Barbie: Big City, Big Dreams

Grote stad, grote dromen

Schiet op, gast rijen. Doe dat op een podium, Pavarotti.

Deze jongen, echt. Sorry. Deze clown denkt dat ie het gaat maken op Broadway.

Wat een rare droom.

New York, ik ben nu al gek op je.

Nou daar gaan we weer.

Hallo.

Hé, lieverd. -Barbie. Je bent er.

Hoe wisten jullie dat ik al was? We waren wat vroeger.

Pa heeft een tracker op je mobiel geplaatst.

Pap.

Ik was niet bezorgd, hoor. -Wel waar.

Nou, ik ben er.

Word je dan nu een ster?

Laat me eerst maar de zomeropleiding doen, dan zien we wel of ik een ster ben.

Lijkt het op een andere planeet?

Blijkbaar houden mensen hier heel erg van pretzels.

En ik heb nog nooit zoveel taxi's op één plek gezien.

Het is nog beter dan ik had durven dromen.

Dus ja, het voelt alsof ik op een andere planeet ben.

Als je heimwee krijgt, bel ons dan. -Ik weet het, dank je, mam.

Ik moet gaan.

We komen je bezoeken. -Vergeet ons niet.

Neem veel foto's. -Breng me een souvenir.

Doei. -Hé, Barbie.

Zijn jullie helderziend?

Ik zet echt net mijn eerste stappen in the Big Apple.

Mis je ons al? -Malibu is niet hetzelfde zonder jou.

Al iets leuks gezien? Ben je op Broadway? -O, meiden. Nog niet

Ik ben er. De Handler-theaterschool.

Wauw. Niet normaal.

Het is echt supermooi.

Daar zijn we dan.

Dat ik hier gewoon de hele zomer mag studeren.

Dat heb je aan jezelf te danken. Je hebt er hard voor gewerkt.

Ik weet het, maar ik hoop dat het me lukt.

Er zal ook behoorlijk wat competitie zijn.

Kom op. -Alsjeblieft.

Dit kun je.

Waar is ze nou?

Hier ben ik. Ik zal jullie straks bellen. -Oké, doei.

Hou van je. -Veel plezier.

Breek een been.

Dank je.

Niet ondenkbaar.

Hé. Voorzichtig. -Oeps. Sorry.

O, nee. Kijk uit.

Koffer aan de rol.

En wederom, komt ballet weer goed van pas. -Man, o, man. Dank je.

Ik moet jou bedanken. Ik kan nooit genoeg oefenen.

Wauw. Ik wou dat ik twee extra handen had om te klappen.

Dank je.

O, nee.

Ben je beter met de gitaar dan met deuren?

De taxi zei dat ik een been moest breken. Ik nam dat iets te letterlijk.

Zolang je het mijne maar niet breekt. En dat van jou ook niet.

Ik ga m'n best doen. Trouwens, ik ben... -Te vroeg.

Een hele dag om precies te zijn. -Wacht, wat?

Serieus? -Ieder jaar...

komt er wel een van die overijverige Broadway-baby's een dag te vroeg opdagen.

Moeten we nu weg? -En morgen terugkomen?

Nee, jullie mogen wel naar jullie kamers. Tiende verdieping.

De kamers zijn op achternaam ingedeeld.

Ik word te oud voor deze toeristen. -Hé, ik kom uit Brooklyn.

Kom je uit Brooklyn? Die in New York? -Is er nog een andere?

Ik heb nog nooit iemand uit Brooklyn ontmoet.

Echt waar? Waar woon jij dan?

Ik woon in Malibu, Californië. -Dan ben je ver van huis.

Maar ze zeggen: 'Als ik het hier kan maken...'

'Maak je het vast overal.' -Ja, cool toch?

We gaan naar onze kamers.

Misschien is het niet erg dat we te vroeg zijn.

Hoezo?

Nu kan ik New York zien voor de lessen beginnen.

Ik leid je graag rond. -Super.

Ik ga me installeren. -Ja, ik ook. Leuk je te ontmoeten.

Volgens mij is dit mijn kamer. -Mijn naam staat erop.

Ik ben Barbie. -Maar, ik ben Barbie.

Wat is je achternaam? -Roberts.

Hebben we dezelfde naam?

Wij zijn beide Barbie Roberts.

Ik heb nog nooit iemand met de naam Barbie ontmoet.

Ik ook niet. -Laat staan, Barbie Roberts.

Ja, gek hè? Het is vast een teken.

Is het niet raar om elkaar Barbie te noemen?

Ik ben de enige Barbie in Brooklyn.

Ik ook. In Malibu dan.

Waarom noem je me niet gewoon 'Brooklyn'?

En jij mij Malibu. -Ik hou ervan.

Ik ook. -Mooi.

Home sweet home.

Voor de zomer dan. -Niet slecht.

Een balkon.

Dit is super. -Mooi he?

Had ik maar zo'n uitzicht in Brooklyn.

