Glass Onion: A Knives Out Mystery

Non, sous réserve de leur approbation... Ah, attends.

- Hé. Oh, merde, désolé. Laisse-moi, euh... - Euh, signe ici.

Pouvez-vous attraper la chose ? Oh mon Dieu, c'est lourd.

- Passez-en une bonne. - Merci.

Qu'est-ce que c'est ça?

Je ne sais pas. J'ai le truc de CNN comme... maintenant.

Amy, allez. Ayez l'air vivant. Attendez ça, s'il vous plaît.

Dans dix heures. Il vous conduit maintenant.

D'accord.

C'est de Miles !

Et avec moi maintenant c'est Claire Debella, gouverneure du Connecticut,

dont la campagne au Sénat prend de l'ampleur

comme elle s'est positionnée comme un type de candidat très différent.

Gouverneur, merci de vous joindre à nous.

Travailler à domicile comme nous tous, Je peux voir.

Oui. Bienvenue dans notre bureau, centre de campagne et jardin d'enfants.

Nous perdons la tête.

Votre campagne est soutenue par le philanthrope milliardaire Miles Bron,

fondateur du géant de la technologie omniprésent, Alpha, qui compte désormais des dizaines d'entreprises

d'Alpha Cosmos à Alpha Car, Alpha Shop...

Je sais, je sais, je sais. Mais que puis-je faire ?

- Vous pouvez lui dire non. - Et si non !

Lionel, tu es un scientifique, pas un publiciste.

Exactement.

Vous ne pouvez pas continuer à trouver des excuses

pour tout le monde des caprices insensés de Miles Bron.

Le génie ressemble toujours à de la folie mais au début, non ?

N'est-ce pas comme ça qu'il est devenu Miles Bron ? Vous n'en avez aucune idée.

L'homme m'envoie un fax au milieu de la nuit.

Il adore ses fax.

Il m'envoie ses idées que je suis censé ...

Tu sais quoi, dis-moi. Génie ou folie ?

"Uber pour les biosphères."

Je ne sais pas. D'accord. Peut être?

"L'IA chez les chiens équivaut à un discours."

D'accord? Je veux dire, toute la nuit, ils gardent juste ...

Mais alors...

Vous vous souvenez de « enfant est égal à NFT » ?

Nous avons tous ri,

mais ensuite l'application Crypto Kids payé pour ce bâtiment.

- Livraison. - Je veux dire, comment contestes-tu ça ?

- Je l'ai essuyé. - Ouais, nous savons.

Ne pariez jamais contre Bron, on le sait.

Mais il nous demande de mettre une substance volatile sur un vol habité.

Il n'écoutera pas. Il dit simplement : « Faites en sorte que ça marche ».

Et si ça marchait ?

C'est de la science, pas une religion.

N'oubliez pas ça, Lionel.

Parce que si votre nom est dessus, et ça échoue,

ça vous coulera pour toujours.

Je suis une ligne dure sur le changement climatique.

Si cela vous fait peur, va te mettre la tête dans le sable.

Mes électeurs croient que je vais me battre...

Je m'ennuie tellement.

Cheville?

Cheville?

Ici! Ici.

Hé, s'il te plaît, arrête de faire tourner le feu à l'intérieur.

Peg, s'il te plaît, je m'ennuie tellement.

Non, pas de téléphone.

Pourquoi ne peut-elle pas avoir son téléphone ?

Parce qu'elle est méchante.

Non, parce qu'elle a peur que je tweete

une insulte ethnique.

Encore.

Oui. Et tu as accepté de ne pas téléphoner pour le reste du cycle médiatique.

Je ne le savais même pas ce mot faisait référence au peuple juif.

Je pensais que c'était un terme générique pour bon marché.

« Juif » ?

Tout est tellement réveillé ces jours-ci, c'est hors de contrôle.

Oui.

Je t'aime. Oui.

Et je le dis comme je le vois, sans filtre.

Si les gens ne peuvent pas le gérer, c'est leur problème. Qu'est-ce que c'est ça?

Je ne sais pas. Un gars vient de le déposer.

Très bien, génie, c'est quoi ce truc ?

- Eh bien ... - C'est une invitation de Miles.

Eh bien, duh ! Mais je veux dire, qu'est-ce que c'est ?

- C'est comme un bloc de bois. - Il doit y avoir un moyen de l'ouvrir.

C'est solide. Il n'y a pas de loquets ni même de coutures visibles.

Le motif du grain du bois est bizarre cependant. C'est comme si c'était familier.

Hmm. Oh, attends. Attendez. C'est Birdie.

OK, comment tu ouvres ce truc ?

- Salut, Birdie. Lionel est à deux. Salut Peg ! - Salut!

Oh non. Peg éteint un feu. Elle reviendra.

Un autre incendie ? Oiseau. Qu'as-tu dit cette fois ?

- Non. - Vous devez rester en dehors de Twitter.

Ce n'est rien de tout ça. C'est bien. Maintenant, est-ce une affaire de Miles ?

As-tu compris comment l'ouvrir, Lionel ?

Lionel, utilise ton cerveau scientifique.

J'y travaille. Bird, tu devrais vraiment faire la fête ?

Non, ils sont tous dans mon module. C'est bien. Quelqu'un a-t-il eu des nouvelles de Duke ?

- Non. - Non.

Donc ceci est devenu une certaine attention récemment,

donc évidemment Je voudrais en parler,

et la réponse est non, Jimmy Kimmel,

Je ne déteste pas les seins.

Les seins nous apportent beaucoup de choses utiles. Les seins nous donnent du lait, du fromage.

