Malcolm & Marie

‎NETFLIX プレゼンツ

‎それ 似合うよ

‎何？

‎きれいだよ

‎聞こえない！

‎きれいだよ ベイビー！

‎ありがとう

‎ベイビー！

‎酔ったよ 幸せでさ

‎やってのけた

‎何を？

‎脚本を書き 監督した映画が ‎プレミアで皆を圧倒した

‎観客の反応を見たか？

‎見たか？

‎なあ どうだ

‎見事にキマッたな ‎ラスト８分は皆 泣いてた

‎クレジットが流れ始めると ‎まるで爆弾が…

‎大爆発さ

‎最高だ

‎夢みたいだよ ‎現実とは思えない

‎６人 いや ‎７人の批評家が―

‎黒人の俺に群がったんだ

‎白人の記者たちに称賛された

‎ＬＡタイムズの白人女は―

‎俺を“次の‎Ｓ(スパイク)‎･リー ‎Ｊ(ジョン)‎･シングルトン”と

‎“‎Ｗ(ウィリアム)‎･ワイラーは？”と ‎聞くと―

‎３秒ほど固まり ‎“彼も黒人？”と

‎その後 “マズい ‎人種差別的だった”と―

‎顔を真っ赤にしてた

‎笑えたよ マリー

‎彼女は ‎言葉に詰まりながら―

‎“胸を揺さぶられたわ”

‎“頭が働かないくらいよ ‎マルコム”

‎“ああ マルコム ‎マルコム…”

‎バカっぽかったな

‎でも興味深かったのはさ

‎監督の俺が黒人で ‎主人公も黒人女性だから―

‎その女記者は“政治的だ”と

‎これは ‎クスリを断つ女性の物語だ

‎そりゃ黒人女性ならではの ‎苦労もある

‎だが主題は人種問題じゃない

‎人が決して逃げられない ‎恥と罪悪感だ

‎ムカつくよ

‎記者たちときたら ‎大卒の頭でっかちでさ

‎あなたも大卒でしょ

‎だがエリート主義じゃない

‎大学の授業用に ‎映画を撮る学生でもない

‎映画作家だ

‎だろ？

‎俺は映画作家か？

‎そうさ

‎枠に収まらない存在になる

‎白人記者に都合よく―

‎人種絡みで語られるのは ‎ゴメンだ

‎今回の映画の批評は ‎きっとこんな感じになる

‎“本作が鋭く切り込むのは ‎恐ろしき…”

‎インテリ風にさ

‎“精神科医療の ‎制度的人種差別だ”

‎ジャンキーを描いた ‎商業映画だっての

‎なのに連中は ‎こざかしいったらない

‎意識がお高くて ‎結構ですねって感じだが―

‎純粋に芸術を ‎楽しませてほしいね

‎Ａ(アンジェラ)‎･デイヴィスの映画は？

‎あれは制作の趣旨が違う

‎あえて政治的にしてるんだ ‎俺が黒人だからじゃない

‎デイヴィスは反論するわ

‎そうかな

‎俺がレゴ映画を撮るとしたら ‎そこに主張は何もない

‎“アメリカ帝国は ‎奴隷制で築かれた”とか

‎レゴ映画を撮るだけだ

‎撮る気はないくせに

‎まあな ‎だがレゴ映画は好きだ

‎高評価を受けたことはない

‎ああ ないよ

‎なのに未来の批評の文句を？

‎だな

‎もう黙って ウザいわよ

‎俺の言い分も分かるだろ？

‎そうね でも今度にして

‎ああ

‎ＬＡタイムズの彼女には ‎昔 酷評されたわね

‎あれは酷評じゃない ‎的外れだった

‎とにかく今回は絶賛されたわ

‎だが彼女は凡庸だ

‎褒め言葉も的外れ？

‎ワイラーを…

‎私も知らない

‎湯は？ マカロニ＆チーズを

‎ワイラーを知らない？

‎「我等の生涯の最良の年」や ‎「ベン･ハー」の監督だ

‎彼の作品は多彩だ ‎「嵐が丘」とか

‎ほら

‎「ローマの休日」とか

‎古典だ だが君は ‎業界人じゃないもんな

‎そのとおりよ

‎今夜は楽しめたか？

‎そうね

‎“そうね”

‎俺は１ヵ月前なら無視された ‎金持ちどもと話しながら―

‎君を見てた

‎グッときたよ

‎君は最高にゴージャスで―

‎誰よりセクシーだ

‎アンソニーも そう言ってた

‎他意はないさ

‎褒めたんだ

‎今夜 君は―

‎クランベリー･ソーダを ‎手に―

‎笑顔で話してた

‎思ったよ “俺は幸せ者だ”

‎“早く２人きりに”

‎うれしい

‎“かわいい尻に ‎キスして―”

‎“愛を伝えたい”

‎愛してる

‎無塩バター？

‎君を食べる

‎何だよ

‎何？

‎作り笑い

‎違う

‎違わない

‎違うってば

‎俺には君の心が読める

‎読めないかもよ

‎読めるとも

‎空腹なの

‎違うな

‎もう夜中の１時よ？

‎今夜 ケンカは嫌だ

‎私もよ だから ‎マカロニ＆チーズを作ってる

‎怒ってる

‎いいえ

‎アンソニーの発言か？

‎君がモデルだと

‎奴は年寄りだ 気にするな

‎してない

‎絶対？

‎ええ

‎ならテイラーか？

‎違う

‎本当に？

‎ええ

‎彼女の前だと…

‎いつもと同じ

‎おとなしい

‎おとなしい？ 私が？

‎口数が減る

‎おとなしくはない

‎けどさ

‎私は内気で彼女は女王だと？

‎そうじゃない

‎じゃあ何？ 何よ？

‎彼女は映画スターだ

‎じき そうなる

‎予言は不吉よ

‎彼女とは話題がないから ‎黙ってるの

‎彼女は気づいてる

‎そう？

‎ああ

‎確信が？

‎ある

‎本当？

‎普段 君はよく話し ‎冗談も言う

‎愛想がいいの

‎その分 彼女は不安に

‎なぜ？ ‎私の個性が問題なの？

‎違う 彼女の前だと ‎別人だからだ

‎彼女は平気よ

‎怒ってる

‎明らかに怒ってるだろ ‎何に怒ってる？

‎マリー

‎マリー

‎無視するな

‎話は明日にしましょ

‎どうした？

‎別に

‎このままじゃ嫌だ

‎マルコム 今夜 ‎建設的な話し合いは無理よ

‎なんで？

‎あなたを知ってる

‎何だよ

‎愛してるわ

‎何だよ

‎仕事以外では ‎トラブルを収める力がない

‎仕事でも半々ね

‎いいことがあると ‎必ず君は―

‎ささいなことを騒ぎ立て

‎お祝いムードに水を差し ‎ぶち壊すよな

‎どうしても話せと？

‎そう

‎言ってくれ

‎スピーチよ

‎俺のスピーチ？

‎言ったとおりだ ‎ささいなことで騒ぎ立てる

‎私に感謝の言葉がなかった

‎だが今まで何度も ‎礼を言っただろ

‎今夜は うっかりミスを

‎あれはミスじゃない

‎何だと？