Diabolik
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
کلرويل پايان دهه 1960
بانک ملي کلرويل
به تمام ماشين ها بگيد بيان
يک جگوار سياه از پشت بانک خارج شد
از چپ دور زد به ويا دي پلاتاني
ما گورخر 13 هستيم . داريم به سرعت به ويا دي کورسو نزديک ميشيم
برو . سريعتر
چرخيد به ويا دله ميموز گورخر 13 راهشو ببند
بايد گيرش بندازيم
وايستا
با تمام ماشينها تماس بگيريد جگوار از دستمون فرار کرد
اون توي خيابان ويا دل کامليه
ما بيرون سفارت بيگليتيم چند ثانيه ديگه مي رسيم اونجا
مظنون در ويا دله کاسکاتا مشاهده شد در حال تعقيبش هستيم
لعنتي
..چه
گاز بده
نفستونو نگهداريد
خودشه
عجب آتيشيه . بازرس ؟
ديابوليک
چند ماه بعد
وزير . خواهش ميکنم نگيد که فردا مهمان ما نخواهيد بود
کنت عزيزم زندگي شما يک تعطيلات بي پايانه
خوش به حالتون
اما وظايف من حکم ميکنه که فردا برگردم به کلرويل
چرا جورجيو را نمي فرستيد ؟
اون معاونتونه کارش همينه
براي ديدار با نخست وزير ؟
اصلا مناسب چنين چيزي نيست
واقعا باعث خجالته
خوشحال ميشم بهتون اجازه بدم رمينگتون جديد منو امتحان کنيد
اونها را به يک منظره ياب خيلي قدرتمند مجهز کردم
عذرخواهي ميکنم
اون داره کجا ميره
اوا ! بالاخره
خوش اومدي متشکرم جورجيو
سفرت چطور بود ؟ خيلي خوب
چقدر .. جذاب شدي
مثل هميشه
خوش اومدي متشکرم
باعث افتخار منه بيا . بذار معرفيت کنم
از اين طرف
خانم دانکن
حدس ميزنم .. ليدي کانت
عصر بخير . متشکرم که منو دعوت کرديد جورجيو
اگر همه دخترهاي آفريقاي جنوبي به اين خوشگلي هستند
درک ميکنم که چرا هر چند وقت يک بار ميريد اونجا
در حقيقت من اهل کلرويل هستم اوه
بله . اوا سالهاي زيادي را در آفريقاي جنوبي زندگي کرده
اما حالا بالاخره تصميم گرفته برگرده خونه
جورجيو
بيا اينجا
چکار ميکني ؟ نميخواي منو معرفي کني ؟
ليدي کانت . وزير
جادو شدم
سالها پيش ، در سفري که به آفريقاي جنوبي داشتم
با لرد کانت آشنا شدم
آنتوني . اگر اشتباه نکنم با شما نسبتي داره ؟
شايد پدرتون باشه ؟ اون شوهرم بود
بود ؟
متاسفانه .. تقريبا يک سال پيش فوت کرد
خيلي متاسفم
اون يک شکارچي بي نظير بود
.. ميتونم بپرسم چطور
تصادف کرد در يک سفر شکار بزرگ
در بهشت خوش باشه بازي بزرگي بوده
خدا را شکر که شما آقايان فقط گوزن شکار مي کنيد
در اين مورد مطمئن نيستم اما
شوهرت چند تا هيولاي واقعا خطرناک شکار کرده در حقيقت
وزير، آيا هرگز موفق به گرفتن ديابوليک خواهيد شد؟
قطعا
به عنوان وزير دادگستري اولويت من تامين امنيت هر شهرونديه
بله اون جنايتکار از هر خط قرمزي گذشته
داره در سراسر ايالت کلرويل ترس را پخش ميکنه
ولي ما مصمم هستيم که به هر قيمتي که شده جلوشو بگيريم
انگار يک شيطان باشه بيشتر از يک جنايتکار
ببخشيد . شما درباره کسي صحبت مي کنيد که واقعا وجود خارجي داره ؟
ليدي کانت عزيز من
اميدوارم هيچوقت با اون رو در رو نشيد
.. چون ملاقات با ديابوليک
يعني ملاقات با مرگ
ديگه از اون هيولا صحبت نکنيد وگرنه امشب کابوس مي بينم
حق با شماست خانم دانکن
به عنوان عذرخواهي، قول ميدم
که فردا جوانترين آهويي که شکار کردم را براتون بيارم
از قبل پوستش کنده شده و آماده گذاشته شدن داخل فر باشه
منو ببخشيد که اصرار ميکنم اما چرا امشب پيش من نمي مونيد ؟
من يک خانه بزرگ براي خودم دارم
اين مناسب نيست جورجيو
يکم داري تند ميري
حداقل اجازه بديد ببرمتون بالا
متشکرم ولي هتل نزديکه
و من حس پياده روي دارم
شب بخير شب بخير
ليدي کانت ؟ بله
بازرس جينکو هستم . بايد باهاتون حرف بزنم
نيروي پليس شهر کلرويل؟
نگيد که اين همه راه را فقط بخاطر من اومديد ؟
اومدم چون وظيفه منه که بهتون هشدار بدم
به من هشدار بديد ؟
براي چي ؟
ديابوليک
پس اين جنايتکار مرموز که همه درباره اش حرف مي زنند واقعيت داره
البته
فکر کرديد فقط يک افسانه شهريه ؟
مطمئنم همين الان در حال برنامه ريزي براي يک سرقت جديده
از اونجايي که داري اين حرفو به من ميزني پس حتما فکر ميکني اون دنبال الماس صورتيه
چنين گوهر ارزشمندي يک وسوسه مقاومت ناپذير براي ديابوليکه
