Security

NETFLIX APRESENTA

Eu me lembro bem da primeira vez que vim aqui.

Disseram que Forte dei Marmi era uma cidade litorânea chique.

E, de fato, parecia que você estava em um cartão-postal.

Onde tudo parecia perfeitamente encenado.

As cortinas brancas e azuis dos clubes de praia.

A areia varrida.

O som do riso carregado pela brisa.

E fiquei impressionado com uma certa atmosfera atemporal.

As bicicletas passando silenciosamente no calçadão ao pôr do sol.

Um ótimo lugar para as férias de verão.

Mas, mesmo em Forte dei Marmi,

os dias ficam mais curtos, e as noites, mais longas.

Nos picos dos Alpes Apuanos,

o mármore branco esfarelado

dá lugar a um manto de neve congelada.

A escuridão devora a luz,

e o medo nos domina.

Mesmo em Forte dei Marmi,

aprendemos a nos manter seguros.

Aquela cidade tranquila e serena

agora parece vazia.

Como se fosse evacuada.

Esta é uma história de inverno.

RAFFAELLI SEGURANÇA

Socorro…

Socorro!

Socorro…

O que faz aqui tão tarde?

São os Clementis. Dizem que só querem falar com você. De Barbados.

Eles não têm nada melhor para fazer.

Estão preocupados com algo que viram na câmera do portão.

Esperava dormir algumas horas hoje.

Disse que eu poderia te ligar pros clientes especiais.

Fez a coisa certa.

-Boa noite, Emma. -Durma um pouco.

Vou tentar.

Sr. Clementi.

-Está na casa? -Sim, estou aqui.

E então? Está tudo bem?

As câmeras dos arredores estão boas.

-Sim, mas… -Sem sinais de arrombamento.

Não, eu disse que a garota parecia estar aflita.

Quem sabe o que ela viu. Talvez haja um ladrão por perto.

Eles invadiram o país. Mais nenhum lugar é seguro, entende?

Eu entendo. Não sabemos se são imigrantes.

-Mas verifique mesmo assim. -Pode deixar.

Obrigado, Santini.

Certo, tenha um bom dia.

Na verdade, é de madrugada aqui.

Obrigado mesmo assim.

-Adeus, Santini. -Tchau.

O que esse cara está fazendo?

Que porra é essa?

FAVORITOS

CARABINEIROS

-Boa noite, Santini. -Boa noite.

Tem um possível bêbado dirigindo entre as ruas Volta e Carrara.

A placa é Pato, Igreja, 55388.

Mandaremos alguém.

Obrigado.

Não precisa mais mandar ninguém.

Tem certeza?

Sim, vou cuidar disso. Tchau.

-Qual é seu problema, babaca? -Dario.

Eu te conheço?

Conheço sua mãe.

Entre. Não pode dirigir assim. Vou te levar pra casa.

Devagar.

Merda…

O que ele fez?

-Resolveremos isso depois. Entre. -Resolver o quê?

Ele estava dirigindo bêbado. Por sorte, eu o vi.

Receio que seja mais do que álcool.

O que fazia na rua a essa hora?

Algum bilionário deve ter perdido o gato.

O carro está na rua Volta.

Obrigada, Roberto.

-Boa noite. -Sim.

Prazer em revê-la.

Dario?

Dario, abra.

Dario!

Dario, abra.

Dario…

Bom dia.

Quem quer enganar?

Até a Angela sabe que você não dormiu aqui.

Ela voltou às 3h.

Numa segunda-feira.

Não há mais regras nesta casa.

-Posso fazer uma pergunta? -Claro.

Seus clientes, os antropólogos…

Eles sabem que quando você não consegue dormir,

vai à casa deles pra ficar acordado?

Eles ficarão um tempo na África do Sul.

Onde a Angela estava?

PARA PREFEITA

Se está interessado, por que não pergunta ou rastreia o celular?

Já conversamos. Não quero instalar aquilo no celular dela.

