Paprika (パプリカ)

En route... pour un spectacle magnifique !

Aucun doute.

- Il est ici. - Qui ?

Attention. C'est un traître.

Il y a un type qui t'observe.

Ça va, c'est un ami.

Et maintenant, regardez cet homme !

Allez... Un, deux, trois !

Là-bas ! C'est lui !

Accroche-toi !

Il s'est encore enfui !

C'est toi qui fuis.

Encore une fois !

Bon sang...

Comment je fais pour continuer ?

Tu étais... dans mon rêve.

Au début, tout le monde est surpris.

La DC Mini.

La clé scientifique qui ouvre la porte des rêves.

Elle les enregistre ?

C'est un appareil incroyable.

À vrai dire, la DC Mini n'est pas au point.

Un jour, nous pénétrerons éveillés dans les rêves des gens.

Tu l'as appelé ton ami.

On travaillait ensemble autrefois.

Pourquoi t'a-t-il mis en cage ?

Je l'ignore.

Il n'était pas du genre à me rouler.

Pourquoi ont-ils mon visage ?

C'était effrayant.

Là, tu es en Tarzan.

Là, on dirait un film d'espionnage.

C'était très amusant, cette bagarre.

À l'aube, les rêves du sommeil paradoxal

durent plus longtemps et sont assez clairs.

Les rêves nocturnes sont des courts métrages artistiques

et les rêves matinaux, des longs métrages de divertissement.

Alors toi, tu es une actrice de films oniriques.

Tu n'aimes pas le cinéma ?

Si, j'ai rien contre.

Qui est-ce ?

La victime du meurtre sur lequel j'enquête.

Peut-être que... Je n'ai pas encore arrêté le coupable, alors peut-être...

- Névrose d'angoisse. - Ça viendrait de là ?

Sois patient.

On commence tout juste la thérapie.

Prends soin de toi, commissaire Konakawa.

On se revoit quand ?

Le 24 - 21 heures

C'est terrible...

- Je vois. - Non, pas ça.

J'allais justement te voir, Atsu.

C'est pas ça ! Les DC Mini ont été...

Volées ? Des DC Mini ?

On a découvert ça ce matin.

Les trois DC Mini du Pr Tokita ont disparu.

Mais pourquoi ?

Nous verrons ça plus tard. Il faut agir.

Le voleur serait parmi nous ?

Je le crains.

Nous en reparlerons.

Laboratoire

Venez. Trouvons une solution

avant que le président ne l'apprenne.

Oui. Il faut protéger notre invention.

Ce vol est regrettable mais on peut en fabriquer d'autres.

Elles peuvent être dangereuses. Tu les as créées,

tu devrais le savoir.

Peut-être, mais tu sais mieux t'en servir que moi, At-chan.

Arrête de m'appeler comme ça.

Il y a un autre problème.

Allons bon...

Je n'avais pas encore introduit de contrôle d'accès.

En clair ?

La personne qui les a volées

peut se connecter à nos machines psychothérapiques

et s'introduire dans la conscience de ceux qui les utilisent.

Bureau du directeur

Allons bon... Ne perdons pas un instant.

Les humains doivent contrôler les technologies scientifiques.

M. le président...

Partager les rêves des autres,

tout le monde en a envie.

Mais s'attaquer à ce domaine peut engendrer de la violence.

La DC Mini n'aurait pas dû être inventée.

Encore ce discours ?

La DC Mini est une princesse solaire

qui ouvre de nouveaux horizons.

Contrôler les rêves...

Votre orgueil vous jouera des tours.

Nous ne les contrôlons pas.

Nous voulons mieux comprendre nos patients.

Le voleur ne doit pas tenir ce raisonnement.

Pour le moment, il n'y a aucun problème.

Et puis les voleurs ne sont pas tous malfaisants.

Paprika...

Cette femme

utiliserait notre découverte pour soigner ses propres patients.

M. le président, croyez-vous vraiment ces rumeurs ?

Oubliez le bikini de Paprika. Récupérer la DC Mini,

voilà la discipline du bonheur.

La discipline ?

Il y a cinq dames d'honneur.

