The Cleaning Lady

- ماذا قلت لك؟! - مهلاً، مهلاً!

‫‏أنا مجرد عاملة تنظيف.‏ ‫‏أنا أقوم بالتنظيف من أجلك.‏

في الحلقات السابقة من الموسم الأول ..

لقد قمتِ بعمل جيد. أريدكِ على أهبة الاستعداد.

هذه ليست أنا.

‫‏كنت جراحة في مانيلا.‏

‫‏جئت إلى هذا البلد لإنقاذ ابني.‏

عندما يتعلق الأمر بإبقاء ابنك على قيد الحياة،

لا يتعلق الأمر بفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة أو الخاطئة،

بل بأي طريقة ممكنة.

لا تفعلي هذا. علينا أن نبقى متخفين.

ما الخيار الآخر المتاح لنا؟

من هي هذه العاملة المنظفة بالنسبة لك؟

زوجي (ماركو)، تمت الموافقة على تأشيرته.

إنه هنا.

‫‏ماذا تفعل؟‏

‫‏أريد أن أعرف من هو هذا الرجل‏ ‫‏وماذا يريد من زوجتي.‏

‫‏(توني دي روزا) ،‏ لدي فقط بضعة أسئلة.

الشرطة الفيدرالية تقترب. سنحتاج إلى خطة.

يمكنني التعامل مع الأمر.

‫‏يمكنك مساعدتهم في‏ ‫‏القبض على (هاياك) ،‏

وربما يطلقون سراحك.

لن أسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي بأن يأخذ كل شيء مني.

كيف يمكن أن تتسع 6 ملايين دولار في ذلك؟

‫‏عملة مشفرة.‏

(لوكا)! حبيبي؟

كيف أمكنك ذلك؟ (لوكا).

منذ متى لم تغسل ملابسك يا (هاياك)؟

منذ فترة.

عندما تزوجنا أنا و(فيدا) لأول مرة، كانت تقلص كل شيء.

لذا اضطررت إلى تولي زمام الأمور وتعليمها كيفية القيام بذلك.

كل شيء جاهز.

يقول محاميي إن القاضي يمكن التأثير عليه بسهولة،

لذا من المفترض أن تخرج بحلول الأسبوع المقبل.

كل ثانية تقضيها هنا،

تمنح منافسينا فرصة للتقدم.

لا داعي للقلق. بمجرد خروجي من هنا، سأتصل بموردينا.

سأدير الأمور في لمح البصر.

سأحرص على أن يتم الاعتناء وعائلتك أيضًا، كما أفعل دائمًا.

ثم سنركز على إخراجك.

هل لديك شخص ما ليتولى أمر عمليات السحب؟

حسناً، الفيدراليون يراقبون (نادية)،

لكن عاملة التنظيف تتولى الأمر.

هذا (ماركو). اترك لي رسالة.

، هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى، من فضلك،

حتى نتمكن من التحدث عن هذا؟

أريد فقط أن أعرف أن (لوكا) بخير.

انظر، لقد بحثنا في كل أنحاء الحي.

حاولت الاتصال بالموتيلات المحلية، والمطاعم،

والكازينوهات التي كان يحب الذهاب إليها... لم أجد شيئًا.

تركت هذه في عدة أماكن. لا أحد يتذكر رؤيته.

هل قمت بتجميد بطاقتك الائتمانية؟

‫‏ كلا، لأنني قلقة من أن هذا‏ ‫‏كل ما لديه لشراء الطعام!‏

لقد وضعت تنبيهًا عليها، لذا إذا استخدمها، ‫‏ سأعرف أين هم.‏‏

حقير لقيامه بهذا.

‫‏- (كريس)... - ماذا؟ إنه هو!‏

حسناً.‏

لماذا لا تنامون قليلاً يا رفاق، حسناً؟

من فضلكم.

‫‏فقط...‏

اذهبوا.‏

مهلاً ، سيكون الأمر على ما يرام.‏

حقاً؟

لن يؤذي‏ ‫‏(لوكا). إنه مجرد متهور.‏

يحتاج إلى وقت ليهدأ، وربما سيستيقظ ويدرك أنه ارتكب خطأً.

‫‏لم يكن ذلك خطأ. لقد‏ ‫‏فعل هذا ليؤذيني يـ(فـي).‏

‫‏(كريس) على حق.‏

إنه أحمق لقيامه بذلك معك. أنا... أنا آسفة.

