Follow the Money (Bedrag)

Dobro jutro. Molim vas, ovim putem.

Hvala.

Točno tako.

Dobro jutro, gospodine Sodergren. Kako ste?

Vaš je bicikl spreman.

Kako ste danas, gospodine? - Lijepo vas je vidjeti.

Jesi li jutros išao trčati? - Rano sam se jutros probudio.

Ugodan dan, gospodine. - Isto i tebi, prijatelju. Bok.

Poziv smo dobili u 3:47 ujutro. Neki ribar ga je spazio u vodi.

Moguće da je u vodi najvše dan ili dva.

Zbog tragova na vratu tražila sam detektive na mjestu događaja.

Je li to od užeta, ili što?

Mads? Što ima?

Nešto je tamo vani.

Idemo tamo čamcem. Mads, uzet ćemo čamac.

Ozbiljno?

Bit ću s vama za trenutak. Samo kratki intervju,

Alexander, oko dvije minute. - U redu.

Samo da se napudram, i odmah se vraćam. - Naravno, da.

U redu, pripremite se, idemo za 10 sekundi.

Tri... Kamera na Kristin.

Dalje u "WNM Businessu" skrećemo pozornost

na ono što je nekoć bila mala danska tvrtka,

ali je sada postala međunarodni ključni igrač

na svjetskom energetskom tržištu.

Sa mnom je sada Alexander Sodergren,

predsjednik uprave te tvrtke, Energreen.

Dobrodošli. - Hvala, hvala.

Jeste li se stvarno dovezli biciklom u studio?

Naravno da jesam! Ja sam iz Kopenhagena.

Tko je on? - Mikhayil Husenko.

Radio je na vjetroelektranama. Vjerojatno se zadavio sigurnosnim pojasem.

Ovo je naziv tvrtke. Energreen.

TRAGOM NOVCA

Albert se vratio u krevet.

Esther, prava si cinkarošica. Alberte, ustani!

Želiš da ga dignem iz kreveta? - Hoćeš li? Sjajno.

Tata, mogu li ostati kod kuće? - Jesi li bolestan?

Ne. - Misliš da bi trebao ostati kući?

Ne.

Obuci se i onda idemo. Kada ti sat plivanja završava?

00. - U redu, pokupit ću te onda, Esther.

Dakle, kako ti je? Dobro? Loše?

Loš dan. Zasad.

Daj da ti pomognem da sjedneš.

Namjestit ću jastuk.

Jesi li prehlađen? - Ne, nije ništa.

Usnula sam san.

Mislim da smo se seksali.

Reci mi više. - Nije bilo s tobom, ali bilo je dobro.

Jadno.

Spremna za svoje tablete? - Radije bih pričekala.

Mogu li dobiti Nutellu za ručak? - Bok, dušo.

"Mogu li dobiti Nutellu za ručak?"

Želi je svaki dan. - Osjećaš li se bolje, mama?

Dobro sam. - Hoćemo li zakasniti?

Bok, dušo. - Nakon što ga pokupim, idem u šoping.

Onda ću nju pokupiti. U redu? - Zapiši, ili ću zaboraviti za pet minuta.

Odlaziš.

Dobro jutro. - Vidimo se.

Lijep dan ti želim. - I ja tebi.

Koliko dugo je trajao mamin napad?

Ne znam. - Trajao je dugo.

To je normalno, Esther. - Ne tako dugo.

Neuobičajeno je za napad multiple skleroze.

Obećala si da ćeš prestati čitati o tome online.

Od čitanja NetDoktora možeš se razboljeti. - Ali, hoće li joj opet biti bolje?

Čula si što je rekao liječnik. Trajat će neko vrijeme, i...

Mislim da već i predugo traje. - Istina, djeco.

Nas troje moramo pomoći mami koliko god možemo. U redu? Dobro.

Jutro.

Ako te tvoji snovi ne plaše nisu dovoljno veliki

Dobro jutro. Hoćeš zapaliti? - Nemam vremena.

Zašto ne? - Idem na sastanak ponedjeljkom.

To je prokleta laž! - Odvjetnici nikad ne lažu.

Kako si to uspjela? - Pronašla sam pogrešku koja nas košta 20 mil. kruna.

Danas ću im to prezentirati.

Sjajno. - Pripremila sam ti ovo, Claudia.

Moram ići. Vidimo se. - Da. Dobar posao! - Hvala!

Claudia, na kojoj je stranici klauzula? - Na stranici 13.

Pozdrav. Dobro jutro. - Dobrodošao kući, Sander.

Dobro jutro. Ispričavam se što kasnim.

Oprostite. Let je bio odgođen. Najprije nam reci o testovima, Bjarne.

Prve tri farme rade i već opskrbljuju punih pet megavata.

Posljednja bi trebala biti u funkciji za mjesec dana.

Drago mi je čuti. Rok je je 25-tog? - Točno.

Idemo u krug i prođimo kroz pravni aspekt.

Da, imamo... - Imamo novi ugovor s dobavljačem.

Ako možemo to preskočiti. Nalazi se na serveru, također.

Odnosi se na naš standardni ugovor sa dobavljačima.

Do sada, svaki je dobavljač imao klauzulu...

Na trinaestoj stranici. - Molim pogledajte na vrh stranice 13.

Ova nas je klauzula koštala oko pet milijuna kruna svakog kvartala.

Napravili smo prilagodbu i to će nam uštedjeti oko 20 milijuna godišnje.

Dakle to je... - Stavka nije naša odgovornost,

zato smo je izbrisali. - Svaka čast, Mogens. Izvrsno.

Dobar dan. - Vi ste policija, zar ne?

