-apa?

Adakah awak cedera?

Awak ingat, tuanku?

Sudah tentu, awak meninggalkan kesan yang hebat.

Cik Oh Sunny?

Terima kasih.

- Cik Oh Sunny. - Ya?

Guna ini.

Terima kasih, tuanku.

Oh Tuhan, serius?

Langsung tidak bertimbang rasa. Oh Tuhan.

Ada apa?

- Adakah awak Encik Ko, wartawan? - Ya.

Saya ada tip tentang rasuah keluarga diraja.

Bolehkah saya minta kad perniagaan awak?

Sudah tentu. Sebentar.

Hubungi saya jika awak berkesempatan.

Awak mesti menulis perkara yang baik dengan tangan yang berharga ini.

Siapa awak? Adakah keluarga diraja hantar awak?

Saya mahu pergi ke...

Apa yang awak buat?

Cip ini membolehkan kami menjejaki dan mendengar awak,

jadi awak perlu hidup untuk membantu keluarga itu mulai sekarang, okey?

Cik Oh, awak seorang pelakon muzik?

Ya.

Pada hari itu, awak kata awak berharap dapat bertemu saya lagi...

apabila saya menjadi pelakon terkenal.

Itu banyak membantu saya.

Kali pertama dalam kerjaya saya, saya menjadi watak utama.

Jika awak ada masa, datang dan tonton persembahan itu.

(Jemputan VIP, "Mencari Encik Takdir")

Jangan rasa terpaksa.

Saya hanya fikir ia pasti hebat jika awak boleh datang.

Saya akan menyemak jadual saya. Saya akan cuba lakukan.

- Terima kasih atas jemputan. - Benarkah?

Encik Na Wang Shik sedang mencari awak.

(13 Panggilan Tidak Dijawab, Na Wang Shik)

Yu Ra! Di sini! Itu Yu Ra!

Hei, kenapa awak tidak menjawab telefon?

Saya sudah kata saya kenal seseorang di dalam. Lihat ini.

Pangkat dia lebih tinggi dari awak.

Ucap helo kepada dia.