15 Minutes of War (L'Intervention)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
دوران هرج و مرج
جنگ میان دو قطب
بحران اقتصادی
و منجر به خونریزی
حمله های مکرر تروریستی به اروپا و خاورمیانه
خوش آمدید به سال 1976
در جیبوتی...
آخرین مستعمره فرانسه
ما خواهان استقلال فوری هستیم حتی به قیمت ریخته شدن خونمان
- صبح بخیر، فرانسوا! - صبح بخیر!
- صبح بخیر، فرانکو. - صبح بخیر، فرانکو.
- صبح بخیر، فرانکو. - صبح بخیر.
صبح بخیر لوییس
برادرت کجاست؟ مریضه هنوز؟
راستش اون هیچوقت مریض نبود.
اون دماسنج را گرم کرد و وانمود کرد تب داره
و مامانم هم متوجه نمیشه
اما کسی که هر روز به مدرسه بره دکتر یا فضانورد میشه
درحالیکه خواهرش توی خونه پیش مامانش زندگی میکنه
درسته
سلام زید امروز صبح چطوری؟
خوبم شما چطورین؟
بسیار خوب روز خوبی داشته باشی، زید
سه شنبه سوم مارس 1976.
- سلام، فرانکو - سلام برنارد
برناردو، "پلنگ".
چطوری، گری؟
- برناردو، "پلنگ". - بشین، برناردو.
تکون نخور وگرنه شلیک میکنم
متوجه شدی؟ فهمیدی؟
گری!
هیچکس تکون نمیخوره حرف هم نمیزنه
مرز سومالی همین الان!
چشم
گری!
گری!
چند نفر غایب داری؟ چهار نفر.
کلاس تو چطور؟ - همه غایبن.
- یه لحظه. لطفا - میآم
آقا...مدرسه نمیریم؟
خفه شو
اینو گوش کن! همه نشستن
بیصدا!
اگر نه...
اگه سرعتت رو کم کنی میمیری
اگه وایستی میمیری
عجله کن.
نذار راهتو ببندن
سریعتر!
سریعتر!
مرز رو ببندید ببندین
متوجه شدم، در رو ببند
نه ...نه... احمق
مرز رو نبند
بلند شو
وقت منو تلف نکن.
بیا اینجا
بچه ها
سربازا رو دیدین؟
دورشون کن.
حالا..فهمیدی؟
خوب
همین الان! - خوب.
"پانزده دقیقه از جنگ" زیرنویس : ماهان
بر اساس ماجرای واقعی.
خوبه؟
آرومتر عزیزم خب خیلی درد داره
منم این درد رو داشتم بذار ببینم
اینطرف چرا ؟ - چی؟
طرف اشتباه را عمل کردن!
بابا دروغ میگه
بابا هیچوقت آیاندیس نداشته
پس بابا هنوز بچه س؟
درسته چطوری؟
یعنی شما بچه این؟؟
آقای گروال؟ تلفن دارین
تماس دارم مرسی
ممنونم
بله
باشه، ممنون
پیر..آندره هستم
با لورکا، کمپر و لارن تماس بگیر
بیست و یک گروگان همه بچه هستند
که توسط 3 یا 4 تروریست گروگان گرفته شده اند
بین مرزهای فرانسه و سومالی - درخواستشون چی بوده؟-
استقلال مستعمره
و آزادی زندانیان سیاسی.
هیچ چیز جدیدی نیست ، هیچ چیز قابل قبول نیست.
سه فرزند شهروند آمریکایی هستند
به همین دلیل آمریکاییها. تحت فشار گذاشتن
اونا مشاوران نظامی شون رو در اختیار ما میذارن برای این تهدید
من با ژنرال فاورارت تماس گرفتم
فرمانده نیروهای مسلح.
آمریکاییها فعلا نیان
و کاری انجام ندن
چرا؟- بیشتر بچه ها از پایگاههای اونان-
قابل درکه
و چه کار خواهند کرد؟
حمله با سلاح و هلی کوپتر؟
این تخصص اونا نیست
مشاور رئیس جمهور خیلی عصبانی بود
اگر کوتاه بیایم برای مصالح کشور خوب نیست.
اگر ما حمله کنیم، باعث قتل بچه ها و انعکاس جهانی میشه.
ممکنه تقصیر خودمون باشه (این بحران)- !!...و-
شما به عنوان شهروند غیرنظامی به اونجا میرین تا توجه رسانه ها را جلب نکنید.
