Nutcracker Fantasy (くるみ割り人形)
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
أيتها السيدة!
ألم تنامي بعد؟
إذا سهرت ليلا طويلا فسيأتي الرجمان لأجلك.
من هو الرجمان؟
أوه، ألست تعرفين الرجمان؟
هناك. ألا تسمعينه؟
يهمهم، "خرق... خرق..."
الرجمان شيطان بهراوة سحرية مرعبة
وإذا رأى أي طفل لم يكن نائما في وسط الليل،
يتسلل إلى غرفتهم ويحولهم إلى فئران.
آه! هل هذا صحيح؟
بالطبع صحيح.
فانتازيا كسارة البندق
المنتج المنفذ شينتارو تسوجي
مصور المشاهد تاكيو ناكامورا
تعالي، آنسة كلارا.
يجدر بك الذهاب إلى الفراش.
وإلا فسيأتي الرجمان حقا.
لا أستطيع كبح نفسي، يا مربيتي.
ابن عمي فريتس أخيرا سيعود غدا.
لم أره منذ ثلاث سنين.
بالكاد أستطيع ضبط نفسي!
يا مربيتي، ماذا تظنين أنه سيهديني؟
لا أستطيع القول باليقين.
بالفعل، أظن أني سمعت أن السيد فريتس تخرج
من جامعة نورمبيرغ بدرجات متفوقة.
آه، ولكن كفاية عن ذلك.
إذا لم تنامي سريعا، يا سيدتي...
يا مربيتي، أراهن أن فريتس اشترى لي دمية صندوق موسيقى.
تلك التي تعزف "نومي يا طفلي".
آه، ليت الغد يأتي سريعا!
ابن عمي الحبيب...
يا مربيتي!
كيف أبدو مقارنة بثلاث سنين؟
هل تظنين أني أصبحت أكثر أنوثة قليلا؟
أتساءل إذا كان ابن عمي فريتس سيكون بلطفه معي كما كان في ذلك الوقت.
هذا يكفي، يا آنسة.
لا تلوميني إذا جاء الرجمان.
حسنا، حسنا...
عمي دروسلماير!
لا ترعبني هكذا.
ظننت لحظة أن الرجمان قد جاء حقا.
لقد أفزعتني جدا.
ولكن لماذا كنت خارجا في هذا الوقت المتأخر؟
ظننت أنك عدت منذ ساعات.
بينما تتحرك هذه،
يمر الوقت...
وتبتلع الأحلام.
آه، إذًا أظن أنك كنت خارجا تصلح تلك الساعة الجدية.
كل هذا الوقت؟
حسنا، القتال ضد ثقل مائتي عام هو عمل شاق.
نعم، إنها تحفة عائلية،
قدمت لجدك منذ جيلين من جلالة الملك.
وهل تمكنت من إصلاحها إذًا؟
ماذا؟ عندما أمسك ببعض الساعات القديمة العسيرة...
رغم أنني واجهت بعض المشاكل هذه المرة...
هل هذا صحيح؟
على أي حال، ما كانت المشكلة؟
انظر.
كان شيطان قد عشش في النابض.
ولكن كل شيء بخير.
استبدلته بواحد جديد.
واو!
ها؟
يا لها من دمية لطيفة!
ما هذه؟ دميتك، يا عم؟
هذه لطيفة؟
نعم، لطيفة جدا!
قل لي يا عم! دعني أحصل على هذه الدمية!
آه، لا، لا، لا. لا يمكنني أن أدعك تأخذينها.
اسمعي. انظري إليها جيدا.
لها أسنان بارزة مثل هذه
وعينان جاحظتان مثل هذه...
فوق ذلك، جسمها بأكمله حاد الزوايا، مثل مربع.
ماذا يعجب في تلك الدمية؟
انظر إلى كم هي وسيمة!
يسعدني سماعك تقولين ذلك.
ولكن تلك الدمية لم تنته بعد.
كيف ذلك؟
أتعلمين، يا كلارا،
لقد صنعت كل أنواع الدمى،
ولكن كل ما يريده الجميع هو وجه وقامة جميلتان.
ولكنني أريد حقا أن أخلق دمية
جميلة حتى من الداخل.
حسنا، هذا ما حاولت فعله مع هذه الدمية،
ولكن بغض النظر عما أبذله من جهد،
تبدو كوحش، عكس قلبها الطيب جدا.
لذلك أريد أن أبدأ من الصفر.
حسنا، يا كلارا؟
لذلك رجاء.
أعيديها إلي.
حسنا، الآن! أليس هذا كافيا لليلة؟
بجانب الدمى، السيد فريتس سيعود غدا، أتذكرين؟
وأنا لا أستطيع أن أجعل هذه السيدة الصغيرة تنام.