Ik heb nooit zo'n programma gevolgd. Jij?

Ik heb elke zomer wel aan een of ander trainingsprogramma meegedaan.

Wauw, wat fanatiek, zeg. -Het was best wel intensief.

Waar heb jij het geleerd? -Ik heb het van internet.

Wauw, thuisscholing. Cool.

Ik hou gewoon van gitaar spelen en zingen.

Ik ook. En dansen en piano.

Ik wil zo wel wat spelen. -Ik ook. En waarom niet.

We zijn een hele dag te vroeg. We hebben genoeg tijd om te chillen. Toch?

Deze is voor jou. -Nee, deze is voor ons.

ik ben gek op de stad -het strand past meer bij mij

die supercombinatie maakt ons zo vrij

als jij linksaf wil slaan -dan ga ik juist naar rechts

maar dat we zo anders zijn, dat maakt het speciaal

hé, kijk maar uit

dit wordt echt te gek, ja

voor het eerst

valt alles op z'n plek, ja.

hoe kon ik ooit zonder jou in 't leven

ik wil nu met jou zoveel beleven

we horen bij elkaar het klopt echt waar, zo fijn

hoe kon ik ooit zonder jou

in het leven

ik zie wel wat er komt -ik plan het liefst voor twee

ons masterplan leidt ons direct naar Broadway

oostkust -westkust

kiezen hoeft toch niet

voeg alles samen, laat je gaan op de beat

wat vliegt de tijd

we gaan de toekomst plannen

waar was je, meid ik had je eerder willen kennen

hoe kon ik ooit zonder jou

ik wil nu met jou zoveel beleven

we horen bij elkaar, het klopt, echt waar, zo fijn

hoe kon ik ooit zonder jou

in het leven

we horen bij elkaar, het klopt, echt waar, zo fijn

hoe kon ik ooit zonder jou

in het leven

Malibu, kom. Snel.

Meid, wat heb jij met deuren?

Was dat een totaal domme toeristenactie? -Welnee.

Eerlijk waar? -Nee, totaal niet.

Kijk. Emmie.

Dé Emmie.

Ze is mijn favoriet. -Echt waar?

Ze heeft 50 miljoen volgers. -Echt?

Ze heeft enorm veel albums verkocht. -Ja.

Ze is echt groot. Weet je, ik heb een vlog,

maar zij zit echt op een ander level. Volg je haar niet?

Niet echt.

Oké, we waren eerst bevriend.

Wat?

Ken je Emmie? Persoonlijk dan?

We traden toen we klein waren altijd samen op.

We waren heel close, maar ik heb haar al tijden niet gezien.

Behalve op billboards.

Da's niet cool. Wij spreken wat af.

Als wij beroemd zijn, komt het niet tussen ons in te staan.

Zullen we anders roem ruilen voor werken op Broadway?

Deal.

Je weet maar nooit, Broadway kan ons beroemd maken.

Wat een gekke plek.

Volgens mij moet er iemand gaan slapen.

Echt niet, ik zit vol energie.

Dit is de stad die nooit slaapt. Je hoort er helemaal bij.

Dat neem ik terug.

Ik ben er, eindelijk.

Aan de kant.

Daar zijn twee plekjes.

Welkom allemaal.

Zoals de meesten van jullie weten, ben ik de directrice Morrison

Zij is mijn idool. -Directrice Morrison.

Daar is ze. -Bedankt, bedankt.

We kunnen weer een hele zomer besteden aan de ontwikkeling van jullie talenten.

Jullie hebben hard gewerkt...

maar dat is niks bij wat jullie nog te wachten staat.

Jullie docenten en ik houden jullie vooruitgang in de gaten...

en besluiten dan wie er mee mag doen aan onze prestigieuze Spotlight Solo.

En ik kan jullie vertellen dat de Spotlight Solo...

live gestreamd wordt vanaf Times Square.

Hoorde je dat? Vanaf Times Square.

Times Square? -Zei ze Times Square?

Times Square? Kun je 't je voorstellen?

Ja, dat kan ik.

Er is maar plaats voor één naam op de Spotlight Solo-banner.

En als je wil dat dat jouw naam is, adviseer ik dat je luistert, leert...

en oefent, oefent, oefent.

Goed, en dan nu aan het werk.

Dat was echt gaaf. -Times Square.

Is dat een hond?

Zou iemand hem kwijt zijn?

Laten we eens kijken.

Kostuums, te gek. -Na jou.

Wauw, dit is pas dramatisch. -Geweldig, he?

Drama is mijn tweede naam.

Ik ben Rafa.

De mythe, de legende.

Kostuumcursus. En jullie twee?

Wij doen de theatercursus. -Ik ben Brooklyn. Zij Malibu.

En we heten allebei Barbie. -Fantastisch.

Twee Barbie's, één Malibu en één Brooklyn.

Wat toevallig, zeg. -Buitengewoon toch.

Het is een teken. -Ik zie toekomstige Broadway-sterren.

O, daar ben je.