Nip/Tuck

‫- "في الحلقات السابقة"‬ ‫- تبخّر المال، أعطته للكنيسة‬

‫إليك ٢٠٠ دولار لتتدبر أمورك‬

‫أتحتاج إلى المال؟‬ ‫دعني أساعدك، سأعطيك المال‬

‫حصلت على ٣٠٠ دولار من والديّ‬

‫أتريد الجنس العادي‬ ‫أم جنس شرجي؟‬

‫- لن تضاجعيه من أجل المال‬ ‫- أريد العودة إلى العمل‬

‫نريد أشياء جيدة‬ ‫لا تكون مبتذلة كثيراً‬

‫يجب أن تتخلصي من المخدرات‬ ‫هذا سيىء جداً لصورة شركتي‬

‫إذاً هذا قرارك؟ سترحلين؟‬

‫- هل هذا ما تريدينه؟‬ ‫- أريد أن أكون معك‬

‫لكن أولاً يجب أن تدركي‬ ‫أنّ ما أنت عليه لا يدعو إلى الخجل‬

‫يلزم امرأة قوية لتكوني سحاقية‬ ‫في هذا العالم (جوليا)‬

‫أنت الوحيد الذي تظاهر‬ ‫أنه لطيف معي‬

‫هل تبقى معي قليلاً؟‬

‫هل أنت جاهز لهذا؟‬

‫- هذا خطأ كبير‬ ‫- كان ذلك حتمياً‬

‫سرعان ما كنت سأجعلك تقع‬

‫هل لديك مجفف للشعر؟‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- إلى الخارج‬