-Vamos deixá-la viver. -Tá.

-Escute… -Certo.

Você está na capa com o Pilati.

PILATI APOIA CLAUDIA RAFFAELLI

Ótimo! Esqueci totalmente.

Veja como ela está feliz. Bom dia.

Bom dia, mocinha.

Estamos bem, e você?

-Diga algo. -Angela!

Você não voltou no horário.

Já falamos que durante a semana você tem aula.

Já contei à mãe.

Eu estava na casa da Ginevra fazendo a tarefa, e dormimos.

Onde você estava?

Está tarde. Preciso ir.

-Sem celular na bicicleta. -Você sempre diz isso.

Viu sua mãe na capa?

Angela! Viu sua mãe na capa?

-Ela não ouviu. Estava com pressa. -Mesmo assim, ela se importaria?

Aí vem alguém que se importa.

Matteo!

-Que cara! -Guarde isso.

Não é a melhor imagem de nós, é? Ande logo.

Tome o remédio para dormir. Você parece um vampiro.

Essas drogas me deixam louco.

E assim você é normal?

Bom dia!

Matteo…

Parabéns pela capa!

-Obrigada. Viu como é maravilhoso? -Com certeza.

Aqui está a nova versão.

-Ótimo. -Desta vez, você vai gostar.

Trocamos até a música.

-Aqui está. -O mar. Lindo.

Perfeito.

A vista panorâmica.

-Com Forte. -Esta é a parte ruim.

Estou tensa.

Não é verdade.

Em um mundo ameaçado, votar em mim é votar por um futuro mais seguro.

-Você está ótima. -Eu também rio demais.

Na arrecadação de fundos do Pilati…

-Adivinhe quem nos apoiará. -Quem?

O Marcello…

Ferrario.

-O bilionário? -Sim.

-Que demais! Incrível. -É ótimo.

A equipe de segurança dele já me ligou. Leve isto também.

O Sr. Santini vai cuidar disso?

Não, será eu.

-Ótimo. Vamos. -Vamos.

POR UMA CIDADE MAIS SEGURA

-Bom dia. -Oi. Bom dia.

-Por que está aqui? Não trabalha à noite? -Queria te mostrar algo.

O quê?

Isto é o que a câmera do Clementi gravou ontem à noite.

Cacete!

Quais clientes moram naquela rua?

Por quê? Há cópias?

Sim, todas as câmeras do perímetro fazem cópias da filmagem.

Eles pagando ou não.

Não dormi nada ontem à noite.

Por que está de casaco? Está com frio?

Odeio o inverno. Odeio demais.

-Veja como somos bons no trabalho. -Os melhores.

Veja.

Lá vamos nós.

Quem estão prendendo?

Não sei dizer.

Merda!

O que foi?

É o Walter.

É a filha dele, Maria.

Spezi.

Ele era meu técnico.

O melhor do ramo.

Quem é aquele cara gravando?

Walter…

BIBLIOTECA AULAS DE ESCRITA CRIATIVA

Então, antes de encantá-los com minhas palavras de sabedoria,

preciso dar más notícias.

A Maria Spezi, colega de vocês, está no hospital.

Meu Deus, o que houve?

Deve ter tropeçado em uma das garrafas do pai.

Pessoal, por favor.

Enfim, a Maria está bem. Não é grave. Agora, vamos trabalhar.

Agora… Angela. Paramos no pomo da discórdia, certo?

-Está pronto? -Não. Ainda não.

Preciso colocar meus pais

no mesmo cômodo por mais de dez segundos.

Professor…

Querida…

Não sei mais como te dizer.

Não sou seu professor.

História, matemática e geografia… Vocês fazem isso lá fora, com os outros.

Estou aqui para ensiná-los a procurar a verdade.

Sem censura.

Não a verdade que mostram na televisão ou nas redes sociais.

Pessoal, estou aqui

para tentar ensinar a como tornar a vida interessante no papel.