Kylie: Tension Tour Live

Quando saí do palco na noite de encerramento da Turnê Tension,

mal podia acreditar no que aconteceu nos oito meses anteriores.

A Turnê Tension foi tudo o que eu esperava que fosse.

Fiquei muito grata por todo o amor do mundo inteiro,

e foi certamente uma chance de finalmente quebrar a tensão juntos.

Meu sonho era estar entre a plateia,

me conectar e coexistir.

E foi isso que aconteceu.

De uma forma tão emotiva, e me sinto mais presente em…

Em tudo.

E tudo começou em casa, na Austrália.

Oi, pessoal!

ENSAIOS

Sair em turnê é uma coisa que adoro.

É sempre divertido,

ainda mais quando se trabalha não só com humanos incríveis,

mas com alguns dos melhores do ramo.

Todos têm um papel essencial na família da Turnê Tension.

A primeira entrada no palco em Perth foi uma jornada

que eu logo levaria a cidades do mundo todo, da Austrália

até os últimos shows incríveis no México.

NOVA YORK, EUA

Foi uma viagem louca,

e estou animada pra compartilhar alguns dos meus momentos favoritos com vocês.

Luzes na plateia.

A melhor equipe!

NOVA YORK

Nova York, vamos quebrar a tensão.

Nova York, está pronta?

CIDADE DO MÉXICO

Quero ouvir vocês.

Cidade do México, vamos lá.

Kylie!

Kylie!

Kylie!

Vocês me deixam à vontade.

Vão me fazer chorar cedo de mais.

Que noite incrível.

Estão prontos

para entrar no meu mundo?

Quero ouvir!

Muito obrigada.

Bem-vindos à Turnê Tension.

O sentimento de união era inacreditável.

Toda noite, em todos os locais, há tanta experiência coletiva

e compartilhada com meu público.

E agora temos a chance de criar novas memórias juntos.

Vocês duas estão incríveis.

Quero que todos vejam vocês.

Afinal, shows ao vivo são uma experiência tão humana,

e podemos compartilhar esse lindo sentimento como um.

Me digam… isso…

Quanto tempo levou para planejar isso?

- Muito tempo. - Desde a última vez.

Estão lindas.

E isso estar acontecendo é incrível.

É incrível.

KYLIE, VOCÊ É A ÚNICA DO MEU CORAÇÃO

Meu Deus, vocês são demais.

É incrível.

Boa noite, São Paulo.

Boa noite, Zurique!

Buenos Aires! Milão!

Adoro vir pra Tailândia. Sempre gostei.

Faz um tempo desde que estive em Santiago.

Paris!

São Francisco!

Estocolmo! Amsterdã!

Orlando! Sydney!

Boa noite, Lisboa. Como estamos esta noite?

Obrigada por virem.

Obrigada por virem até aqui…

LISBOA

…para fazerem parte da Turnê Tension.

Vamos continuar com o tema tensão,

e a próxima música é…

"Good As Gone".

Quero conhecer melhor vocês!

Quero ouvir vocês cantando!

Levante a mão se já passou uma vida!

Querem ficar para sempre?

É ao vivo, não vai parar.

Foi tão legal ir de costa a costa pela primeira vez em anos.

AMÉRICA DO NORTE

Boa noite, Toronto.

Boa noite, Los Angeles.

Voltar para a América do Norte foi muito especial e, Equipe Tension,

nós adoramos.

No mundo do figurino,

é um outro filme inteiro.

Nunca há um momento de tédio.

E, sim, gostamos de mudar as coisas.

Adoro os momentos antes do show em que estamos juntos.

Há uma energia muito singular antes de subirmos ao palco.

- Obrigada. - Eu te amo.

Divirta-se. Vamos lá.

CIDADE DO MÉXICO

Cidade do México, sabe que horas são?

Quero que cantem.

Estamos juntos?

Estão comigo?

Tudo bem.

Certo.

Está na hora.

Agora parece…

a hora perfeita para pôr as luzes em vocês.

Deixe-me vê-los.

POR FAVOR, REALIZE MEU SONHO DE TIRAR UMA FOTO COM VOCÊ!

Já faz um tempo, não é? Faz um tempinho.

Obrigada pela paciência.

Veja isso. Essas roupas são incríveis.

Certo. Tenho a sensação

de que cada um de vocês aqui hoje…

Sim, vocês na primeira fila.

E todos vocês estão nos levando para o céu.

Eu acho…

que gostam de dançar.

Vamos todos dançar.

Quero ver vocês!

Obrigada!

Aplaudam toda a equipe Tension.

E se eu disser…

que vamos voltar no tempo?

Porque eu soube que "The Loco-Motion"

para bem aqui na Cidade do México!

Isso é possível?

Gostei.

Vamos lá.

KYLIE, DESENHA NOSSA PRÓXIMA TATUAGEM?

Oi.

Certo, a próxima música realmente fala…

sobre o que eu queria que a Turnê Tension fosse,

sei que é meio contraintuitivo, já que nos levei de volta a 1987.

Dito isso…

A próxima música não é sobre o passado.

E não é sobre o amanhã.

É sobre o momento no meio.

E, para mim, toda a Turnê Tension tem sido um momento gigantesco.

Não têm ideia do que significa para mim.

Portanto, esta próxima música diz muito.

Esta é "Hold On To Now".

Por favor, façam barulho para Adetoun, Lucita e Abbie, pessoal.

O QUE FAÇO PARA TIRAR UMA SELFIE COM VOCÊ?

Acho que ia perguntar a ela…

Tome.

Muito obrigada… O quê?

Certo. Há tantos pedidos.

Há tantos, mas…

Adoro que mergulhem fundo, mas…

Temos…

Um pouquinho.

Não tudo, não temos tempo.

Isso foi incrível!

Sério…

estão me testando agora.

Mas tem uma música que eu gostaria de cantar, além de todas elas.

Mas há uma que cantamos

na última vez que estive no México,

e ficou comigo para sempre.

Então, não podemos cantar tudo, mas um pouco.

Porque esta é uma daquelas músicas que não fizeram sucesso,

mas se tornou a nossa música.

E eu adoro isso.

É que…

Cresceu porque eu a enchi de amor, e ela cresceu.

Com vocês.

Obrigada!

Quem precisa de uma rosa?

Está bem.

Consegue pegar?

Isso aí.

Para quem é a rosa?

A, B ou C?

Deixe-me fazer…

Para você.

Então…

Sabem a próxima pergunta.

Quem será a minha

rosa-selvagem esta noite?

Não depende de mim, a rosa decide. Vamos ver.

Quanta coisa acontecendo,

mas tinha uma garota que estava chorando há um minuto.

Você estava chorando. É para você, linda.

E eu dou a você…

Sorriso lindo, para você.

NOVA YORK

- Eu te amo. Qual é o seu nome? - David.

Digam: "Oi, David."

Oi, David.

Não precisa filmar isso. Todos podem te ver.

Estão todos…

Olhe só para você.

Que inveja. Quero esse cabelo, quero o elástico. Olha só isso.

LONDRES

Oi.

Você está bem?

Sou a razão de estarem juntos?

Adoro isso.

Você foi tão gentil e generoso. Obrigada. Muito obrigada.

Alejandro, oi.