‫منسق الأغاني (سفنسن)‬ ‫يلعب في (ويسكي) الليلة‬

‫انتظري، سأرافقك‬

‫- ألا تريدينني أن أرافقك؟‬ ‫- انتهينا هنا‬

‫كانت هذه مضاجعة لأنساك‬

‫لا تحزن، التعلّق بعد الجنس يحصل‬ ‫دائماً لا سيما مع الرجل الأكبر سنّاً‬

‫هل تقصدين أنه لا توجد جاذبية هنا؟‬

‫أحب ممارسة الجنس مع الرجال‬ ‫الأكبر سنّاً، إنها مسألة الأب‬

‫أنت مثير في سنّك وأكثر إثارة لأنك‬ ‫كنت تضاجع المرأة التي تضاجع أمي‬

‫لكن لا أواعد رجلاً‬ ‫غزا الشيب شعر عضوه‬

‫أيتها الكاذبة الساقطة‬

‫ماذا تتوقّع أن نقول (مات)؟‬

‫أنت تكذب علينا منذ أشهر‬

‫تنفق مالنا على المخدرات‬ ‫وتعرّض حفيدتنا للخطر‬

‫لمَ لم تخبرنا الحقيقة؟‬ ‫كان بإمكاننا مساعدتكما‬

‫أتدركان تأثير الميتامفيتامين‬ ‫على دماغيكما؟‬

‫لا أتفاجأ إن تراجع مستوى‬ ‫الناقل العصبي لديكما إلى النصف‬

‫لا يمكنك اللعب بذلك (مات)‬ ‫شخصيتك محبطة‬

‫بفضل (بروميتا)‬ ‫لم تعد لدينا تلك المشكلة‬

‫أجل، هل هو شقيق (زينو)؟‬

‫هو خليط أدوية ومواد غذائية‬ ‫يساعد في قمع اشتهائنا للمخدرات‬

‫وبفضل (بروميتا) نحن نظيفان‬ ‫منذ ٣ أسابيع‬

‫تعرفان أنه لا توجد طريقة فعالة‬ ‫لعكس إدمانكما على المخدرات‬

‫نسبة عودتكما‬ ‫إلى الإدمان تفوق ٨٠ بالمئة‬

‫نعرف أننا سنشتهي ذلك دائماً (شون)‬ ‫لكننا نحارب هذا معاً‬

‫والآن تريدان بعض المال‬ ‫لتقفا على أقدامكما؟‬

‫حسناً، انظر إلى (كريستيان)‬

‫كانت المخدرات صعبة عليّ‬ ‫لديّ آثار على ذراعيّ‬

‫المخدرات جعلتني أكبر ١٠ سنوات‬

‫ما نقوله، لا تعط الجانح سمكة‬ ‫بل علّمه صيد السمك‬

‫نريد أن نكون مكتفيين، ستصبح (كيمبر)‬ ‫عارضة وأنا سأكون مديرها‬

‫يا إلهي!‬

‫هل نظرت في المرآة مؤخراً (كيمبر)؟‬

‫يبدو وجهك كأريكة أخوية عتيقة‬

‫أجل، أعرف‬ ‫لهذا أحتاج إليكما لتجديدي‬

‫أريد استعادة شكلي، إنه سلعتي‬

‫أنا بضاعة‬

‫الغلاف التالي لمجلة (عاهرة الحشيشة)‬

‫اسمعا، أعرف كم خاب ظنكما بي‬

‫لكن اسمعا...‬

‫أيمكنكما حالياً فقط رؤيتنا‬ ‫بناء على ما تخطيناه‬

‫إن أردت جراحة تجميل‬ ‫اذهبي إلى (تيجوانا)‬

‫إن أردت عملاً‬ ‫فبالتأكيد يوظفون في (وندي)‬

‫إن أردت التعاطف‬ ‫فيمكنك مراسلة (أوبرا)‬

‫أقفل متجر الوالدين‬

‫- ماذا عن (جينا)؟‬ ‫- حفيدتنا لن ينقصها شيء‬

‫باستثناء والدين يكونان مثالاً أعلى‬

‫والآن نستأذن، لدينا عمل‬

‫اخرجا من الباب الخلفي‬ ‫فمن هناك نخرج مهملاتنا‬

‫- (جوليا) ستغضب‬ ‫- بصراحة لم أعد آبه لها‬

‫لا نستطيع الاستمرار في إعالته‬

‫- عفواً، أنستطيع مساعدتك؟‬ ‫- يا إلهي! آمل ذلك‬

‫شظية؟‬

‫الأطراف نظيفة جداً‬

‫أجريت صور الأشعة‬ ‫في مستوصف (إد سيغوندو)‬

‫- لا يطرحون أسئلة هنا‬ ‫- نطرح الأسئلة في (بيفرلي هيلز)‬

‫- ما هذا سيد...‬ ‫- دكتور، (جوشوا لي)‬

‫سامحا عقدة الارتياب لدي‬ ‫لكن أكره أن أضعكما في خطر‬

‫- أي نوع من الأطباء أنت؟‬ ‫- دكتور جامعي‬

‫أنا عالم فيزياء فلكية، علّمت‬ ‫في (هارفرد) عندما كان التعليم مميزاً‬

‫اسمعا، ستعتقدان أنني مجنون‬ ‫لكن اسمعاني، أرجوكما‬

‫- لديك دقيقتان‬ ‫- أحتاج إلى دقيقة فقط‬

‫كنت أتعقّب موجات‬ ‫إذاعية من عمق الفضاء؟‬

‫طوال سنوات، لم نسمع سوى السكينة‬ ‫ثم ذات ليلة سلسلة أصوات‬