هذا تنبيه بطاقة الائتمان.

لقد اشترى للتو تذاكر على الخطوط الجوية الفلبينية.

The.Cleaning.Lady.US.S02E01 الموسم الثاني : الحلقة الأولى.

على أي رحلة هم؟

هذا غير مذكور. فقط أنه اشتراها.

حاولي الاتصال بشركة الطيران.

حتى لو أعطوني تلك المعلومات، لا يمكنني ببساطة إيقاف (ماركو) في المطار

مع وجود الأمن في كل مكان.

عليّ الاتصال بـ(غاريت).

- حقاً؟ كلا. - نعم، حقاً.

إنه الوحيد الذي يمكنه إيقافه

- ‫‏من مغادرة البلد. - انتظري.‏

‫‏كيف يمكنك الوثوق به‏ ‫‏بعد أن كاد أن‏ يُرحلنا ، أليس كذلك؟‏

وبغض النظر عما سيقوله لك، ستتدخل الشرطة.

قد يعتقلون (ماركو‏) ‫‏أو الاتصال بإدارة الهجرة والجمارك الأمريكية .‏

هذا ليس آمناً له ولا لأي منا.

لا تفعلي هذا.‏

‫‏ماذا تقترحين يا (فـي)؟‏

إذا صعد (ماركو) على متن تلك الطائرة المتجهة إلى مانيلا،

فسأضطر للذهاب أنا أيضًا.

ولا أريد أن أفعل ذلك.

وأنا، مكاننا هنا معك ومع الأطفال.

إذا ذهبنا، فستكون هذه هي النهاية. لن نتمكن من العودة أبدًا.

سأتصل بـ(غاريت) لأنه الوحيد‏

الذي يمكنه إيقاف (ماركو).

سأتصل به الآن.

حسناً، أيتها القرود الصغيرة استمتعوا بوقتكم

‫‏في منزل جديكما‏ ‫‏هذا الأسبوع ، حسناً؟‏

‫‏ها أنت ذا. أحبك يا فتى.‏

مهلاً، لا تدع جدك (كارتر) يغش في لعبة ”العانس“، حسناً؟

إنه يطوي تلك البطاقة. انتبه لذلك.

أتمنى لو كان بإمكانك المجيء يا أبي.

نعم، أعلم. وأنا أيضاً يا صديقي.

لكنني سأتصل بك كل ليلة، حسناً؟

‫‏تعال الى هنا.‏

‫‏أحبك.‏

‫‏حسناً ، اذهب.‏

‫‏هل لديك دقيقة؟‏

بما أن (كولين) ستصطحب حبيبها الجديد

والأطفال لتعريفه على والديها،

أجل، لديّ متسع من الوقت.

هل رأيت من عيّنوه لقضية (أرمان موراليس)؟

ابن القاضي (تاكر). إنه فاسد للغاية.

لا يمكن أن تكون مصادفة.

لقد كلفت قسم مكافحة الفساد بالتحقيق في الأمر.

إذا تم تبادل المال، سنقبض عليه.

حسناً، لا يمكننا المخاطرة بذلك. علينا إيقاف الرشوة قبل أن تحدث.

ولا يزال لديهم ملايين الدولارات في مكان ما.

ألا تزال غير قادر على العثور على المال من صفقة الأسلحة؟

لا، ولا يمكننا إبقاء خلف القضبان بدونها.

لا بد أنها عملة مشفرة.

نعم، حسناً، إذا كان الأمر كذلك، علينا العثور عليها وإيقاف التدفق.

يمكننا استخدام المزيد من التكنولوجيا في ذلك.

سيكون من الأسهل تحديد الموقع إذا عرفنا نوع التخزين الذي يستخدمونه.

بدون المحفظة، الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش.

ما نوع المعلومات التي لدينا...

ماذا تفعل (مايا) على لوحة المشتبه بهم، هاه؟

تعلم أنني لا أستطيع مناقشة قضية شخص آخر معك.

نعم، لكنها لا تزال قضيتي.

، لقد ناقشنا هذا الأمر من قبل.

‫‏ألم أثبت نفسي؟‏

لقد قمت بتفكيك عصابة (هاياك)،

وقد فعلت ذلك تقريبًا وفقًا للقواعد.