ولكني أحذرك، إذا لم تغلقي عينيك سريعا،
فسيأتي الرجمان حقا.
يا عم، رجاء!
ستتركني أحفظ هذه الدمية، أليس كذلك؟
أعدك بالعناية بها جيدا.
اذهب الآن، غادر، سيد دروسلماير!
واو، واو، انتظر. ولكن...
حسنا؟ كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
لا تبكي علي إذا تحولت إلى فأرة!
حسنا، حسنا. لقد فزت.
مهد ممتلئ بالزهور...
ضوء القمر يقرع الباب...
تستيقظ الدمى
في ليلة خيال الظل.
جرة ممتلئة بالماء...
عيون نائمة ترى قصر الحلم...
تظهر الدمى
وتبدأ بالرقص مع كلارا.
الدمى في البيت ليلا،
وتأخذ كلارا إلى حفل لذيذ في حلمها.
الدمى تدعوها
إلى رقصة لها وحدها.
تستحم بضوء القمر،
تبدأ كلارا بالرقص وحدها.
كسارة بندقي!
إلى أين تأخذون كسارة بندقي؟
توقفوا! أعيدوا لي كسارة بندقي!
آه! انظروا ماذا فعلوا بك!
يا لها من كسارة بندق مسكينة.
لنذهب إلى عمي دروسلماير غدا ليصلحك.
حسنا، يا لها من دمية لطيفة معك هنا.
هل يمكنني النظر إليها عن كرب؟
ما الخطب؟
أحضريها إلى هنا.
لماذا تتباطئين؟
أعطيني كسارة البندق الآن!
كسارة البندق!
يا سيدتي!
آنسة كلارا!
ماذا بك؟
صرخت...
أرهان بأنك حلمت حلما سيئا. أهكذا كان؟
آه لا، يا مربيتي! كسارة بندقي!
لا بد أنك لا تزالين نصف نائمة.
تعالي الآن، استيقظي.
لست أحلم، يا مربيتي!
الفئران سرقوا كسارة بندقي!
كسارة بندق؟
عمي دروسلماير أعطاني إياها البارحة، أتذكرين؟
لا أعرف ما تتحدثين عنه.
ماذا؟ لقد رأيتها بنفسك، يا مربيتي!
لا بد أنها كانت حلما.
عندما ذهبت أنا وعمك إلى الطابق السفلي معا،
كنت قد نمت نوما عميقا.
لم أكن!
أنا متأكدة أن كسارة البندق قاتلت الفئران لتحميني.
لقد كانت شجاعة جدا.
حتى تلك الفأرة البيضاء ذات الرأسين المرعبة لم ترعبها.
فأرة بيضاء ذات رأسين؟
يا إلهي.
يبدو أن حديثي عن الرجمان البارحة كان مؤثرا جدا.
الآن، رجاء استجمي نفسك.
السيد فريتس يصل اليوم.
يا مربيتي...
أصيب بصداع خفيف.
ها أنت ذا ترين؟
هذا بسبب سهرك ليلا متأخرا البارحة.
يا إلهي!
درجة حرارتك مرتفعة!
اسمعي، يا سيدتي.
سأذهب لأجل الطبيب.
في هذا الوقت، اضطجعي واستريحي بهدوء.
هل كان حلما؟
لا. لقد حدث في النهاية.
إلى أين ذهبت كسارة بندقي؟!
كسارة البندق؟
يا عمي!
عمي دروسلماير!
ماذا تفعل هناك في الداخل؟
يا عمي، انتظر!
اخفي عينيك عن القمر.
أعد عقربي الساعة إلى الخلف قليلا.
الفئران هم سر اللغز.
حاولي الطرق على باب ساعة الرقص.
في الداخل هناك أرض الشعر ومدينة الأحلام.
إلى أين تذهب؟
قل لي، يا عمي!
عمي دروسلماير!
واو! مملكة الدمى!
عمي دروسلماير!
عمي دروسلماير!
من أنت؟
أ-أ-أ-أميرة ماري!
أميرة!
أنا كلارا! لست...
أنت هي الأميرة!
لا، لست أميرة!
عزيزتي ماري!
الحمد لله!
آه، الحمد لله!
أخيرا عدت إلى هيئتك الحقيقية!
أنتم مخطئون! لقد أخطأتم!
اسمي هو كلارا، ليس أميرة ماري!
كيف...؟
يا سيد الحجاب! ما معنى هذا؟
يا جلالة الملك! رجاء، استجمع نفسك!
Nutcracker Fantasy subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.