‫تعرفان ما يحدد الذكاء؟‬ ‫القدرة على خلق النماذج‬

‫وأحدهم أو شيء ما‬ ‫كان هناك في الظلام يفعل ذلك‬

‫آسف لكن لمَ لم نسمع‬ ‫عن اكتشاف حياة على كوكب آخر؟‬

‫ألا تعتقدان أنني حاولت؟ استدعيت‬ ‫الفريق، رؤسائي لكن الصوت لم يكمل‬

‫ولم يكن هناك أثر له على التسجيلات‬

‫- هم محوها‬ ‫- هم؟‬

‫الذين وضعوا هذا الشيء فيّ‬

‫كنت أعرف الكثير‬

‫كنت قريباً جداً، كان عليهم مراقبتي‬

‫لديك جهاز تعقّب من الغرباء‬

‫يحتاجون إلى تعقّبي‬ ‫الرصاص يصد الإرسال‬

‫- لمَ لا يقتلونك؟‬ ‫- أتعتقد أنني لا أفضّل الموت؟‬

‫هذا الشيء يوجع كثيراً‬

‫حسناً، دعيني ألقي نظرة‬

‫أعتقد أنّ الغرباء ليسوا أذكياء‬ ‫بما يكفي لمنع تعفّن الدم‬

‫حاولت إزالة القطعة بعلاّقة‬

‫أعرف أنكما تعتبرانني قصة مضحكة‬

‫لكنني أجريت أبحاثاً عنكما‬ ‫أنتما تأخذان حالات معقّدة‬

‫أرجوكما ساعداني‬

‫يا صاح، يا صاح!‬ ‫(شون)، اصعد‬

‫ما أخبارك يا أخي من أمّ أخرى؟‬

‫- هل تأخذ قيلولة؟‬ ‫- لا، بهجة صغيرة بعد الظهر‬

‫هذه (ليا)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫فرن هولندي، فرن هولندي‬

‫- هذا مقرف جداً‬ ‫- إلى الخارج‬

‫- لا، لا، ليس أنت، بل أنت‬ ‫- حسناً‬

‫اخرجي، هيا، اذهبي‬

‫- كم عمرها؟‬ ‫- ١٨ على ما أظن‬

‫عندما تكون في السنة الأخيرة‬ ‫في الثانوية تكون في الـ١٨، صحيح؟‬

‫اسمع، لا تطلق الأحكام عليّ (شون)‬ ‫هيا، لا عيب إن واعدت فتاة شابة‬

‫فنحن في (هوليوود)، صحيح؟‬ ‫أقصد لهذا نأتي إلى هنا‬

‫فهنّ حسناوات ولا يأبهن إن لم تصغِ‬ ‫إليهنّ، لأنه ليس لديهنّ ما يقلنه‬

‫لكن، كيف تبقيهنّ مهتمات؟‬ ‫أنت تكبرها بعشر سنوات‬

‫- قل ٢٠ سنة‬ ‫- من أجرى لك جراحة تجميلية؟‬

‫لم أخضع لجراحة قط‬ ‫إلاّ لتقصير قضيبي‬

‫أنا أمزح‬

‫أنا أمزح، لا، حقاً، دكتور‬ ‫أكره أن أقول لك ذلك دكتور‬

‫لكن أعتقد أنّ جراحة التجميل‬ ‫تعود للقرن العشرين‬

‫أقصد الهورمونات، القولون‬ ‫الحرارة، هذا هو العصر الجديد‬

‫مصل جيد، يمنع الشيب عن شعرك‬ ‫أكثر من دواء (غريسيان)‬

‫لديّ طبيب هندي‬ ‫هو غورو (لوس أنجلوس)‬

‫لست أمزح، لا أعرف ما يضع‬ ‫في مصله لكنه كالسحر‬

‫هل لي برقمه، لأهداف أبحاث فقط‬

‫انسَ ذلك سأذهب غداً‬ ‫لمَ لا ترافقني؟‬

‫- أنا مشغول غداً‬ ‫- هذا ممتاز، سنأتي إليك‬

‫حسناً‬

‫مرحباً‬

‫- ماذا تريدين (كيمبر)؟‬ ‫- أريدك... بداخلي‬

‫لماذا تعتقدين أنني أريد‬ ‫إدخال قضيبي داخل مهبلك‬

‫وأجازف بالتقاط عدوى‬ ‫من الجراثيم الموجودة هناك؟‬

‫اخرجي‬

‫(كريستيان)، أحتاج إليك‬ ‫لإجراء الجراحة‬

‫قول الحقيقة لن يجعلني أغيّر رأيي‬

‫أتريد مزيداً من الحقيقة؟‬ ‫سأعود إلى الأفلام الإباحية‬

‫إن كنت ستكونين ساقطة منحطّة‬ ‫فينبغي أن تدفعي لذلك‬

‫لكن لن أجري لك الجراحة‬

‫كم مرة علينا القيام بهذا (كيمبر)؟‬

‫- سأنفصل عن (مات)‬ ‫- حسبت أنكما مغرمان‬

‫لقد أخطأت، اتفقنا؟‬ ‫لكن لا داعي لأن تنتهي حياتي‬

‫حسناً، لكن أحصل على (جينا) أيضاً‬

‫وقّعي أوراق الحضانة لـ(مات)‬ ‫واستعيدي وجهك الجميل‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لم تتفوّهي بكلمة‬ ‫منذ أن غادرنا المتجر‬

