Benim Adim Aylamaz (Benim Adım Aylamaz)

شكراً لك

? هل يوجد مشكلة ؟

عذراً، هل هناك مشكلة؟

بطاقتك الشخصية وجواز سفرك لا يتطابقان

فهمت

انتظر لحظة

هذا؟

هذا؟

لا مشكلة حتى الآن

أبحث عن وثيقة المحكمة الرسمية

قالوا لي إنه يمكنني السفر بجواز سفري

إذا انتظرتم لحظة سأجد الوثيقة فوراً

هل يمكنك ترجمتها للمقدونية بسرعة، من فضلك؟

دعي الركاب الآخرين يمرون تعالٍ معي

سنزدي خقيقة هوبتك

أيلاماز

أيلاماز

لم أسمع بهذا الاسم من قبل

-ماذا يعني؟ جميلة كالقمرن

من أين أنت؟

لم أفهم علاقة السؤال بموضوعنا يا سيادة القاضي

أحاول أن أفهم من أين جاء اسمك

ولدت في أدابازاري، سبانجا

ككان اسم أحد أقاري الكبار

نعم لقد ذكرتِ أنكِ لا تشعرين بأن اسمك ينتمي إليلكِ.

وأنه يضعكِ في مواقف صعبة، وأن

نطقه خاطيئ داثئماً

٠ويؤدي إلى حدوث سوء تفاهم

أنا طبيبة

هذا الارتباك يضر بمسيرتي المهنية وسمعتي

كما أنني لا أشعر أنني بخير

ليس لي أي ارتباط باسمي

حسناً هل تريدين تغيير اسمك إلى إيجي؟

قصير، واضح، وقوي

لقد ناسبك كثيراً يا دكتورة أيلاماز

إنه يزل لساني دائماً

لن يسقط، أليس كذلك يا إسماعيل؟

ـلن يسقط يا دكتورة تسلم يداك

ما رأيك، هل هناك أمل يا سيدة أغلاماز؟

ليس أغلامازممه

٠٠كان أيلاماز

أصبح اسمي إيجي

يمكنكم مناداتي بايجي

لقد جئنا مؤمنين هذه المرة بطاقة إيجابية يا سيدة أنلاماز

نأمل أن نصبح أ وأبأبفضلكِ

لقد فحصت نتائج زوجكِ

للأسف، قيم تحليل السائل المنوي غير كافية رغم العلاج

أي لا حاجة للقيام بمحاولة جديدة

نحن نريد رغم ذلك أن نجرب حظنا لمرة أخيرة٠

٠ربما يبتسم لنا القدر، ويمنحنا معجزة

سيدي، ستتلقى زوجتك الهرمونات وتتعب بدون جدوى

هذا أن الجميع سيصبحون أمأ وأبأاً

ألن أتمكن أبداً من أن أصبح أمأًيا دكتورة؟

لا يمكني أن أقول لكِ إنك لن تصبحي

مشكلة العقم نابعة من زوجكِ

أي مشكلة العقم

لتتطلق، وتذهب لتنجب من رجل آخر

هل هذا ما تقولينه؟

انظري إلى هذه المرأةإ

قالت بوضوح ابحثي عن زوج آخر لكن انتظري، هذا لن يمر هكذا

سأريها تلك المرأة هل قالت أبأ آخر؟

قالت إنه لا يمكن أن يكون منك فقط لا تدافعي عن هذه المرأة أمامي

يا دكتورة، المريضة التي كانت هنا سألت عن الإدارة لتقديم شكوى

أعتقد أنك رفضتِ العلاج

إنهم يبحثون عن معجزة،

اليوم يوم خاص

هل يمكنك اقتراح مطعم للاحتفال؟

رائع، ما نوع الطعام الذي تودين تناوله؟

غير الكباب وللحم بعجين، أريد شيئاً صحياً

هناك مكان رائع يقدم شنيتزل نباتي

كم سعرة حرارية؟

تحتوي كل جرام على حوالي سعرة حرارية

نجوت من الموت مرة أخرى

نادوني من الطريق

قالوالي لا يزال لديكِ عمل، عودي

لقدب بلغت المئة من عمري

أصبحت تحفة أثرية، ولا أستطيع الموت

أولاً مدي ذراعكِ

سثم لنتحدث قليلاً

لا أريد ذلك

أنا جائعة، جائعة،

لنعد تركيب هذا أيضاً

ألا تسمعين، أنا جائعة

لكن هذه المحاليل تغذيك بالفعل

لا أحب المحاليل أريد كيشكي

ابحثي لي عن كيشكي

ليكن مليئاً بالزبدة

سأموت على أي حال،ف فليكن وأنا شبعانة،

لا أستطيع أن أجد لكِ كيشكي الآن ولكن لدي هدية رائعة لك

أريد كيشكي

انظري، هل هذا هو الشخص الذي تبحثين عنه؟

مرحباً، أنا الدكتورة أيلاماز بولوت

أنا أخصائية في أمراض النساء والتوليد

علاج أطفال الأنابيب، للأزواج الذين لا يستطيعون الإنجاب

يعتبر من أكثر طرق العلاج باعثاًللأمل

صفق إذا كنت تحب أمك

صفق إذا كنت تحب أباك

أمك أباك، أباك، أمك ل

