Star Trek: Discovery

‏"في الحلقات السابقة"‏

‏سنساعدك يا (غراي)‏ ‏سنجد طريقة لنجعلهم يرونك‏

‏لا أصدق أنني سأبدأ حياتي من جديد‏

‏- هل تسمعني يا (بوك)؟‏ ‏- لا أنفك أراه‏

‏(ليتو)، لا أعلم إن كنت تعلمين‏

‏لا أعلم إن أخبرتك كم أحببته‏

‏يؤسفني ذلك‏

‏سأجد حلا من أجلك‏ ‏مهما تطلب الأمر‏

‏تعيد لي أكاديمية (ستارفليت)‏ ‏الشعور بأننا قبل ألف عام‏

‏- لم يعد شيء يبدو بسيطاً‏ ‏- لا بأس في أن تشعري بهذا‏

‏لا أعلم إن كان هناك خطب ما‏ ‏أو خطب بي أنا‏

‏كنت أرجو أن نتحدث بشأن هذا‏

‏- ما هذا التشوه بالضبط؟‏ ‏- لسنا واثقين‏

‏نعلم أنه موجود وأنه يتحرك‏

‏لكن لا يمكننا أن نفهم ماهيته‏

‏أعرض عليك تقديم خدمات‏ ‏معهد (نيفار) العلمي‏

‏تتطلب أزمة كهذه أن نتعاون جميعاً‏

‏هذا التشوه تهديد علينا جميعاً‏

‏علينا أن نعمل جميعاً‏

‏أنا القائد (فيكيت) من سفينة (كريدنس)‏

‏شحنة الدايليثيوم جاهزة‏

‏نحن ممتنون لك أيها القائد‏ ‏مضى زمن طويل‏

‏تسرني المساعدة دائماً‏

‏- يبدو الوضع جيداً‏ ‏- كل شيء جاهز أيها القائد‏

‏- الإحداثيات جاهزة‏ ‏- أحسنتم عملا‏

‏شكراً لكم أيها الملازمون‏

‏أخفض الشحنة ليتم نقلها أيها الحاسوب‏

‏- جار ضبط الإحداثيات‏ ‏- "خرق أمني"‏

‏أيها القائد‏

‏توقفا‏

‏- علي أخذ الدايليثيوم‏ ‏- انتظري دورك مثل الجميع‏

‏أخشى أن هذا غير ممكن‏ ‏تنحى جانباً من فضلك‏

‏لن أفعل‏

‏أرجوك اختر الحياة يا صديقي‏

‏أنا آسفة‏

‏السرقة الرابعة والأحدث‏ ‏في سلسلة سرقات مشابهة للدايليثيوم‏

‏لكن الجديد هو قتلهم لضابط من (ستارفليت)‏

‏القاتلة مواطنة من (نيفار)‏

‏كاهنة محاربة تعرف باسم (جيفيني)‏

‏رفاقها مرتزقة يعملون تحت إمرتها‏

‏بفضل جهاز التتبع الذي وضعناه‏ ‏في شحنة الدايليثيوم التي سرقتها‏

‏نعرف إحداثيات مكانها‏

‏قلت إن هذه السرقات بدأت‏ ‏بعد اكتشاف تشوه الجاذبية بوقت قصير‏

‏هل هناك علاقة تربط الأمرين؟‏

‏لا نعلم شيئاً عن دوافعها‏

‏لكن جرائم (جيفيني) واضحة‏

‏لا بد من القبض عليها بسرعة‏

‏سيكون هذا وقتاً مناسباً‏ ‏لتنضم الكاهنات المحاربات إلينا‏

‏شكراً لك أيتها الرئيسة (تيرينا)‏

‏(نيفار) حليف موثوق‏ ‏للاتحاد يا قائد الأسطول‏

‏رغم أن هذه الجرائم وقعت‏ ‏على متن سفن (ستارفليت)‏

‏لن نرد من دون توجيهات من (نيفار)‏

‏شكراً لك، ورابطتنا تفوق التحالف‏

‏آمل أن نتحد قريباً‏ ‏في ظل راية الاتحاد‏

‏والخطر الذي يضعنا فيه التشوه‏ ‏يجعل اتحادنا أكثر أهمية‏

‏حسب علمي، لا يهدد خطره‏ ‏أي عوالم مأهولة حتى الآن‏

‏- لكن رغم ذلك قد يغير مساره فجأة؟‏ ‏- هذه هي المشكلة يا حضرة الرئيسة‏

‏يتولى القائد (ستاميتس) العمل‏ ‏على محاولة فهم تحركاته‏

‏وهو متشوق لبدء التعاون‏ ‏مع معهد (نيفار) العلمي‏

‏وهم بانتظار وصوله‏

‏ونعرض عليكم خدماتنا هنا أيضاً‏

‏هذه مسألة خاصة بالكاهنات المحاربات‏

‏ولهذا نطلب من (ستارفليت)‏ ‏تسليمنا إحداثيات مكانها‏