Da. - Jon Hansen.

Mikhayil Husenko.

Morate shvatiti da sve radove na turbinama dajemo vanjskim firmama.

Imamo više od 500 zaposlenika iz cijelog svijeta.

I oni su raspodijeljeni u više od 50 tvrtki.

Nemoguće je znati pojedinosti svakog zaposlenika.

Ali GLEB Construction je ukrajinska firma i radi manje popravke.

Većina njihovih radnika živi uz luku, pa biste se mogli raspitati tamo.

Pozdrav, mi smo iz Danske policije.

Tražimo ljude koji rade za GLEB Construction.

Poznajete li nekoga? Govorite li engleski?

Ne. Ovdje. - Tamo?

Mi smo iz Danske policije. Tražimo jednog od vaših kolega,

Mikhayil Husenko. Poznajete li ga?

Ne.

Poznajete li nekoga tko ga poznaje?

Ne, ne.

Što se ovdje događa? Oni ga poznaju.

Jon, idemo vrata do vrata. - U redu.

Pozdrav.

Ja sam iz Danske policije.

Znate li Mikhayila Husenka?

Da.

Tko ste vi? - Husenko.

Ne, niste. Tko ste vi?

Ja sam Andriy Husenko.

Mikhayil... je moj sin.

Andriy, jako mi je žao što vam moram reći, ali...

... vaš je sin jutros pronađen mrtav.

Znam...

Mikhayil je... mrtav.

Nesreća.

Panika.

Uđite unutra. - Pogledajmo.

Ima velike sobe.

Lijepo je ovdje.

Veliki balkon.

Jako je lijep. - Treba još puno raditi.

Da? Tako kažeš? - Da, definitivno.

Zbog poda i spavaće sobe ne možemo platiti punu cijenu.

Možemo vam ponuditi 1,2 milijuna. - Ne dolazi u obzir.

Cijena je dva milijuna, i možda ćete je smanjiti za 200.000.

Moramo uložiti nekoliko stotina tisuća. Naša ponuda je 1,2 milijuna.

Nikad neće pristati na to! - Tržište je na najnižoj razini.

Znam kako ću s tim tipovima. - Tata kaže da se tržište oporavlja.

To nije istina. I banka kaže da da je to sve što si možemo priuštiti.

Imam ovo pod kontrolom, dušo. To će biti dovoljno...

Pusti da ja to riješim.

Prihvatit će to. - Ne poznaješ takve tipove.

Ti si iz Jyllanda. - Da, da, točno!

Znam sve o pregovorima. - Ššš. Možemo li krenuti?

Možeš li stajati ovdje? - Dođi djedu. Da. Bok.

Pa, kakav je stan? - Sjajan.

Velik, prostran i ima balkon.

Dobra stvar, može odrijemati tamo. - Nicky, razgovaraj s Bimseom.

Radi se o starom Mustangu. - Bimse? Tko je on?

Novi je. Zove se Bimse. - Vidimo se kasnije, dušo.

Bimse? Bimse?

Idemo provjeriti stari auto. - Mustang. Moramo ga upaliti.

Imaš li ključ?

Ne.

Pretpostavljam da vlasnik ima ključ za pokrenuti auto.

Naravno.

A da krenemo odmah? Gdje se nalazi? - Luka Tuborg. Idemo.

Kako je prošlo?

Mogens je preuzeo zasluge za moj trud. - Tipično!

Ako to što znači, napravila si jako dobar posao na ugovoru.

Hvala. Ali Mogens je idiot. - To svi mi mislimo.

Ali možeš napraviti samo jedan korak naprijed, a ne dva.

Kako to misliš? - Ne ciljaj odmah na šefov posao.

Ali nisam. - Da, jesi.

Ne, nisam. - U redu je! Samo budi oprezna.

Oprosti, ali jesmo li ranije pogrešno razumjeli?

Ne bih rekla.

Mogli ste pustiti da ja prezentiram grešku, budući da sam je pronašla.

Zar ne dobivaš dovoljno pozornosti?

Zaboravi, Mogens.

Ja sam šef, i ja predstavljam stvari. Kraj priče. Sjedni.

Ti si rješavala ugovore između CWE i German electric, zar ne?

Točno.

Onda znaš da je naše poslovanje s Njemačkom povećano deseterostruko.

Čudno, tvrtka koja se zove East Manchester Invest

preuzela je mnogo naše trgovine s Njemačkom.

Na koji način? - Vrebaju naše poslove unaprijed.

A onda ih unovče kada mi unaprijedimo tržište.

To je napuhavanje cijena. Jebeno je ilegalno, Mogens.

Ali, za to im je potreban uljez. - Claudia, baci se na to.

Zaustavi to.

Evo popis svih transakcija koje je East Manchester Invest kopirao.

Ovo ostaje između nas dvoje. - Naravno.

Claudia, to je presudno. Pronađi uljeza. - Moje su usne zapečaćene.

Bok. - Bok. - Mi smo iz "Jan's Auto".

U redu.

Trebamo Petera Sondergarda. - U redu, sjednite, pozvat ću ga.

Hej! Mislim da ovdje nije dopušteno pušiti. Baci je.

Nitko nije vidio. - Posvuda su alarmi.

Je li istina da si kradljivac automobila? - Ne.

Ti pušiš. Koji idiot!

Ne možeš to raditi bilo gdje.

Jesi li bio, ili što? Kažu da si bio dobar.

Jesi li ukrao Lamborghini? Jer ja jesam!

Nema jebene šanse! - Unutar Radissona.

Glupo! Privlači previše pozornosti. - Uhvatili su me nakon pet minuta.