Wicked

Glinda!

Hvor død er hun?

Siden det har vært mange rykter og spekulasjoner...

...få fortelle hele historien.

I henhold til Drageklokka

skjedde smeltingen i den 13. timen.

Fordi et menneskebarn kastet ei bøtte vann.

Ja, Den onde heksa fra vest er død.

Gode nyheter! Heksa er død!

Gode nyheter! Munchkiner, våkne!

Kom ut! Hun er borte!

Gode nyheter! Den onde heksa er død!

Gode nyheter

Hun er død

Heksa fra vest er død

Den ondeste heksa Som har levd

Fienden til alle her i Oz

Er død

Gode nyheter

Gode nyheter

La oss være glade

Se! Det er Glinda!

La oss være takknemlige

La oss gledelele oss Over at godheten kunne betvinge

De onde gjerningene Til dere-vet-hvem

- Hei! - Glinda!

Det er godt å se meg, ikke sant?

Med-ozianere... la meg bringe dette på det rene.

Ja...

...Den onde heksa fra vest er død!

Er det ikke fint å vite

At det gode vil beseire Det onde?

Sannheten vi alle tror på

Vil med tid og stunder

Overleve en løgn

For deg og...

Ingen sørger over de onde

Ingen roper: "De kommer ikke tilbake"

Ingen legger en lilje På deres grav

Den gode forakter de onde

Gjennom livet lærer barna våre

Hva vi går glipp av Når vi er slemme

Og alle vet

At de onde lever ensomme liv

Alle vet

At de onde dør alene

Det viser at når du er ond

Overlates du

Til deg selv

Ja, alle vet

At de onde lever ensomme liv

Alle vet

At de onde dør alene

Ingenting vokser for de onde

De høster bare Det de har sådd

- Men frøken Glinda? - Ja!

Hvorfor er noen onde?

Det er et godt spørsmål.

Noe mange syns er forvirrirrende

Er folk født onde?

Eller blir de onde av sine omgivelser?

Tross alt

hadde den onde heksa en barndom.

Hun hadde en far

som forresten hadde blitt guvernør av Munckinland.

Jeg drar til forsamlingen, kjære.

Og hun hadde en mor, som så mange.

Jeg hater å dra Og la deg være alene

Det går bra Det er bare ei natt

Men du fins i hjertet mitt

Når du ikke ser meg

Som alle familier

hadde de sine hemmeligheter.

Ta en drink til Min mørkøyde skjønnhet

Jeg skal være her i byen Ei natt til

Så ta en drink til Med grønn eliksir

Og vi tar en liten blanding

Svelg litt mer, lille dame

Og følg meg ned

Og én ting førte til en annen, som så ofte.

Men fra øyeblikket heksa ble født, var hun...

- Bjørnepike! - ...tja...

...annerledes.

- Den kommer! - Nå?

Babyen kommer.

Og hvordan!

Jeg ser en nese

Jeg ser en krølle

Det er en sunn, perfekt Vidunderlig liten...

Å, kjære Oz!

Hva er det? Hva er galt?

Hvordan er det mulig?

Hva betyr det?

Det er uhyggelig

Det er obskønt

Som en froskeaktig Bregneaktig kål

Babyen er unaturlig...

Grønn.

Ta det bort.

Ta det bort!

Det går bra, vesla.

Vi skal passe på deg.

Så Bjørnepike oppdro henne.

Og idet hun vokste opp, ble utfordringene hennes større.

Bjørnepike.

Kommer, guvernør.

Vesla, pass på lillesøsteren din.

Bare en liten stund.

Nessarose. Ikke vær redd.

Jeg er her.

Vil du se noe utrolig?

Ja.

Dette handler om vår fantastiske Trollmann fra Oz.

Vet du hvordan han kom hit?

Nei.

Fra himmelen. I ballong. Ser du?

Så bygde han en by av smaragder,

fordi han elsker smaragder.

Selv om de er grønne.

Og Nessa, vil du vite en hemmelighet?

Hvis du får møte ham, oppfyller han ditt hjertes ønske.

Elphaba Thropp, grønn på toppen.

Noen må fortelle henne at alle kan lukte henne.

Grønn og stygg?

Hvorfor er hun så grønn?

Hvor kom du fra? Du hører ikke til her.

Hun er grønn som trærne!

Slutt!

Elphaba.

Elphaba Thropp.

Hva har du gjort nå?

Det er greit. Kom til pappa.

Og nå har du fått søsteren din til å gråte.

La oss gi den vakre jenta et vakkert kakestykke.

Det går bra, vesla. Han skulle ikke ha bebreidet deg.

Bjørnepike.

HISTORIEN OM OZ

Og så...

...det kunne ikke ha vært lett.

Ingen sørger over de onde

DREP HEKSA

Nå er hun endelig død og borte

Endelig er det glede Over hele landet

- Og alle vet - Alle vet

Vi vet hva godhet er

Alle vet

At de onde dør alene

Hun døde alene

Stakkars dem

Stakkars dem

Som forakter godheten

De blir vist

Ingen sørger over de onde

Gode nyheter

Ingen sørger over de onde

Gode nyheter

Ingen sørger over de onde

Onde

Onde

Jepp.

Dette har vært gøy.

Som dere skjønner,

har jeg mye å gjøre med Trollmannens uventede avreise.

Så er det ingen flere spørsmål, drar jeg.

Glinda,

er det sant at dere var venner?

Hva?

Unnskyld. Et øyeblikk.

Hva?

Er det sant at dere var venner?

Venner?

Ja.

Jeg mener, jeg kjente henne.

Det vil si,

våre veier krysset hverandre.

På skolen.

Men dere må forstå,

det var lenge siden.

DEL I

SHIZ UNIVERSITET

- Hei! - Det er Galinda!

Vi er så stolte av deg!

Takk. Jeg er glad i dere. Bare husk,

- det er ikke et endelig farvel. - Vi er glade i deg.

- Har du alle koffertene? - Ja.

- Og du vil skrive? - Ja.

- Jeg er glad i dere. - Vennen!

Savner dere allerede. Papsen, gå om bord i båten.

De vil savne meg slik.

Foreldrene mine vet ikke at jeg dro.

Jeg heter Boq.

Jeg kommer fra Munckinland.

Vi kjenner ikke hverandre ennå, men...

Vet du hva jeg tror, Bick?

Det er Bick... Det er Boq.

At fremmede...

...bare er folk jeg aldri har møtt.

Ha det.

Å hellige haller Og eføydekkede vegger

Det stolteste synet som fins