The Blacklist - Tenth Season

Klokken er 4.00. Virkelig?

- Hej. - Jeg vækkede dig vel ikke?

Gid du gjorde, for det ville betyde, at jeg havde sovet.

Men jeg kan ikke længere huske, hvordan det føles at sove.

- Tidligt selv for dig. - Undskyld, jeg forstyrrer.

- Jeg har noget, der ikke kan vente. - Jeg kommer hurtigst muligt.

- Jeg håber, det er vigtigt. - Det er det.

- Hvor hurtigt kan du komme? - Hurtigt. Jeg er allerede påklædt.

Men jeg må nok hellere tage noget andet på.

Jeg er vågen. Jeg læser op på Agnes' matematiklektier.

Du må gemme mellemskolestudierne til senere, Harold.

Jeg har brug for, at I alle sammen er her.

Hvad mener du med "her"?

Det har bare at være godt.

Jeg ville ikke have forstyrret jer på dette ugudelige tidspunkt -

hvis ikke det var alvorligt.

Hvad foregår der?

Jeg har lige haft et møde med en ven -

- der foretrækker at drikke før daggry.

Noget med at holde sine ekskoners spøgelser på afstand.

Men hans tusmørkedruk har også den fordel -

- at det får hans drukvenners tunger på gled -

- idet alkohol har to-tre gange så stor effekt på hjernen -

efter midnat.

Så min ven hører mange ting.

Nogle af dem er rygter, andre er ikke.

Men i morges gav han mig et praj om noget sensationelt.

Har I nogensinde hørt om Friedman-rapporten?

- Nej. Burde vi det? - Nej, det tror jeg ikke.

Det er en tophemmelig, yderst følsom efterretningsrapport fra luftvåbnet.

Min ven fik at vide, at rapporten vil blive stjålet.

Han vidste ikke hvor. Kun, at det sker i dag.

Hvad er Friedman-rapporten?

Den omhandler landets arsenal af atomvåben -

som har set bedre dage.

Der er hundredvis af underjordiske missilsiloer -

- spredt ud over midtvesten og vesten.

Mange af dem er blevet forsømt.

Nogle er i så dårlig stand, at de er sårbare over for sabotage.

Rapporten gennemgår defekterne og svaghederne -

- for hver eneste faldefærdig silo i detaljer.

Hvis det havner i de forkerte hænder...

kan USA's egne atomvåben blive vendt imod os.

Hvem vil stjæle rapporten?

Det håber jeg, at I kan finde ud af.

- Joker, vi gør som i Santa Anita. - Lyder godt.

- Ace, har vi ...? - Her.

- Hvad er vores tidsplan? - Ind og ud på ti minutter.

- Hvem gav dig dette tip? - Det kan jeg ikke afsløre.

Kan du ikke for en gangs skyld fortælle os, hvad du får ud af det?

Det her er en sejr for taskforcen, intet andet.

Uret tikker allerede.

Jeg overlader situationen i jeres kyndige hænder.

Jeg ønsker jer held og lykke, og hold mit venligst opdateret.

- Må jeg? - Tag alle dem, du vil.

En er rigeligt, tak.

Den grå nuance på væggene...

Jeg tror ikke, at jeg har set den nuance noget andet sted.

Den hedder "amboltgrå".

Jeg tjekkede farvehjulet. Jeg keder mig af og til.

Vi siger det ikke nok, men den mand er simpelthen så underlig.

Det er han. Men hvis han har ret, må vi handle hurtigt.

Dembe, Ressler, tal med efterretningschefen.

Sig, at Friedman-rapporten er i fare. Find den, og få den i sikkerhed.

Men vær på vagt. Siya har ret.

- Reddington opførte sig mærkeligt. - Det gør han altid.

Måske, men for en sikkerheds skyld skal I forvente det uventede.

Jonathan. Kom ind. Jeg har købt kaffe til dig.

Fra det nye sted på 13th. Den vil ændre dit liv. Sid ned.

Jeg er ikke din ven.

Det beder jeg dig ikke om at være. Men jeg har brug for din hjælp.

Ved at hjælpe dig forråder jeg min ven -

- og uden Ressler var jeg sikkert død nu.

Jeg er sikker på, at han er en god sponsor.

Men han samarbejder også med eller arbejder for Reddington.

Og derfor har jeg brug for dig. Jeg havde ret, ikke?

Du hørte om Resslers forhold til Elizabeth Keen -

som flygtede med Reddington.

- Det beviser ikke noget. - Nej.

Men det rejser tvivl og mistanke.

En føderal dommer var enig -

- og gav mig lov til at aflytte Resslers telefon.

Hvis du har en kendelse, hvad skal du så med mig?

Kan FBI eller en anden myndighed ikke aflytte Dons telefon?

Det er ikke så ligetil. Resslers taskforce er tophemmelig.

Ingen ved, at den findes -

- måske med undtagelse af FBI-direktøren og justitsministeren.

Hvis vi fortæller dem om det, vil de måske beskytte deres folk -

- så det må gøres med kirurgisk præcision.

Du mener ved at udnytte venskabet mellem to tidligere misbrugere.

Der er to muligheder:

Enten er det hele en fejl, og jeg jagter en god mand.

Jeg håber, det er sandt, for den anden mulighed er -

- at en dekoreret FBI-agent i hemmelighed arbejder -

for verdens mest eftersøgte mand.

Vi får ikke svaret, før du har skaffet beviser.

- Hvad er det? - Millioner i DARPA-forskningsmidler.

Ressler har en FBI-mobiltelefon -

- som ikke kan aflyttes med konventionelle midler.

Men hvis du låser telefonen op og kobler den til -

uploader den en aflytningssoftware.

