Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson er skutt.

- Han må evakueres. - Er den der?

- Harddisken er fjernet. - Er du sikker?

- Den er vekk. Et øyeblikk. - De har den. Etter dem!

- Jeg stabiliserer Ronson. - Vi harikke tid.

- Jeg må stoppe blødningen! - Forlat ham!

Har du ham?

Han er i den svarte Audien.

- Hva med Ronson? - Han er skutt.

- Vi sender en evakueringstropp. - De kommer for sent!

Han har sett oss.

Evakueringstropp til Ronson fem minutter unna.

Gjør ikke noe. Du brukte det ikke.

Brukte ikke det heller.

Ned med hodet!

Unna!

Tanner, hvilken vei?

Fortsett. Jeg dirigerer deg.

Dere vet hva som står på spill. Vi må ikke miste den lista.

Ja, ma'am.

Hvor er de nå?

På takene på Grand basar.

Ta til venstre. Der er en bro. Avskjær ham.

- Hva skjedde? - De er på toget.

- De er på togtaket. - Så følg etter dem!

Hun er utenfor rekkevidde.

- Vi mistet sporingen. Hva skjer? - Jeg følger etter dem.

Skaff overvåkingskamera eller satellittbilder!

Hva var det?

Folkevognbobler, trorjeg.

Bond kopler fra togvognene.

007, er alt bra med deg?

Et lite vognbytte, bare.

- Hva foregår? Rapport! - Litt vanskelig å forklare, ma'am.

007 forfølgermistenkte.

Det er snart slutt på veien. Jeg kan ikke kjøre stort lenger.

Jeg kan få inn et skudd.

Har ikke klart sikte.

Gjentar: Harikke klart sikte.

Det kommer en tunnel. Jeg mister dem.

Kan du skifte posisjon?

Nei, har ikke tid.

Skyt.

Skyt, sajeg.

Kan ikke, jeg kan treffe Bond!

Skyt, for pokker!

Agent skutt.

Kommandørkaptein James Bond, Storkorsridder. Nekrolog

Kommandørkaptein Bond er savnet og antatt drept på oppdrag i Tyrkia.

Kommandørkaptein Bond

Som å bli innkalt til rektor.

Ny formann. En ren formalitet.

Fordømt bortkastet tid.

Jeg beklager å måtte ta opp en så delikat sak ved vårt første møte.

Men...

Jeg må være ærlig med deg.

Det høres fornuftig ut.

Statsministeren er bekymret.

Si at agentene mine undersøker alle spor.

- Vurdert å trekke ut agentene? - Jeg har vurdert alle muligheter.

- Det høres ut som en unnvikelse. - Unnskyld, men hvorfor erjeg her?

For tre måneder siden mistet du en harddisk med identiteten til -

- nesten alle Nato-agenter infiltrert i terroristorganisasjoner verden over.

En liste som våre allierte ikke vet eksisterte.

Så jeg tror nok du vet hvorfor du er her.

Sivil overstyring?

Nei, la oss kalle det pensjonsplanlegging.

Fedrelandet har stor respekt for deg og dine mange år i tjenesten.

Når du fratrer her, vil du bli tildelt St. Mikaels og St. Georgs-ordenen.

Gratulerer.

Du avskjediger meg.

Jeg har tilsynet her til du frivillig pensjonerer deg om to måneder.

- Din etterfølger er ikke utnevnt, så... - Jeg er ikke idiot, Mallory.

Jeg kan ikke ha jobben for evig, -

- men jeg etterlater ikke avdelingen i verre stand enn da jeg tiltrådte.

M, du har hatt en fin karriere. Du bør fratre med verdighet.

Til helvete med verdigheten, jeg fratrer nårjobben er gjort.

Ja?

Nå?

Varsel fra Q: Noen prøver å dekryptere den stjålne harddisken.

Vi sporer krypteringssignalet. Lokaliserer nå.

I Storbritannia.

London.

Tilbake til basen straks.

Det kommer fra MI6.

Datapakken kopler seg til vårt nett.

Nei, det er innenfor brannmuren vår.

- Vi bør slå av. - Nei, spor det.

Vi må vite hvor det kommer fra.

- Fjern headerne, spor kilden. - Hvordan kom de inn i systemet vårt?

Tilbakesporer nå.

Det er visst...

- Det er visst din pc, ma'am. - Slå den av.

Hva er dette?

TENK PÅ DINE SYNDER

Men herregud, da!

Bare kom dere vekk!

Kjenner dere ikke bilen?

Dette er CNN-nyhetene.

Hjelpemannskap vurdererskadene og etterforskere leter etterspor-

- i det som synes å være et stort terroristanslag midt i London.

