Muppet Treasure Island

كنت المساعد الاول للقبطان لـ(فلينت) في تلك الرحلة

قضينا 3 أيام شرق (تورتولا) في (الكاريبي)

كان (فلينت) يعرف جزيرة هناك حيث دفنا الكنز

كان الذهب والدم الصفات المميزة لـ(فلينت)

كان سيتركهما كلاهما خلفه في ذلك اليوم

"هز أضلاعي، هز روحي"

"ثمة رجال قلوبهم سوداء كالفحم"

"وقد أبحروا بسفينتهم عبر المحيط الأزرق"

"والقبطان المتعطش للدماء والطاقم الشرس"

"الأمر كئيب كحكاية لم يتم سردها على الإطلاق"

"عن الرغبة بالحصول على الكنوز وحب الذهب"

"هز أضلاعي، هز روحي"

"هناك جوع بقوة الريح والمد"

"وأولئك القراصنة يغرقون خطاياهم في الشراب"

"الشرير نفسه سيضطر لتسميتها الدنس"

"كل رجل على متن السفينة كان يتعين عليه قتل زميله"

"من أجل كيس من الجنيهات أو قطعة الـ8 النقدية"

"قطعة الـ8 النقدية"

"قطعة الـ8 النقدية"

"8 ,7 ,6 ,5"

"هناك شيء غير صحيح"

"العديد من الأشياء السيئة الشريرة سوف تحدث الليلة"

"أيها البحار انتبه"

"حين يكون هناك مال على الأرض هناك جريمة في الجو"

"جريمة في الجو"

"مرة أخرى الآن"

"هز أضلاعي، هز عظامي"

"ثمة أسرار تنام مع (ديفي جونز) المسن"

"حين يتم تجهيز الشراع الرئيسي ويتم رفع المرساة"

"لا رجوع من أي اتجاه تم السير فيه"

"وحين يبحر الطمع والنذالة في البحر"

"من المؤكد أنه هناك خيانة"

"هز أضلاعي، هز أشرعتي الرجال الميتون لا يسردون الحكاية"

أجل، 15 رجلاً ذهبوا باتجاه الشاطئ ذلك اليوم

و(فلينت) فقط نفسه قد عاد

أجل، إذاً إنه (فلينتي) المسن مات فجأة

قبل أن يتمكنوا من العودة إلى تلك الجزيرة المشؤومة

وليحفروا بحثاً عن الكنز

لا أحد يعلم مع من توجد خريطة حتى هذا اليوم

الآن، أليست هذه قصة تستحق أن تسمع؟

كانت كذلك أول 12 مرة أسمعها فيها

سأشرب من أجل هذا

لكن من معه الخريطة الآن؟

بعض القراصنة الأشرار محبي الحبار

أو ربما إنها مع (جيم هاوكينز) ؟

لو حصلنا عليها لما كنا هنا نقدم لك الشراب سيد (بونز)

هذا صحيح

لكنا في الخارج نبحث عن الكنوز ونبحر في البحور الـ7 في مهمة لـ5 سنوات

لنذهب بشجاعة إلى مكان لم يذهب إليه أي إنسان من قبل

هذا حماسي

ليس أنا، لو حصلت على خريطة الكنز تلك لبادلتها مقابل وجبة لذيذة

هل تعتقد أنه سيأكل هذا؟

احذر من الرجل ذي الساق الواحدة إنه الشخص الذي يجب أن تخافه

لا تقلق أيها القبطان سننتبه منه

أجل، سأنتبه منه إذا كان يوصل البيتزا

حتى (فلينتي) المسن كان يخافه

- إذا أتى إلى هنا أخبروني فوراً - إذا رأيناه سنخبرك

أجل، الرجل ذو الساق الواحدة و3 رؤوس ودزينة من الأنوف

إذا حدث أي شيء غريب...

