Dexter

Sebelumnya di Dexter...

Bukan kebetulan bahwa Zach Hamilton ada di sini.

Dia menarik darah, sepertiku.

Pembuluh darah menyembur di sini, menunjukkan...

...bahwa pembunuh memotong arteri karotid pada tusukan pertama.

Aku mempromosikan Miller menjadi sersan.

Kau bergurau?

Kau benar-benar membuatku menginginkannya,...

...sekarang kau akan mengambilnya.

Ayah baru melakukan penelitian kecil tentangmu.

Ayah memeriksaku,...

- ...seperti seorang kriminal. - Hei, Niki...

Dexter, ini Oliver. Oliver, Dexter.

- Senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga.

Zach Hamilton membunuh Norma Rivera. Dia layak untuk mati.

Bukankah itu agak intoleran jika berasal darimu.

Bagaimana jika kau mengajari Zach tentang kodenya?

Mungkin ini saatnya untuk melihat apakah percobaannya akan berhasil.

Apa yang mungkin membuatmu berpikir bisa mengajari kode itu kepada Zach?

Aku melihat sesuatu dalam dirinya.

Mengapa kau hendak membunuh ayahmu?

Karena dia membunuh ibuku.

Ibu minum hingga tewas karena ayah.

Kau membunuh karena kau ingin membunuh.

Sebaiknya kau langsung membunuhku.

Mengapa?

Karena jika kau tidak melakukannya, aku akan melakukannya lagi.

Aku tak kuasa menahannya.

Apa aku siap menjadi ayah spiritual?

Hei, kau tidak apa-apa?

- Aku tidak merasa sehat. - Deb?

Halo, Dexter.

Kau mengingatku?

- Halo? - Dexter?

Aku berencana meninggalkan pesan lagi untukmu.

Di mana kau sepanjang pagi ini?

Hal terakhir yang kuingat adalah...

Hannah .

Apakah semuanya baik-baik saja?

Tidak, jika Hannah berkontak dengan Deb.

Aku tak bisa bicara sekarang.

Kupikir kau sebaiknya mengetahui bahwa Zach Hamilton menelepon.

Aku senang kau memutuskan untuk tidak membunuhnya, Dexter.

Aku harus pergi.

Deb, kau tidak apa-apa?

Dex, di mana kau?

Tunggu sebentar.

Aku di luar Kendall. Apa kau sendirian?

Mengapa aku tidak sendirian? Mengapa kau di luar kota?

Aku menginginkanmu menjemputku. Kau bisa mengemudi?

Kurasa bisa. Siapa yang tahu?

Aku terbangun di lantai, merasa kacau.

Kau pergi.

Apa yang terjadi?

Datanglah menjemputku. Aku akan mengirimkan lokasinya.

Kita akan bicara lagi saat kau tiba di sini.

Hannah membius kami.

Meninggalkanku terdampar di antah berantah.

Jika dia kembali karena menginginkan satu atau kami berdua mati,...

...lalu mengapa kami berdua masih di sini?

- Ini perbuatan Hannah, bukan? - Benar.

Aku melihatnya sebelum pingsan, lalu aku terbangun di sini.

Dia pasti sudah meracuni makanan kita.

Jika Hannah meracuni kita, mengapa dia tidak membunuh kita?

Siapa yang tahu, Dexter? Mungkin seharusnya kita makan lebih banyak.

Atau mungkin dia ingin kita tahu bahwa dia di luar sana.

Mungkin ini hanyalah awal.

Jika kita manusia normal, Dexter, kita akan pergi ke Dinas Marsekal AS.

Kita tak bisa melakukannnya. Dia mengetahui segalanya tentang aku.

Ya, tapi, dia tidak berbicara soalmu saat terakhir dia ditahan.

Karena dia jatuh cinta kepadaku.

Membius dan meninggalkanku di pinggir jalan...

...mungkin menandakan perubahan.

Jadi, apa yang sebaiknya kita lakukan?

Ada kamera pengawas lalu lintas.

Dia harus melewati mereka.

Aku akan mengajukan permohonan untuk rekaman itu...

...dan mendapatkan pelat nomor.

Kukira bagian itu dalam hidupku sudah selesai.

Begitu juga aku.

Momen saat aku memintamu untuk membunuhnya...

...adalah momen saat aku mulai kehilangan diriku,...

...lalu aku mulai kembali.

Aku tak ingin berurusan dengan masalah ini.

Aku menginginkannya pergi.

Deb, aku akan mengurusnya. Aku berjanji.

Hannah, hanya memikirkannya membuatku kesal.

Aku harus memasukkan permintaan untuk rekaman lalu lintas.

Zach, apa yang kau lakukan di sini?

Kau seharusnya menemuiku pukul 10:00 pagi ini.

- Aku sudah menunggu seharian. - Kau bisa dibuntuti.

Oleh siapa? Detektif Quinn? Tidak, dia sangat mudah dikecoh.

Namun, suatu hari dia akan datang saat kau tidak menduganya.

Jangan pernah mendatangi rumahku lagi.

- Aku ingin bicara denganmu... - Jangan pernah.

Kita tak boleh terlihat di tempat umum bersama-sama. Kau mengerti?

- Itu pelajaran pertamamu. - Baiklah. Astaga, maafkan aku.

- Aku bicara dengan Dr. Vogel dan... - Apa persisnya yang dia katakan?

Bahwa kau mempunyai semacam cara hidup...