یک رابط رو ملاقات میکنید
و منتظر دستور باشید
شما باید تعیین کنید اونجا چه چیزی ویژه س
" از "واحد ویژه
اوکی
میشل؟
- مشاور آمریکایی چه نقشی داره؟ نگران نباش-
فراموش نکنید که شما برای فرانسه کار می کنید
و جمهوری...
این ماییم.
میبینیش؟
نظرت چیه؟
با من ازدواج میکنه؟
civet توی باهاش آشنا شدم
راستش امشب باهاش قرار شام داشتم
اما واقعا نظرت چیه؟ میگه بله یا نه؟
ما پنج ساله با همیم لورکا
فکر نکنم نه بگه فقط نگرانم که...
لورکا
من علاقه ای به این چیزا ندارم
هی، اینو ببین
فکر کنم از روی کت قدیمی مامانم درست شده
جوراباش رو اینجاهاش جاسازی میکنن
اسلحه فقط آلیب
در واقع بهت میاد
به سن و سالت میخوره ؟
با سن وسال من مشکل داری؟ نه
با اسبابت توی اداره چکار میکنی؟
به زن تو میدمش
من زن ندارم
اما اگه ازدواج کنم تو یکی توی صف انتظارمی
هی جرج این چیه؟
برای خوشگل کردن تو عزیزم
اینم توی لیست لوازم بوده؟ سشوار؟؟
هی کمپر
تا حالا آفریقا بودی؟ آره...اول خدمتم
چطوره؟
داغ
نه... منظورم جیبوتی چطور جاییه؟
خیلی گرم!
- فرمانده - صبح بخیر، کاپیتان
بمن گفتن با شما پرواز دارم
تجهیزاتمون برگردونده نمیشه
گوش کنید مشکل اینجاست که هواپیمای من جا نداره
منظورتون چیه؟
پر از مسافره و جایی نداره
گوش کنید کاپیتان اگه نمیخاین پاهاتون خورد شه
مارو به هواپیما برسونید متوجه هستید؟
کاپیتان
کاپیتان
من داوطلب شدم
داوطلب؟ شما کی هستین، چرا اینجا اومدین؟
من معلم بچه ها هستم
داوطلب برای مذاکره من میرم توی اتوبوس پیش اونا
خانم لطفا همینجا با من بمونید
من مشکل بزرگی اینجا دارم. - نه
والدین اونا به من نیاز ندارند. بچه ها به من نیاز دارند
اونا تنها هستند ، من می تونم به شما کمک کنم!
خانم، هیچکس نمیتونه بدون اجازه دسترسی پیدا کنه.
ازینجا برو
خانم،از شما میخام اینجا رو ترک کنید
یکبار دیگه...خدا لعنتت کنه!
برگرد
کاپیتان
ژنرال
اون کیه؟
-معلم بچه ها -عجب!!!
حالا ما 22 گروگان داریم
این خاله جین هست اومده مارو ببره
تکون نخور
برگرد خانم همین الان!
من یک معلم کودک هستم
من فقط می خواهم اونا رو ببینم.
من آمریکایی هستم فرانسوی نیستم
شما آمریکایی هستید؟
ما اینجا بشما نیازی نداریم خانم معلم
بچه ها خوب هستند
حالا برگرد
اونا الان خوبن یکم بگذره خسته میشن
شما برای کمک به اونا بمن نیاز دارید.
راننده که رفت
میتونم کمکت کنم
اگه فرانسه بخواد بچه ها نجات پیدا میکنند
اونا خوب خواهند بود.
من اونا رو آماده می کنم.
قسم می خورم که به من نیاز دارید
حالا... به من بگو که اونا میخان چکار کنند؟
دارن ارتش رو میارن
بچه ها
همه چیز درست میشه. من اینجام، اوکی؟
حالا... کی گرسنشه؟
کی دسشویی داره؟؟
ببینیم امروز چه میکنی
- فیلیپ شیفر. - سرجوخه گروال
شما یک مشاور نظامی هستید؟
15 Minutes of War subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for 15 Minutes of War
- 15 Minutes of War [L'intervention] (2019) 1080p BluRay x264 DTS-Manning · 40 downloads · 2019-12-14
- 15 Minutes Of War 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO · 47 downloads · 2019-07-21
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.