‫اسمعي، عرفت فتيات كثيرات‬ ‫لديهنّ مشاكل جنسية‬

‫ومن القاسم المشترك في تلك المعادلة؟‬

‫حسناً، كفى، أتريدين هذا أم لا؟‬

‫لماذا تسألينني هذا دائماً‬ ‫أردت لعبة جنسية فحصلنا عليها‬

‫ليس اللعبة، بل أنا‬

‫قالت لي كل صديقاتي‬ ‫ألاّ أواعد فتاة مستقيمة‬

‫هذا مجدداً، لماذا عليّ أن أقرر‬ ‫إن كنت سحاقية أم مستقيمة؟‬

‫اختيار حياتك الجنسية‬ ‫التزام بالنسبة إليّ‬

‫أنا مغرمة بك ويجب أن أعرف‬ ‫أنني لست وحدي في هذا‬

‫- عفواً، هل انتهيتما؟‬ ‫- لحظة فقط أرجوك‬

‫اقتربا، هذا محشو‬ ‫أخرجا كل ما لديكما من مال‬

‫ثم سنصعد إلى سيارتكما‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- أيمكنني الذهاب أرجوك؟‬

‫أرجوك، أيمكنني الذهاب؟‬

‫ثمة صراف آلي آخر هنا‬ ‫توقّفي جانباً‬

‫ما الفائدة؟‬ ‫لا أستطيع أن أسحب أكثر‬

‫تفاهات‬

‫هذا سادس صراف جرّبناه‬ ‫ولديّ حدود لبطاقة الائتمان‬

‫اسمع، أرجوك، أيمكنك تركنا نذهب؟‬

‫يمكنك الحصول على جواهري‬

‫ما أنتما؟‬

‫حبيبتان، هذا ما تصوّرته‬ ‫من طريقة شجاركما‬

‫- إلى أين نذهب؟‬ ‫- شمالاً‬

‫هل هي هكذا دائماً؟‬

‫عندما تخاف‬ ‫وأظن من حقها أن تخاف‬

‫لكن أنت لست خائفة‬ ‫هل أنت الرجل في العلاقة؟‬

‫هناك، توقّفي هناك، توقّفي هناك‬

‫هيا، قفا في الضوء‬ ‫حيث أراكما، في الضوء‬

‫قفا هناك‬

‫انزعا ثيابكما وابقيا‬ ‫في حمالة الصدر والسروال الداخلي‬

‫لدينا المزيد من المال‬

‫- لديّ ٢٠٠٠ دولار‬ ‫- تعرّيا‬

‫هلاّ تهدئينها! عانقيها‬

‫قبليها‬

‫قبليها‬

‫- استعمليه، استعمليه عليها‬ ‫- استعمله على نفسك أيها الوغد‬

‫هل تختبرينني؟‬ ‫قتلت أشخاصاً من قبل‬

‫هلاّ تفعل ذلك‬

‫استديرا، استديرا‬

‫امشيا‬

‫لا أريد أن أموت‬

‫أرجوك‬

‫لقد رحل، لقد رحل‬

‫لقد رحل، يا إلهي، لقد رحل‬

‫هذه الفتاة المسكينة‬ ‫المشاكل تلاحقها‬

‫تباً لها‬ ‫كم مرة عالجتها من الخارج؟‬

‫وما الذي يتغيّر من الداخل؟‬ ‫لا شيء‬

‫أتعرفين تعريف الجنون؟‬

‫عندما تكررين القيام بنفس الشيء‬ ‫وتتوقعين نتائج مختلفة‬

‫الجنون الوحيد فيها‬ ‫هو أنها لا تزال تكن المشاعر لك‬

‫يأتي وقت علينا فيه نسيان كل شيء‬

‫لدى (كيمبر) مرض روحي‬ ‫إن اقتربت كثيراً منه التقطته‬

‫- دكتور (تروي)؟‬ ‫- نعم‬

‫الشرطة تطلبك على الهاتف‬ ‫بخصوص (جوليا)‬