قضية "كورتيز" لم تُسحب مني إلا بسبب مسألة فنية.

ممارسة الجنس مع مخبرة سرية ليست مسألة فنية.

‫‏السبب الوحيد‏

لعدم قيامك ببيع التأمين في الوقت الحالي

هو أنني قمت بحمايتك.

فقط أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم، يـ(روسو).

عندما كانت مخبرة سرية لدي، كانت تعمل نادلة لتسديد قروضها الدراسية.

عندما تم استبعادك من القضية، فقدنا أثرها.

إنها تتاجر لصالح "كورتيز" الآن.

إذن علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.‏

‫‏سنتحدث عن هذا لاحقاً.‏

مرحبا ‫‏يا (توني).‏

أخذ (لوكا) وأنا‏ ‫‏بحاجة لمساعدتكم.‏

لقد ‫‏اشترى تذاكر للمانيلا.‏

أنا سأذهب إلى المطار الآن.‏

‫‏أنا آسف يا (توني) ، ولكن ماذا‏ ‫‏تتوقعين مني أن أفعل بالضبط؟‏

‫‏ساعدني من فضلك!‏

‫‏لن أسمح له بأخذ ابني.‏

حسناً، حسناً. انظري.‏

سأجري بعض المكالمات إلى إدارة أمن النقل،

وسأقابلك في المطار.

‫‏شكراً لك.‏

‫‏في بعض الأحيان لا يمكنك‏ ‫‏التحكم في هذه المواقف.‏

‫‏ماذا لو حدث شيء ما لـ(ماركو)؟‏

‫‏لن يحدث شيء لـ(ماركو)!‏

ابقِي هنا، وإذا اتصل،

‫‏فقط... لاتخبريه بما سأفعله.‏

تريدين مني أن أكذب على أخي بشأن هذا، أليس كذلك؟

فقط اجعليه يتصل بي، حسناً؟

‫‏ادخل.‏

‫‏شكراً لك.‏

‫‏(‫‏أرماندو).‏

‫‏من الجيد رؤيتك‏

‫‏هل كل شيء على ما يرام؟‏

‫‏افضل مما تتصورين‏

‫‏هل اتصل محامي (هاياك) بك؟‏

‫‏نعم.‏

‫‏لا يعتقدون أن لديهم‏ ‫‏أدلة كافية لحتجازك.‏

‫‏يجب أن تكون رجل حراً قريبا.‏

وهل لدينا المال لتغطية أتعاب المحاماة؟

‫‏ليس بعد.‏

‫‏لقد تركت العديد من‏ ‫‏الرسائل ، لكني لم أتلق أي رد.‏

ربما عينت الشخص الخطأ ليتولى شؤوننا المالية.

.

في بعض الأحيان ، عندما‏ ‫‏يحصل الناس على ما يريدون ،‏

‫‏يغادرون دون تفسير.‏

‫‏هذا ليس ما يحدث.‏

‫‏لماذا أنت متأكد جدا يا (‫‏أرماندو)؟‏

لأنني أثق بها وبالفريق الذي شكلته لهذا الغرض.

وهذه هي نقطة ضعفك.

أنت تثق بالناس أكثر من اللازم.

‫‏هذا يكفي يا (نادية).‏

أنت بالكاد تعرفها.

كل ما نعرفه أنها قد تكون في طريقها إلى المطار الآن.

الرحلة (2655) المتجهة إلى لوس أنجلوس.

العميل الخاص (ميلر). سنلتقي بضباط إدارة أمن النقل عند البوابة 25C.

هل أنت مستعد لمغامرتنا يـ(لوكا)؟‏

‫‏متى ستأتي أمي؟‏

لا‫‏حقاً ، يـ(لوكا).‏

وغدًا، سنعود إلى المنزل مع جدك وجدتك.

‫‏لكني أريد أمي أن تأتي معنا.‏

هي... هي ستأتي، حسناً؟

"أرجو انتباهكم، من فضلكم." نبحث عن الرحلة (2117).

‫‏(توني)! (توني) ، انتظري! انتظري!.‏

‫‏(لوكا)؟‏

‫‏أمي!‏

‫‏(لوكا).‏

كان هذا هو. هل سمعته؟ كان هذا هو!

‫‏- (لوكا)! لنذهب.‏