Maelezo ya toleo

Ruby Ring E011 130902 HDTV H264 720p-KOR Forum Korean-Dream ir
Maoni na sunflowermag
ترجمه و زیرنویس: بهارک

Lebo

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Yamechapishwa tarehe: 2014-07-25
Upakuaji: 12
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian

Mistari 200 ya kwanza.

قسمت 11

عروسی روبی

به خاطر تصادف بهم خورد

اون باید امروز عروسی میکرد

بیچاره روبی

ما باید ممنون باشیم

این اتفاق میتونست بدتر هم بشه

همه چیز

خیلی یکنواخت بود

به نظر درست نمیومد

که خوانواده ی به اون پولداری

بهشون اجازه ازدواج دادن

من باید میدونستم

خوبی بیش از حد خوب نیست

خب چی میشد اگه ما میدونستیم؟؟

بهشون اجازه نمیدادیم؟؟

روبی وگیومین عاشق همن

من فقط میگم

همه چیز بهتر میشد اگه تو

جلوی افکار احمانتو میگرفتی

اونا هیچوقت باهم خوب نمیشن

مادر اینو امتحان کن

من اینو سفاش دادم چون ما رزوش کرده بودیم

این چیه؟؟

این سالاد پوست هندونه نیست؟؟

واسه سن شما این خوبه

واقعا؟؟

اره.

گیومین؟

بله . مادر بزرگ

تو میدونی که امروز روز عروسیت بود؟؟

بله

من دیشب اصلا نخوابیدم

چرا نخوابیدین مادر بزرگ

تختتون به اندازه ی کافی راحت نبود؟؟

با توجه به اونچیزی که اتفاق افتاده

بیا همه چیزو دوباره بررسی کنیم

و دوباره راجع به همه چیز فکر کنیم

منظورتون چیه؟؟

ازواجت.

ببخشید؟؟

با اینکه این اتفاق منو ناراحت کرد

ولی تو باید به حرف من گوش بدی

ما چیزی نگفتیم چون

احساس بدی واسه روبی داشتیم

ولی مهم نیست درموردش چطور فکر میکنیم

گیومین اون مناسب تو نیست

مادر بزرگ.

منظورتون چیه

به نظر میاداین اتفاق

مثل ریختن رود با اقیانوسه

تصادف زمانی اتفاق افتاد که اون

تو راه انتخاب جواهرات عروسیش بود

بعلاوه اون روز تولدش بود

اتفاق وحشتناکی افتاد

تو ان روز به اون مهمی

این فقط این معنی رو میده

که روبی مناسب تو نیست

این درست نیست مادربزرگ

من با روبی ازدواج میکنم

دکترا میگن

روبی به طور کامل بهبود پیدا میکنه

ولی اگه این اتفاق بعدا عوارض داشت

و اون بعدا تو زندگی مشترک مریض بود چی

اون موقع میخوای چیکار کنی؟؟

مادر بزرگ چرا باید چنین اتفاقی بیفته؟؟

بعلاوه منم تا حدودی تو این اتفاق مقصرم

من تا زمانی که روبی بهتر بشه منتظرش میمونم

هرچن این یه سا دو سال طول بکشه

من دیرم شده. عذر میخوام

گیومین

مادر

من میدونم تو دلتون چیه ولی...

منم ناراحتم . خیلی ناراختم

چرا این اتفاق باید میوفتاد

درست نزدیک به ازدواجشون

من واسه روبی متاسفم

ولی من نمیگم اونا مناسب هم نیستند

اونا مناسب همن

شما چی میگین این درست نیست

ولی گیومین هیچوقت تسلیم نمیشه

شما که میدونین اون چقدر سرسخته

بعلاوه

ماهم مسئولیم

برای چی؟؟

چطور شما مقصرین

خریدن ماشین برای روبی جرمه؟؟

اون باید با دقت بیشتری رانندگی میکرد

من فقط فکر میکنم

اونا مناسب هم نیستن

سعی کن باهاش

چند کلمه حرف بزنی

توهم همینطور

گیومین

به حرف های مادر بزرگ گوش نکن

اون فقط نگران توئه

منم میدونم مادر

نگران نباش

باشه

مادر

میدونم واست اسون نیست

من همیشه ممنونتم

چی داری میگی؟؟

دیرت میشه برو

خانم سئو

چه افتخاری

من به خوردن قهوه

از طرف رءیسم دعوت شدم

این فقط یه اسپرسوی فوریه

ولی هنوزم این یه افتخاره

اسپپرسو خوردن با من به خاطره

روبیه مگه نه

اون بهتره مگه نه؟؟

بله.

منم میخواستم برم ولی

هر دفعه یه بهونه ای پیش میاد

کار بدو روبی به خوبی پیش نمیره

نبودن اون باعث شده من بفهمم

اون چه کارمند خوبی بود

هر وقت احساس تنهایی کردی به من زنگ بزن

من به جای روبی باهات قرار میذارم

باشه جینهو

خوب روز خوبی راشته باشین اقای بائه

گیون سوک گیون سوک

مادر,بله

به اقای کیم زنگ بزن,ماشینو لازم دارم

میخواین جایی بریم؟؟

من باید به تو جواب پس بدم؟؟

میرم چونچئون

بله؟؟

تو میدونی چجوری باید بری اونجا؟؟

بله خانم<قبلا هم رفتم اونجا

خیلی خوب یواش برون

بله خانم

خیلی خوب

هی!خوش میگذره؟؟

خدا. چجوری یه چیز متونه جالب باشه

وقتی اینجا خالیه

چه روز نکبتیه.

خوش اومدین . خوش اومدین

از این طرف خانم. هی!

از سر راه برو کنار

-خوش امدین خوش اومدین

برو و اب بیار

شما تنها شام میخوین؟؟

بفرمایین

اینجا رستوران گیلجاست؟؟

بله خانم

تو رستوران گیلجا

مرغ تندو نودل سرو میکنیم

شما چی دوست دارین؟؟

رئیس کجاست؟؟

منظورتون گیلجاست

اون یه کاری بیرون داشت

چرا میپرسین؟؟

اوه

من میخوام ایشونو ببینم

خب میتونین به من بگین

من بهش میگم

کی برمیگرده؟؟

من نمیدونم ممکنه یکم طول بکشه

شما میتونین به من بگین

در مورد چی میخواین صحبت کنین

نه اشکالی نداره

من نمیفهمم

من دارم بهتون مگم میتونین به من بگین

چرا شما اصرار دارین گیلجا رو ببینین

خواهرمو من

مثل یه نفریم

به من یگین

من نمیخوام

از من نخواه

من احساس می کنم دلم نمیخواد به تو بگم

اجوما

خانم چرا سرم داد میزنی؟؟

من مطمئنم امروز یه روز نحسه

چی؟یه روز نحس؟

من باعث شدم روزت نحس بشه؟؟

من ازت خیلی بزرگترم

یکم مودب باش

چرا سرم داد میزنی

مگه من چیکار کردم ؟

این دقیقا چیزیه که من باید بگم

امروز واقعا یه روز نحسه

به اندازه ی کافی بد هست که

ما امروز مشتری نداریم

چه بچه ی بد اخلاقی

چی بچه؟؟

این چیزیه که تو صام میزنی

بچه؟؟

اوه خدای من

گیلجا این خانم پیر...

مادر بزرگه گیومینه

چی باعث شده شما بیاین اینجا؟؟

این مادر بزرگه گیومینه

اوه نه

خواهش میکنم

منو ببخشید

عمه ی روبی ادم خوبیه

ولی اون

Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left