Hvordan skal jeg få fat i Dons telefon og låse den op?

Du finder på noget.

Hvis Ressler er kommet ud på dybt vand, som jeg tror...

så gør du ham en tjeneste.

Signalforstyrreren er klar.

Jeg må ikke udtale mig om Friedman-rapporten.

Vi har ingen tid at spilde. Vi ved, at rapporten handler om missilsiloer.

Og den kan bruges til at angribe vores atomarsenal.

- Hvordan ...? - Fortæl os alt, hvad du ved.

- For den bliver snart stjålet. - Det er umuligt.

Ifølge vores kilde er rapporten udsat og i fare.

Annie, find ud af, hvem der har adgang til Friedman-rapporten.

Rapporten er en statshemmelighed. Alene det, at I har hørt om den...

General Friedman tog en krypteret laptop med sig i aftes.

Rapporten skal afleveres i morgen, og han ville lave nogle rettelser.

Så han tog en tophemmelig rapport med hjem?

Det er blevet moderne.

Han er en general. Vi kunne ikke lænke ham til skrivebordet.

Han arbejder tit hjemmefra. Hans hus er nærmest en fæstning.

Det er muligvis ikke nok til at beskytte ham. Ring til ham nu.

- Linjen er død. - Vi må derhen.

- Mine agenter kan klare det. - De kan følge efter os.

- ODNI kan sagtens klare det selv. - Nej. Generalens adresse, nu.

Målets overvågningsfeed viser nu de sidste ti sekunder igen og igen.

Vi er klar til at bryde ind.

Tænk, at general Friedman tog et hemmeligt atomdossier med hjem.

Reddingtons efterretninger ramte plet.

- Får du stadig Friedmans voicemail? - Ja.

Vi må antage det værste. Måske en signalforstyrrer?

I så fald er tyvene allerede inde i huset eller på vej ind.

Hvordan kan vi så advare generalen?

Ikke alle signalforstyrrere blokerer Wi-Fi.

- Vi kan prøve med videochat. - Gør det.

- General Friedman? - Hvem er du?

Agent Zuma fra FBI.

Nogen er ved at bryde ind hos dig for at stjæle Friedman-rapporten.

- Hvordan kender du til den? - Er der et sikkert sted i huset?

Så tag computeren med derhen. Vi er på vej.

Han løber ovenpå.

Det må være panikrummet.

Forsvind! FBI er på vej. I får bare jer selv slået ihjel.

Din ven havde ret med hensyn til rapporten.

Skønt! Jeg ville høre, hvordan det går.

En general tog den med hjem på en krypteret laptop.

Tyvene er inde, men han har et panikrum.

- Ressler og Dembe er på vej. - Godt arbejde.

Alt er vist under kontrol, så jeg smutter igen.

- Afbryd. - Vi er næsten inde.

- Politiet er på vej. Vi skal væk. - Modtaget.

- Klarer I jer? - Tænk ikke på os.

- Løb! - Vi ses ved mødestedet.

Jeg er uskadt. Det kunne være meget værre.

- Men rapporten bør bekymre os. - Computeren er sikret.

Men indbrudstyvene slap væk.

- Hvem var de? - Det ved vi ikke.

Hvordan vidste I så, at de ville stjæle den?

- Vores taskforce fik et tip. - Af hvem?

En fortrolig kilde.

Skal jeg virkelig minde dig om, at min rang er general i luftvåbnet?

Jeg beklager, men min taskforce arbejder med en særlig tilladelse.

Nu vil jeg gerne vide, hvorfor tyvene stak af halvvejs igennem røveriet.

- Gav kameraerne noget? - De kompromitterede systemet.

Den sidste halve time er væk. Men der er godt nyt.

Generalens nabo har også overvågningskameraer.

De satte dem op for to dage siden.

De vandt dem i en konkurrence.

- Virkelig? - Af og til har vi heldet med os.

Mine folk sender alle optagelserne, men jeg tog et billede af feedet.

Hvad har vi?

En af gerningsmændene.

Godt billede. Måske kan det identificere personen.

Ifølge generalen er vores mistænkte en sort kvinde på cirka 25 år -

med afbleget hår.

Tag den. Jeg koordinerer med eftersøgningsholdet.

- Jonathan, hvad så? - Jeg har dummet mig, Don.

- Hvor er du? - Nej, jeg har ikke taget stoffer.

- Jeg ved ikke, hvad jeg gør. - Tag det roligt.

Jeg kan møde dig efter arbejde.

- Kaffe på Steinway klokken 12.00? - Det er en aftale.

Da Jill bad mig flytte ind igen, var jeg overlykkelig.

Men så begyndte jeg at se, at noget var anderledes.

Hun opførte sig anderledes, når vi var sammen. Mere urolig.

I går tog jeg hende i at skjule penge for mig -

- så jeg blev rasende. Jeg kunne ikke gøre for det.

Hun stoler ikke på mig, og det udløste noget i mig.

Så jeg råbte, og hun græd.

For to dage siden var alt godt, men i dag...

- Har du lyst til at tage stoffer? - Det er den samme gamle vise.

Ikke rationelt, men underbevidst...

Jeg er så tæt på at miste kontrollen.

Det er et tilbageslag. Men det kan ske.

Det vigtigste er, at det ikke udvikler sig til et tilbagefald.

Jeg har selv prøvet det. Undskyld?

Må jeg bede om regningen?

Undskyld, jeg skal tilbage til arbejdet.

Jeg kender det godt.

Men før du går... Hvordan skal jeg håndtere Jill?

Lad mig give dig et godt råd om kvinder.

Som om jeg er ekspert.