‏نعتقد أن (جيفيني) ربما تتصرف بمفردها‏ ‏كمقتصة تدافع عن قضية خاسرة‏

‏ربما؟‏

‏- هل تراودك الشكوك؟‏ ‏- ‏

‏بل أنا مفعمة بالثقة‏

‏لم قد تسرق الدايليثيوم؟‏ ‏الاتحاد يمنحه للجميع بلا مقابل‏

‏لا أعلم، لم نسمع شيئاً عن (جيفيني)‏ ‏منذ عدة سنوات‏

‏لكنني متأكدة من أن لديها سبباً‏

‏ويجب أن تسمحوا لنا‏ ‏بمحاولة اكتشاف ما يحدث‏

‏أمي‏

‏قتلت ضابطاً من (ستارفليت)‏

‏لا سبب قد يبرر ذلك‏

‏لسنا نغفر ل(جيفيني) تصرفاتها‏

‏لكن يجب أن نكون من يلاحقها‏

‏أخشى أن لا أحد سوى شقيقاتها‏ ‏تستطعن أن تعدنها على قيد الحياة‏

‏علينا احترام تقاليد الكاهنات المحاربات‏

‏يا قائد الأسطول (فانس)‏

‏هل سيقبل (ستارفليت)‏ ‏جعل هذه مهمة مشتركة؟‏

‏بادرة حسن نية من الطرفين‏ ‏ستعكس رغبة كليهما...‏

‏في توطيد العلاقات بين الاتحاد و(نيفار)‏

‏سنكون متعاونين بالتأكيد‏ ‏في ظل هذه الظروف‏

‏والكاهنات المحاربات ستفعلن المثل‏

‏هل لي أن أقترح أن تمثل‏ ‏الكابتن (بيرنام)، (ستارفليت)؟‏

‏أنا أثق فيها‏

‏وأمها تثق فيها كذلك‏

‏أياً كانت دوافع (جيفيني) أعتقد أننا‏ ‏متفقون على رفض استمرار هذه التصرفات‏

‏اقبضوا عليها، حية‏

‏سأتحضر للرحيل حالا‏

‏وأنا كذلك‏

‏أيتها الكابتن‏

‏هل يمكنني التحدث بصراحة؟‏

‏بالطبع‏

‏هذه المهمة المشتركة مهمة‏ ‏على الصعيد السياسي‏

‏يجب احترام (نيفار) والكاهنات المحاربات‏ ‏لكن لا تسيئي الفهم‏

‏أنت صاحبة القرار‏

‏ظننت أننا نريد أن تكون‏ ‏النية الحسنة متبادلة‏

‏النية الحسنة والقيادة أمران مختلفان‏

‏هذا التشوه هو أكبر خطر‏ ‏نواجهه منذ حدث الاحتراق‏

‏حان وقت تأدية واجباتنا‏

‏لنظهر مدى أهمية استعادة الاتحاد‏

‏لا يمكننا فعل هذا من دون (نيفار)‏

‏ولا يمكننا فعل ذلك أيضاً‏ ‏إن لم ير من يهاجموننا مدى قوتنا‏

‏من الضروري أن نقبض على (جيفيني)‏

‏بكل تأكيد‏

‏- إن كانت علاقتك بأمك ستصعب المهمة‏ ‏- ‏

‏لا، سلبت (جيفيني)‏ ‏حياة ضابط من (ستارفليت)‏

‏ستمثل أمام العدالة‏

‏أعدك بذلك‏

‏جيد، إنني أعتمد عليك‏

‏لا، يبدو أنك انتهيت‏ ‏كنت أريد أن أسألك سؤالا إن أمكن‏

‏أنا مستعد لسماعك دائماً‏

‏شكراً لك، أنا ممتنة لك‏

‏إذاً...‏

‏كان هذا، غير لذيذ بشكل مزعج‏

‏هل من مشكلة في المكرر؟‏

‏لا، ‏

‏آسفة، طلبت البرغر والجبن متعمدة‏

‏لكن لدي مشكلة خاصة‏ ‏ويحاول الطبيب (كولبرت) مساعدتي لحلها‏

‏رغم أن عدم حبك للجبن‏ ‏أمر نادر جداً بين البشر‏

‏لم أكن أعلم أنه يعد اضطراباً‏

‏لا، ليس كذلك، آسفة‏

‏إنني أجرب أشياء جديدة‏

‏لأن ما كان يريحني أصبح غير مريح‏

‏أو مريحاً أكثر من اللازم، لا أدري‏

‏لكن الطبيب (كولبرت) يظن أنه من المفيد لي‏ ‏أن أغير بعض الأمور‏

‏نمت البارحة وأنا أضع وسادتي‏ ‏على الجانب الآخر من سريري‏

‏وسلكت الطريق الأطول إلى مقر القيادة‏ ‏هذا الصباح‏

‏وكنت آمل أن أجرب نشاط البستنة‏ ‏عبر ري بعض نباتاتك‏