Au rythme des flûtes et tambours des grenouilles,

les déchets recyclables se mettent à voler. Magnifique !

On dirait des images de synthèse.

Je supporte pas les graffitis et les petits bourgeois snobinards.

C'est bien connu en Océanie.

Retournons triomphalement au Ciel !

Des confettis voleront autour des sanctuaires.

Boîtes aux lettres et réfrigérateurs seront aux avant-postes !

Ceux qui tiennent compte des dates limites de consommation

tacheront les rails du tramway décoré !

Il faut comprendre le foie des équerres !

Allez ! Cette fête est un téléobjectif lointain

choisi par des élèves de CE2.

En avant ! Tous ensemble ! Je suis...

votre gouverneur !

Chef !

Maintenant ! C'est maintenant !

Invitez-moi !

C'est le rêve d'un patient.

Comment va-t-il ?

Respiration et pouls stables.

Heureusement.

Pr Chiba, le résultat des examens.

Merci.

Pendant qu'il soignait un patient avec la machine...

Quelqu'un s'est introduit en lui.

Et ce rêve a envahi son inconscient

à son insu.

Ce qui veut dire...

Que le coupable est en train de faire ce cauchemar.

Un désespéré.

Comme tous les terroristes.

Le soleil au zénith Chaque nuit, illumine l'obscurité.

Bien que la nuit rêve du jour

Bien que la lumière rêve De l'obscurité

Le soleil, cet ignorant

Enfouira l'obscurité Brûlera les ombres

Et, tôt ou tard Se consumera lui-même.

Himuro !

L'ombre de l'arbre qui fleurit la nuit

Abrite le Peuple du Clair de Lune.

Pourquoi Himuro ?

Le Peuple du Jour ne passera pas !

Où est Himuro ?

Son absence ne m'avait pas inquiété.

Quand il se passionne pour une chose,

Himuro abandonne tout le reste.

Tel professeur, tel assistant.

On aurait dû se méfier de lui.

Je croyais qu'on était amis.

Un génie ne se rend pas compte de tout ce qu'il génère.

Sois plus clair.

Himuro était jaloux du Pr Tokita.

Parfois, je vous déteste, Pr Chiba.

Je ne vous arriverai jamais à la cheville.

Je maudis mon incompétence.

C'est ouvert.

- Tu as ouvert, oui. - C'est illégal.

Himuro fait bien pire.

Bienvenue à la maison !

C'est dingue...

- Fais attention. - Attends ton tour.

Anaphylaxie...

Une réaction d'hypersensibilité ?

Ça ne peut être que ça.

Moi aussi, depuis que j'ai été piqué,

la seule vue d'une méduse déclenche une allergie.

Je n'imaginais pas que la DC Mini provoquait ce genre de chose.

Voilà votre commande. Le menu "Udon de Sanuki" ?

Mais elle agit par voie synaptique en utilisant une formule de transmission

propre au champ énergétique du corps.

Le "Jumbo Hamburger" ?

Selon la fréquence d'utilisation, on finit peut-être par s'y adapter.

Donc Himuro s'est introduit dans le cerveau du Pr Chiba,

qui a été la plus exposée.

Sans qu'elle porte de DC Mini et sans qu'elle dorme.

La paella ?

Tu ne serais pas atteint de boulimie, toi ?

Je me bats pas le ventre vide.

Te battre ?

Implanter des rêves dans la tête des gens, c'est du terrorisme !

Tu disais que Himuro et moi, on se ressemblait.

Je suis d'accord. Alors je lui en veux encore plus.

Allô ?

J'arrive.

Chef, courage !

Réveillez-vous ! Chef !

Le délicieux cerveau gauche vieillit

et vogue vers une île lointaine.

Himuro, libère notre chef !

J'apparais dans le rêve et la réalité, je suis le gardien des rêves.

Quelle punition attend le profane ignorant

qui essaie de pénétrer les rêves sacrés ?

Tu es la petite campagnarde volatile que j'ai soignée ?

Tu vas bien ?

Si moi, j'étais un avis de passage infructueux à 19 h 30,

toi, tu disparaîtrais comme la rosée des nouilles.