إذا كنت تحب، صفق دائماً ل

سيدتي، هذه ضيافة الشيف خاصة لهذا اليوم

من أين عرفتم أنني أحتفل؟

أحتفل؟

الكيشكي،من ثقافة اليوروك

من ثقافة اليوروك

أضافتها للمطبخ الأناضولي

يطبخ عادة في حفلات الزفاف الأعياد والمناسبات الخاصةممم

يتكون أساسا من القمح وللحم

أو الدجاج، وهي أكلة تقليدية،

مغذية للغاية

والحصة الواحدة تحتوي ما بين سعرة حرارية

تزداد السعرات الحرارية بزيادة نسبة الزبدة واللحم

سعرة؟ ماذا أفعل؟

أهلاً بكِ يا سيدة إيجي

ادخلي

دكتورة أيلاماز

عفواً، دكتورة إيجي

هل تذكرين الزوجين اللذين جاءا أمس.

جاءوا من أضنة لعلاج أطفال الأنابيب

حتى أنهم سألوا عن الإدارة بعد أن خرجتٍ أنتِ

الموضوع يا سيراب، هيا۔

الأمر كالتالن

الدكتورة إيجي ب بولوت، تفضلي

ما كان الموضوع؟

أي أمانة؟

أيلاماز مرحباً

آه٠ لم يقل القدماء هذا عبثاً

الجبال لا تلتقي لكن البشر يلتقون

آه ما أجملكإ

تبارك الله عليك

أنت تشبهين شبابي تماماً

لقد بحثت عنك كثيرآ

بحث عنك طويلاً يا بنيتي تعالي لأقبلك مرة واحدة

أنا لا أعرفكِ أبداً ما هي صلة القرابة بينا؟

اسمعي، أمك هي أينور

أم أينور هي أدفيية،

هل استوعبت الأمر؟

لكن مرت السنون وتفرق الجميع في كل مكان

منهم من مات ، ومنهم من هاجره

بقينا وحدنا أنا وأنت

أيلاماز واحدة واثنان أيلاماز

سمي ليس أيلامازالآن أصبح إيجي تغير

وأنا سلطانة جبل قاف

أنا من غسلت أول براز لكِ

كم أثرت في كلمتك هذها

ألا يعجبك اسم أيلاماز؟

لم أكن أعلم حتى أنك على قيد الحياة

تغير كل شي وانقطع عندي بعد وفاة أمي

إنجاز عظيم

أن أيضا أريد أن أموت لكن ترين لا أستطيع الموت

أنت ستساعدينني

اسمعي أنا مشغولة جداً هناك الكثير من المرضى ينتظروني الآن

لذا يجب أن أذهب، اعذريني

أخبر الألارجون بك شخصياً

أيلاماز، تعالي إلى هنا تعالي

تعالي، تعالي، تعالي

أيلاماز، تعالي

تعالي بجانبي، تعلي

هاتي يدلكِ لي

انظري يا أيلاماز، خذي هذه

ما هذه؟

ستزرعين هذه في حديقة بيت أبي أمام المنزل

ذلك بيت جد جدك

ثم ستنتظرين ثلاثة أسابيع

ستزهر تلك أزهار بيضاء

متى ما أزهرت تلك الأزهار البيضاء، ورأيتها بعينيك

حينها ستعودين إلى هناء

وإذا أردتِ البقاء فابقي

انظري هناء افتحي ذلك الدرج

يوجد هناك سند ملكية المنزل ابقي إن أردت أو عودي

سآخذ هذه البذوره وأزرعها

سأنتظر ثلاثة أسابيع لتخرج نعم

لكن لا توجد مشكلة

يمكنك الذهاب إلى مقدونيا بالطائرة في ساعة واحدة

كان الأمر صعباً قديماً الآن أسهل

ساعة إلى مقدونياء تم، كالعربة،

سأذهب أيضاً إلى مقدونيا؟ نعم

ستذهبين إلى قرية كايالي

نحن من جهة اليوروك

نحن يوروك وأنتِ أيضاً يوروك

أنت تمزحين على الأرجح أنا لا أعرف المزاح

أنت أيلاماز، أيلاماز الخاصة بي

جذورنا مرتبطة ببعضها البعض هكذاء هل تعلمين ؟

لهذا أنت مضطرة، اذهبي، ازرعي هذه البذور

اسمعي، أرجوك خذي هذه

أعطيها لأحد أقاربنا الذي لا عمل له

هو سيتولى أمرها كلها لك، حسنا؟

يجب أن أذهب، اعذريني

أيلامازا

هل تعلمين، لماذا تسوء بعض الأمور منذ ولادتك؟

الدعاء، ميراث من سلالتنا

يجب أن تزرعي هذه يا ابنتي

هذه البذور ستنقذكِ، وتنقذني

واإلايا ابنتي، لن تري يوماً سعيداً

كل شيء سيسوء عندلِ

العامانظري إلى ما تقوله المرأ

هل سأصدقكِ أنتٍِ؟

يا إلهي طلعنا أقارب !

سأذهب لمقدونيا لأزرع بذوراً، يا سلام

هذا الموقف مثير للاهتمام للغاية،

هذا الموقف مثير للاهتمام للغايةم