...yang memungkinkanmu melakukan...

...apa yang menjadi persamaan kita...

...dan itu mungkin sesuatu yang bisa kulakukan juga.

Aku mempunyai banyak pertanyaan.

Aku akan menjawab mereka sebaik yang kubisa.

Apa kau akan membantuku menjadi sepertimu?

Jangan berpura-pura.

Hai, Dexter.

- Kami ingin berenang malam-malam. - Selamat menikmati.

- Siapa dia? - Itu tetanggaku.

- Dia manis. - Ya, dia manis.

- Kau harus pulang. - Kapan kita akan bicara tentang...

Aku akan menghubungimu.

Dengar, ada sesuatu yang harus kutangani.

Ini pekerjaan siang hariku, itu sesuatu yang harus kau dapatkan.

Mengapa? Aku mempunyai uang.

Kau adalah pria aneh yang tinggal bersama ibunya.

Itu seakan kau memakai tanda.

Maksudku adalah kau harus memiliki kedok,...

...sesuatu yang membuatmu terlihat biasa.

Ya, benar, ya. Aku mengerti, ya.

Zach, aku memahami yang kau alami.

Aku akan membantumu mengatasinya.

Baik.

Terima kasih.

Tak ada penampakan sekali pun sejak dia menghilang?

Terima kasih.

Bajingan.

- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.

Mengapa kau terlihat seolah kau tertangkap basah?

Ayolah, apa yang kau lakukan di belakang sini?

Kau melihat film porno di sini atau apa?

Tidak.

- Komputer perusahaan. - Maukah kau...

Aku adalah bosnya.

Hannah McKay. Kekasih Wayne Randall, bukan?

Ditahan beberapa waktu lalu karena sesuatu...

...dan entah bagaimana berhasil lolos. Kenapa kau mencari tahu tentang dia?

Sama sekali bukan urusanmu. Bisakah kau mundur?

- Astaga, tenanglah. - Tidak, aku serius.

Kau selalu datang ke sini dan menginvasi ruang pribadiku,...

...berdiri sangat dekat, berusaha merayu.

- Kau membuatku tidak nyaman. - Aku tidak ingin merayumu, mengerti?

Aku hanya datang untuk mengetahui apakah kau menginginkanku...

...untuk membelikanmu sesuatu untuk makan siang, itu saja.

Makan siangku sudah siap.

Apa kita sudah selesai?

Ya.

Ya, kita sudah selesai.

Kau tahu? Kita sebenarnya belum selesai.

Begini, Deb, kau mendatangiku enam bulan lalu, putus asa.

Kau berhenti dari kepolisian dan membutuhkan pekerjaan.

Aku memberimu pekerjaan.

Aku memberimu gaji yang bagus, tunjangan yang bagus.

Aku tidak banyak bertanya.

Aku bersabar dengan banyak hal aneh darimu karena pekerjaanmu bagus...

...dan karena aku orang baik.

Aku sangat menyesal jika ini menghambat gaya hidupmu.

Namun, lain kali, mungkin kau ingin menunjukkan sedikit penghargaan...

...dan bukan selalu menjadi wanita menjengkelkan.

Sekarang kita sudah selesai.

Itu dia.

Penyewaan mobil Vista Marina.

Penyewaan mobil Vista Marina. Di sini Stacy. Apa yang bisa kubantu?

Hai, Stacy. Ini Detektif Cooper dari Metro Miami.

Nomor lencanaku adalah 143634.

Kami sedang menyelidiki kasus tabrak lari.

Kami menduga seseorang yang menyewa salah satu mobil van milikmu...

...telah menjadi saksi,...

...maka aku berharap mendapat informasi melalui telepon.

Aku bisa mengirimkan faksimile salinan surat perintah, jika kau mau.

Aku akan memberikannya untukmu. Kau mempunyai nomor mobilnya?

Ya, aku punya. Nomornya GLV43951.

Nama dari akun itu adalah Maggie Castner.

Alamat setempat adalah Slip 23, Vista Marina.

Terima kasih, Stacy.

Kau menginginkan nomor teleponnya?

Ya, itu akan sangat membantu.

Nomornya 813398-2723 .

Kau mungkin telah menemukannya.

Jika benar, agak terlalu mudah. Menurutmu dia ingin ditemukan?

Kurasa dia ingin menghancurkan hidup kami, hidupku dan hidup Debra.

Kondisi Debra sangat rapuh saat ini.

Bahkan ancaman akan Hannah mencarinya...

...bisa menghancurkan semua kemajuan yang dicapainya.

- Aku tak akan membiarkan itu terjadi. - Jadi, apa rencanamu?

Slip 23.

Kau memiliki nomornya. Kau bisa menelpon.

Aku tak ingin dia mengetahui aku sudah menemukannya.

Mengapa kau terlihat tak takut daripada bersemangat?

- Karena Hannah tak membuatku takut. - Mungkin kau harus berpikir ulang.

Semuanya kelihatannya adalah apartemen yang bagus,...

...tapi, kurasa sebaiknya kau bicarakan dengan saudaramu.

Angel dan aku akan baik-baik saja. Aku sudah muak...

...dengan kebiasaan kakak tertua mendominasi.

Masalahnya adalah...

Apa?

Sebagian besar tempat ini harus kusewa selama setahun...

...dan aku tidak yakin tentang...

Tentang apa?

Baiklah, aku pastinya tidak memaksamu, mengerti?