Les seins nourrissent nos petits jusqu'à l'âge où nous pouvons sortir et les chasser.

Soyons honnêtes. Les seins sont amusants.

Il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas, bébé ?

J'adore mes seins. Ils sont tellement amusants.

- Oups ! Désolé, féministes ! - Désolé, féministes.

Alors quand on parle sur la mammation de l'Amérique...

Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire est une rupture dans l'ordre naturel.

Vérités évolutionnistes qui remontent à des milliards d'années.

Alors quand tu demandes un jeune homme en Amérique

ralentir pour qu'une femme puisse rattraper son retard...

Duc !

Pendant des siècles, le lieu de travail occidental a été dominé par les hommes parce que...

- Duc ! - ...c'est ce que la nature nous a fait faire.

Duc! Je t'ai appelé. Tu dois me répondre quand j'appelle !

Maman! Veux-tu le fermer ? Nous avons répété cela un million de fois.

Je te l'ai dit. Quand Whiskey et moi sommes en direct, tu dois nous laisser...

Tu dis à ta mère de se taire ?

- Désolé. C'est juste quand nous sommes en direct... - Quoi ?

- Quand nous sommes... - Quoi ?

Bon sang, maman. Je suis désolé.

Vous avez reçu une livraison. C'est dans la cuisine.

Peut-être qu'il est sensible à la chaleur.

Attendez. C'est Duke. Attendez.

- Duc ! - Hé, c'est quoi ce truc ?

- Ma mère l'a déjà cassé. - C'est un stéréogramme.

Elle a fait quelque chose. Cela s'est ouvert. Je ne sais pas. Elle l'a cassé.

Un stéréogramme !

Un quel-gramme ?

Attendez, un stéréogramme ! Était-ce là les choses...

Des trucs avec les yeux magiques ? Je ne pourrais jamais faire ça.

Maman ! Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de toucher à mes affaires ?

Les regroupez-vous par couleur peut-être ou...

Taille? Poids? Dois-je les peser ?

Huit par huit. C'est un échiquier. C’est la fin du jeu d’échecs.

Alors c'est... C'est mis en place pour un compagnon en un. Dois-je...

Fais-le, Kasparov.

C'est du tic-tac-toe ! Je sais ça !

- Mais c'est déjà résolu, donc ça ne peut pas être le cas. - C'est le tic-tac-toe.

Mais merci pour votre contribution, Birdie. Oui.

Attends, attends. Le truc du tapper est pour le code Morse.

Les X et les O sont des points et des tirets.

C'est et c'est Da !

- Alors c'est... Ouais. - Oh, wow.

NOTRE. Ici.

C'est le tic-tac-toe.

Est-ce que quelque chose est censé arriver ?

"N." Peut-être que ça représente quelque chose,

peut-être dans l'un des autres puzzles ?

C'est une boussole.

- Maman ! - C'est une boussole !

Bon, nord, sud...

OK, N c'est pour le nord, alors tournez-le plein nord.

- C'est de la musique. Les gars, c'est de la musique ! - Chut !

- Tu te moques de moi ? - Oui.

D'accord, ha-ha, je vais le Shazam.

Qu'est-ce que c'est?

Alexa, Shazam cette chanson s'il te plaît. Alexa, Shazam cette chanson s'il te plaît.

Hé, c'est la Petite Fugue de Bach en sol mineur.

- Vous êtes sûr? - Ouais.

Euh, je le fais Shazam. Alexa, Shazam cette chanson s'il te plaît.

Alors une fugue est un beau puzzle musical basé sur un seul morceau.

Et quand tu superposes cette mélodie sur lui-même,

ça commence à changer et se transforme en une belle nouvelle structure.

Cela ne peut pas être Shazam. C'est une lampe.

- Je t'aime, Birdie. - Je t'aime aussi, Claire.

Attendez. "La-la-couche sur elle-même." Attendez.

Vous voyez cette roue centrale ? Soulevez-le.

Un tout nouveau morceau.

Putain de Miles, mec. Génie.

Ce premier est une suite de Fibonacci.

Maman !

Non, ne touche pas à ça.

Ouh, ouh, ouh !

Quarante-sept, c'est sûr ?

C'est le numéro atomique de l'argent.

- Etes-vous... Êtes-vous sûr que c'est de l'argent ? - C'est de l'argent.

Alors voilà.

Tous ensemble maintenant. Un deux trois.

Regardez ça.

"Mes chers amis, mes beaux perturbateurs, mon entourage le plus proche..."

"... nous pourrions profiter d'un moment de normalité. Vous êtes donc cordialement invités..."

"...pour un long week-end sur mon île privée..."

"...où nous célébrerons les liens qui nous connecte,

et j'espère vos compétences en matière de résolution d'énigmes sont aiguisées.

"Parce que vous serez aussi en compétition pour résoudre le mystère..."

Waouh !

"... de mon meurtre."

"Détails du voyage à venir. Veuillez nous faire part de toute restriction alimentaire."

"L'amour et tous mes baisers, Miles."

Maman ! Où est mon fusil ? Je dois faire mes valises. Bébé, fais tes valises !

Qu'est ce que c'est?

Je ne sais pas.

Waouh !

Attends... Attends.

Que vient-il de se passer ?

Blanc. Je t'ai vu entrer dans la salle des machines.

Vous êtes l'imposteur. Nous le savons tous.

Affaire classée. Nous avons terminé.

Je ne comprends pas du tout cela.

Alors Angie m'a attrapé, et maintenant le jeu vient de se terminer ?

Désolé, Blanc, tu es éjecté du sas.

C'est une évidence.