ديابوليک از کجا ميتونه درباره من و الماس صورتي خبردار بشه ؟
اون در دانستن همه چيز هميشه موفقه
هميشه
خواهش ميکنم بازرس لطفا درباره ديابوليک ديگه حرف نزنيد
انگار اون يک موجود فراطبيعيه
نه . جادويي نيست ليدي کانت
اون فقط يک آدمه اما انساني با استعدادهاي خارق العاده
هر چقدر هم که خارق العاده باشه نميدونم از کجا ميتونه درباره من بدونه
من فقط چند روزه که اينجام
من فکر ميکنم اون شبکه اي از خبرچين ها داره که همه جا در حال کار براي اون هستند
اينجا در بلير . در آفريقاي جنوبي
شما مشکوک شديد ؟
پس . اطمينان نداريد
ما تحقيقات زيادي در دنياي مخفي جنايتکاران انجام داديم
اما هيچکس هيچ حرفي نميزنه
شايد چون همه مي دونند خيانت به ديابوليک
يعني مرگ
بازرس .. اغراق نمي کنيد ؟
حرف منو باور کنيد ليدي کانت
اگر نقشه سرقت الماس صورتي در سر ديابوليک باشه
ممکنه زندگي شما در خطر باشه
يعني ميخوان من مثل يک دختربچه ترسو برگردم به آفريقاي جنوبي ؟
نه
من چند مامور مخفي ميذارم تا مراقب هتل شما باشند
با حداکثر صلاحيت طوري که هيچکس متوجه حضور اونها نشه
ميفهمم
تو ميخواي براش تله بذاري و ميخواي از من به عنوان طعمه استفاده کني
شما بي نظيرترين بانو هستيد
اگر يک تعارفه متشکرم نه . يک مشاهده است
خوب . شما ميخوان کجاي کلرويل اقامت کنيد ؟
هتل اکسلسيور
و الماس؟
توي راهه يک محموله ويژه از آفريقاي جنوبي،
دو روز ديگه که به کلرويل ميرسم منتظر من خواهد بود
کجا نگهداري ميشه ؟
به طور رسمي در گاوصندوق مدير هتل
اما اونجا فقط يک جعبه خالي خواهد بود
الماس واقعي به نيروهاي امنيتي آفريقاي جنوبي در گاو صندوق ديگري
سپرده خواهد شد
توي اتاق من
اما اينو فقط من و مدير مخصوص ميدونيم
و طبيعتا حالا شما
خوبه
ممنون از وقتي که گذاشتيد ليدي کانت
يک چيز ديگه
لطفا هيچ حرفي درباره گفتگوي ما به احدالناسي نگيد
و بايد طوري رفتار کنيد که دفعه بعد که هم را ملاقات کرديم ، گويا اولين باره که هم را مي بينيم
چرا اين همه مرموز رفتار کنيم ؟
هيچکس صورت واقعي ديابوليک را نديده
اون ميتونه هر کسي باشه
گارسوني که از اونجا ميگذره
مرد پشت سر من که روزنامه داره
يا مردي که تازه وارد شد
حتي يکي از مورد اعتمادترين افراد من
شما حرفي نمي زنيد ؟
اون ميتونه هر کسي باشه
.. به همين دليله که ترجيح ميدم جلسه ما
به صورت يک راز باقي بمونه
.. در اين صورت . بازرس
خوشحالم که هيچوقت شما را نديدم
و کي ميتونه اين کار را انجام بده ؟
مدير به طور واضح گفته که
اين مسئوليت با روبرتو خواهد بود
چرا هميشه اون بايد کارهاي آسونو انجام بده ؟
چه انتظاري داري ؟ اون حيوون خانگي مديره
اگر مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب مي کرد
دليلش کاملا واضح بود
اوه بله . و اون چه خواهد بود ؟
خوب . فقط يک نگاه به آينه بنداز
به حرف آقاي خوشتيپ گوش کن ستاره سينماي خودمون
بايد بخاطر داشتن شغل شکرگزار باشي
اين فقط براي من يک کار موقتيه من برنامه هاي خيلي بزرگتري دارم
من مثل شما دو تا نيستم
و دقيقا منظورت از اينکه ميگي من مثل شما دو تا نيستم چيه ؟
همراهان عزيزم . برخلاف شما من نميخوام به عنوان دربان بميرم
حتما ! همينطور رويا بباف
ورودي کارکنان
شب بخير خوزه شب بخير
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دليل اينکه مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده کاملا مشخصه
اگر مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده
دليلش روشنه
دليل اينکه مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده کاملا مشخصه
اگر مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده
دليلش روشنه
دليل اينکه مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده کاملا مشخصه
اگر مدير منو به عنوان دربان شخصي ليدي کانت انتخاب کرده
دليلش روشنه
Diabolik subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Diabolik
- diabolik 2021 720p bluray x264-hj · 8 downloads · 2025-12-06
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.