هذه ليست مسألة تدعو للسخرية يا صاحب الأنف الذي يشبه الخرطوم

الرجل ذو الساق الواحدة يجلب الموت

حان الموعد أيها السادة موعد الإقفال

ادفعوا فواتيركم وارحلوا هيا، امضوا

أنت مترنحة مجدداً، صحيح؟ يا أصدقاء انظروا إلى وضع هذا المكان

كيف يمكن أن يصبح المكان قذراً كزريبة لهذا الحد؟

قذراً كزريبة؟

لم أقصد الإهانة أيها السادة لم أقصد الإهانة

- هذا لكم يا أصدقاء - حان موعد الاقفال

- أنا ذاهب إلى غرفتي - شكراً لك سيد (بونز)

- شكراً (بيل) - ها أنتم ذا

لا تنسوا أن تعودوا غداً من أجل الغداء المميز لدينا

- الطعام المشوي... - ماذا؟

البطاطا المشوية سيدي

- البطاطا - حسناً

لا، لا إهانة سيدتي، لا إهانة

حسناً يا أصدقاء، حين تنتهيان هنا يمكنكما الصعود وتنظيف المطبخ

تركت لكما بعض بقايا الطعام من أجل عشائكم

أجل، الليلة الماضية نسيتما أن تضعا الفانوس

إذا نسيتما هذا مجدداً، لن تحصلا على بقايا الطعام لمدة أسبوع

أنت تقف على أذني

على رسلك على رسلك (ريزو)

هذا جيد، اثبت

- أكره حياتي - أكره حياتك أيضاً

لو كان لدي حياة لكرهتها

يجب أن أهرب إلى البحر كما فعل والدي

كان في نفس سني حين أبحر إلى (الصين) كعامل المقصورة

انتهى به الأمر ليصبح مساعد القبطان الأول

ستهرب إلى البحر وتترك الجميع؟

من هم الجميع؟ أنا يتيم، لا عائلة لدي

- اسمع، لديك نحن - أجل، نحن عائلة، نجحت

أقصد أننا كعائلة، كن جاداً (ريزو) نحن لا نشبه بعضنا بعضاً

حسنا، حسناً، إذاً أنا جرذ وأنت إنسان و(غونزو)...

أياً كان

أجل، أقصد أننا ما نزال... ما نزال عائلة

أجل، لكنني أتمنى لو كانت حياتي أشبه بواحدة من مغامرات القبطان (بونز)

بالإبحار في أعالي البحار والبحث عن الكنوز المدفونة

أجل، اكتشاف الجزر المفقودة والحضارات الغريبة

والإبحار ببوصلة والدي القديمة إلى أي مكان تأخذنا الريح إليه

قبالة جزر (زنجبار) لنقابل سكانها

لنكرر الأمر مجدداً

إلى الجنوب الغربي بسفن القراصنة الشراعية

إلى الجنوب الشرقي، لنقابل إناث أسماك القرش في (زنجبار) الشرسة

وقدرتها المتفجرة على القتل

سنذهب إلى الشمال الغربي الأطباق متسخة

كيف تفعل ذلك؟

- ربما كبداية جيدة سأغسل الصحون - أجل، أنا سأجففها

أنا سأكسرها

"أنظر هنا حولي وأريد أن أبكي"

- وأنا أيضاً - أجل

- "أشعر أن العالم يمر بقربي" - أجل

"ولا أستطيع أنا أحتمل لكنني أتساءل هل مقدر لي أن أغسل وأجفف"

"وهل هذا شؤم أنا تحت تأثيره وسأستمر في هذا حتى أموت"

- آمل أن هذا غير صحيح - أجل

- "متى يمكنني أن أصبح مكتشفاً؟" - بالتأكيد ستتمكن من هذا

- "لأبحر إلى الأراضي البعيدة.." - ليس بسرعة كبيرة

"عوضاً عن قضاء فترات الظهيرة فقط أصاب بتشقق اليدين من أعمال التنظيف"

"يبدو مستقبلي شيئاً آخر غير الذي أريد"

"لا بد من وجود شيء أفضل شيء أفضل"

"لا بد من وجود شيء أفضل من هذا لي"

حسناً، الآن أنت تتحدث

"إذا كان شيئاً غريباً وجامحاً دعنا نذهب ونجده"

- "كلما كان أكثر جنوناً كان أفضل" - أجل، هذا صحيح

- "في الحقيقة لن أمانع في هذا" - تمانع في ماذا؟

"إذا وجدت مكاناً يقدم لي 10 وجبات لذيذة في اليوم"

- "دع الخطر ينادي اسمي" - "إذا فعل هذا سوف أختبئ"

- "سأختبر شجاعتي" - "وسأكون إلى جانبك"

"سيكون إلى جانبك"

- "لا بد من وجود شيء أفضل من هذا" - "شيء أكثر من هذا"