Ingen har ennå påtatt seg ansvaret for det kilderkaller-

- et dataterrorangrep på britisk Secret Service.

Minst seks skal være drept og mange flere skadet.

Ofre ble brakt til lokale sykehus få minutter etter eksplosjonen.

På tide å dra, ma'am.

Jeg skal finne de som gjorde dette.

Hvor pokker har du vært?

Jeg nøt døden.

007 melder seg til tjeneste.

Hvorfor ringte du ikke?

Fikk du ikke postkortet?

Du burde prøve å reise bort fra alt. Det setter ting i perspektiv.

Gikk du tom for drikkevarer der?

Hva var det du sa? "Skyt, for pokker."

Jeg gjorde en vurdering.

Du burde stolt på at jeg fullførte jobben.

Det sto mellom kanskje å miste deg eller garantert å miste alle agentene.

Jeg tok den eneste beslutningen jeg kunne ta.

- Jeg tror du fikk panikk. - Venter du en jævla unnskyldning?

Du kan spillereglene, vi har vært med i dette spillet lenge nok begge to.

Kanskje for lenge.

Snakk for deg selv.

Ronson overlevde ikke?

Nei.

Så det var det. Vi er slått ut, begge to.

Hvorfor kom du tilbake hvis du tror det?

Godt spørsmål.

Fordi vi er under angrep.

Og du vet at vi trenger deg.

Vel, jeg er her.

Du må debrifes og erklæres skikket for aktiv tjeneste.

Vil du i tjeneste igjen, må du bestå testene, så ta dem alvorlig.

Og du kan trenge en dusj.

Jeg drar hjem og skifter.

Vi har solgt leiligheten din, satt sakene dine på lager.

Vanlig prosedyre når ugifte ansatte uten pårørende dør.

- Du burde ha ringt. - Jeg får ta inn på hotell.

Du får i alle fall ikke sove her.

De hacket seg inn på dataen, overstyrte sikkerhetssystemene -

- og slo på gassen. Alt det skal være umulig.

Og de hacket seg inn på filene hennes.

De visste hun ville være ute av bygningen.

De var ikke ute etter henne.

De ville hun skulle se det.

- Hvor er vi, Tanner? - Nye lokaler.

Det gamle bygget ble erklært "strategisk sårbart".

Mildt sagt.

Han brøt seg inn i landets sikreste datasystem. Vi er i krigsberedskap.

Dette var en del av Churchills bunker.

Vi finner tunneler fra 1700-tallet.

Fascinerende, bortsett fra rottene.

- Når fårjeg møte M? - Du møter M og Mallory i morgen.

- Hvem er Mallory? - Ny formann i Sikkerhetskomiteen.

Sjarmerende fyr, dere vil nok gå godt overens.

Velkommen til det nye MI6.

Vi prøvde å spore datameldingen, men den ble sendt -

- med en asymmetrisk algoritme via tusener servere verden over.

Nå har de kodene til M, det er kun et tidsspørsmål når de dekrypterer lista.

Q analyserer bildet, uten resultat foreløpig.

Det kan være en fra fortiden hennes. Kanskje da hun var sjef i Hong Kong.

- Hun aner ikke hva dette betyr. - Tror du på det?

Vi aner ikke hvem som tok lista -

eller hva de vil med den.

Vi kan ta dette senere.

Vet du hva? Det gjør vi.

Jeg vil begynne med enkle ordassosiasjoner.

Si det første som faller deg inn. Hvis jeg sier "dag", kan du si...

Bortkastet.

Greit.

Pistol.

- Skudd. - Agent.

Provokatør.

- Kvinne. - Provokatør.

- Hjerte. - Mål.

- Fugl. - Himmel.

- M. - Megge.

- Sollys. - Bad.

- Månelys. - Dans.

- Mord. - Jobb.

- Land. - England.

Skyfall.

Skyfall.

Ferdig.

Dette gårjo bra...

Få disse analysert.

Kun for hennes øyne.

Hun er klar til å ta imot deg.

Unnskyld, har vi møtt hverandre før?

Det erjeg som bør si unnskyld.

Det var bare fire ribbein. Noen mindre viktige organer.

Ikke noe alvorlig.

Ikke nok spenning i Istanbul?

Jeg ble omplassert. Midlertidig suspendert fra feltarbeid.

Fordi jeg drepte 007, visst.

- Det var vel ditt beste skudd. - Det var ikke mitt beste skudd.

- Jeg ville overlevd ditt beste. - Du får neppe muligheten.

Gjør meg en tjeneste: Hvis de slipper deg ut i felten igjen, -

må du advare meg.

Jeg assisterer Mallory i overgangs- fasen, så skal jeg ut i felten igjen.