‏ما الذي تأملين تحقيقه عبر ابتكارك؟‏

‏بصراحة، لا أعلم حتى الآن‏

‏لكن لا أنفك أفكر‏ ‏في المتدربين في الأكاديمية‏

‏ومدى ثقتهم في أنهم في المكان المناسب‏

‏أتفهمني؟ هذا ما كنت أشعر به‏

‏من الصعب أن ندرك ما هي أهدافنا بوضوح‏

‏آسفة، أعلم أنك مشغول، ليس هذا مهماً‏

‏أعترف أنني تناولت طعامي بسرعة‏ ‏سأتصل بكوكب (كيمينار) قريباً‏

‏أوصل تحياتي إلى (سوكال)‏

‏سيسره سماع هذا‏

‏لكنني سأتحدث مع المجلس المحلي اليوم‏

‏لأناقش دورنا في ترميم‏ ‏ميناء (كيمينار) للسفن الفضائية‏

‏قرر سكان وطني السفر إلى الفضاء‏

‏سأبحث لك عن شيء غير اعتيادي‏ ‏وذا معنى لتفعليه‏

‏حتى ذلك الحين يمكنك ري نباتاتي‏

‏لكن حذار أن تلمسي زهرة (سوامبكيلب)‏ ‏حين تكون مزهرة‏

‏ما الذي سيحدث إن فعلت؟‏

‏من الأفضل ألا تعلمي‏

‏مرحباً، عرفت أنك ستكون هنا‏

‏هل أعطاك (ستاميتس) مهمة أخرى؟‏

‏أجل، أشبه بمهمة بحث‏ ‏عن كنز من الجسيمات‏

‏ليس هذا ما أريد فعله‏ ‏لكنه قريب مما أريد تحقيقه‏

‏هذا هو الحال‏

‏بالحديث عن المهام‏ ‏هل تمانع أن أصادر سفينتك؟‏

‏لا يسمح سوى بوجود‏ ‏(ستارفليت) والكاهنات المحاربات‏

‏أجل، أتفهم ذلك‏

‏تحبينني ثم تسلبينني سفينتي‏

‏سأعيدها إليك نظيفة ولامعة‏ ‏وأشكرك مسبقاً‏

‏- كيف حاله؟‏ ‏- لديه نظرية جديدة‏

‏ثقب دودي بدائي‏

‏ثقب دودي بدائي؟‏

‏أربع احتمالات من أصل خمسة‏ ‏تشير إلى ذلك‏

‏أولا، تشوه الجاذبية من الأشكال‏ ‏التي ترافق الثقوب الدودية عادة‏

‏ثانياً، شكل تشوه الجاذبية‏

‏وثالثاً، قدرته على تغيير اتجاهه‏

‏رابعاً، يحتوي كميات هائلة‏ ‏من المادة المظلمة المتراكمة‏

‏ما يذكرني بأنني أطلقت عليه اسماً‏

‏تشوه المادة المظلمة‏ ‏رغم أنه اسم طويل‏

‏صحيح‏

‏يشير كل شيء‏ ‏إلى كونه ثقباً دودياً بدائياً‏

‏- عدا عامل وحيد مفقود‏ ‏- دعني أخمن، التاكيون‏

‏دائماً ما نجده حين يتشكل ثقب دودي‏

‏- من دون أثر على وجود التاكيون‏ ‏- نعود إلى نقطة الصفر‏

‏الدليل موجود‏

‏لكن علي أن أجده‏

‏حتى أعلم ما هو تشوه المادة المظلمة‏

‏لن أستطيع توقع سلوكه‏

‏ولا يمكننا إيقاف...‏

‏سيساعدنا معهد (نيفار) العلمي كثيراً‏

‏- سأرسل البيانات كما هي الآن‏ ‏- حسناً، أبقني على اطلاع‏

‏أريد الذهاب إلى معهد العلوم معك‏

‏لن ترغب في ذلك، صدقني‏ ‏سيكون المكان مملا‏

‏معادلات المجال، المضاعفات والالتواء‏ ‏في المنحنى، سنتحدث في الرياضيات وحسب‏

‏يجب أن أفعل شيئاً ما‏ ‏علي أن أساعد، أرجوك‏

‏أنا...‏

‏لا يمكنني أن أطلع أولئك العلماء‏ ‏على كل ما توصلت إليه‏

‏من دون حديث واضح وتشريحي شامل‏

‏عن خسارتك‏

‏يمكنني تحمل ذلك‏

‏شكراً لك‏

‏"بناء الجسد المضيف"‏

‏هذا أنا‏

‏يكاد يكون كذلك‏

‏سأكون جزءاً من العالم من جديد‏

‏لن أعود مجرد مراقب خارجي‏

‏لن أكون خفياً‏

‏لا يدرك العالم ما فاته حتى الآن‏

‏كم سيحبك الطاقم‏

‏ليس بقدري بكل تأكيد‏

‏هلا تشكر الطبيب (كولبر) نيابة عني؟‏