"أعلم أنه هناك الكثير من الأشياء في الخارج لأراها"

"وأعلم أن هذه الحياة التي أعيشها لا يمكن أن تكون قدري"

"لا بد من وجود شيء أفضل شيء أفضل"

"لا بد من وجود شيء أفضل من هذا لي"

- ولي - مهلاً، ماذا عني؟

"ثمة شيء أفضل لك ولي"

كفى غناءً، أريد الشراب أريد الشراب يا أصدقاء

أنا أرعبكم، قدموا لي الشراب الشراب حتى أحلق

- حسناً، حسناً، فقط كأس صغير - لا تقدموا له أي كأس من الشراب

كيف تقوم بهذا؟

، هذا أنا (بلايند بيو)

أعلم أنك هنا (بيلي)

- أجل أيها الجبان المتباكي - يبدو كأنه روح شريرة عمياء

أفضل أن يشار إليه بـ"الروح الشريرة التي تعاني صعوبات في الرؤية"

لقد سمعت هذا، ثمة أحد ما هنا

لا، هنا

هنا

سأعرف وجهك الحقير في أي مكان

عذراً سيدي، لكن المطعم مغلق

إنها فتاة صغيرة جميلة، صحيح؟

أجل، خذيني إلى (بيلي بونز) يا عزيزتي

لقد أتيت إلى المكان الخطأ

لا يوجد أحد اسمه (بيلي بونز) هنا وأنا لست فتاة

ربما لدي صعوبات في الرؤية لكنني أستطيع أن أرى أنك تكذبين

مساء الخير (بيل)؟ أعرف أنك أنت

أجل، لقد ظننت أنك قد تنجو بفعلتك، صحيح؟

تأخذ كل شيء لنفسك وتترك زملائك في السفينة بدون أي شيء

نحن لسنا مسرورون بهذا بتاتاً

نريدك أن تأخذ هذه

انتبهي إلى طريقك أيتها القطة الغبية

البقعة السوداء

لكنني لا أفهم ما هي البقعة السوداء؟

البقعة السوداء هي الحكم بالموت على القرصان

- ماذا؟ - هذا رائع

سيأتون لقتلي الليلة

- من الأفضل أن نقدم المساعدة - أجل، لنحضر بعض الأشياء

هذا صندوقي القديم الذي يسعى إليه أولئك الحمقى

هذا سروال تحتي

لكنني سأخدعهم، سأضع شراعاً آخر وسأجعلهم مشتتي الذهن مجدداً

هل تريد أن تذكر الأمر مجدداً لنا بلغة بسيطة سيد (بونز)؟

إنه لي سأذهب لأجد الكنز بنفسي ولن يتمكن أي حقير سافل من...

قبطان (بونز)؟

هل مات؟ ومن المفترض أن هذا فيلم للأطفال

، (جيم) ، (جيم)

لطالما كنت شخصاً لطيفاً مع المسن (بيلي بونز)

لكنني لست أنا (جيمي) ، (جيمي)، (جيم)

إنه هو (جيم)

- (جيم) - أجل أيها القبطان

، (جيمي) ، (جيم)

- أجل أيها القبطان، ما هذا؟ - خذ الخريطة

أية خريطة؟

الخريطة التي تقودك إلى كنز المسن ألا تفهم ما أقوله لك؟

لقد كنت المساعد الأول للقبطان (فلينت)

كنا مساعديه كلنا أنا و(بلايند فيو)

زملاء السفينة سوف يقومون بشق أقنية في جسدي

وأي أحد آخر سيفعل هذا من أجل الحصول على هذه الخريطة

- وهذا مؤلم، صحيح؟ - أجل، كثيراً

بسرعة إذاً، اذهب إلى صندوقي وخذ الخريطة

أجل

هناك، هناك

أعتقد أنني قد... لا

- انظرا يا صديقاي - (ريزو)

- هنا، ماذا عن هذا؟ - لنر

بئساً

انظر

- إنها خريطة الكنز - سنصبح أغنياء

سوف نموت

احذروا يا أصدقائي، احذروا

ماذا؟ هل يجب أن نحذر من الرجل ذي الساق الواحدة؟

أجل، لكن أيضاً احذروا من الجري ومعكم مقص أو أية أدوات حادة

الأمر كله ممتع حتى تفقدوا...

أيها القبطان؟