Another Earth

.وقتی بچه بودم این عکس رو دیدم

عکسی که توسط فضاپیمای ناسا .از سیاره مشتری گرفته شده بود

زیبا

اما تا وقتیکه با حرکت سریعش دیده نشد .چیز خاصی نبود

...ناگهان مشتری زنده بود

.نفس می کشید

...من مسحورش شده بودم

هفده سالم بود که نامه ی پذیرش موسسه فناوری .رو گرفتم (MIT) ماساچوست

!MIT، یک، دو، سه - ...خیلی خب، صبر کن -

.احساس این رو داشتم که همه چیز ممکنه

.من نمیخوام آب سیب مشروب شده رو بخورم

.و همینطور هم بود

سلام، چه خبرا، عزیزم؟ .دوست پسرت از رادیو فلاوا. ف.ل.ا.و.ا

!به دوست پسرت با دهن گندت حال بده

نمیدونم که خبرا رو شنیدین یا نه ...اما داشنمندا میگن

اونا به تازگی یک سیاره ی خیلی ...نزدیک به مارو با شرایطی

که در اون حیات وجود داره کشف کردن؟

واقعا؟ خب، الان اون بالا توی آسمون قابل دیدنه

اونا میگن اگر به قسمت شمال شرقی نگاه بکنی .می بینیش

.یک نقطه ی کوچولوی آبی

از همه ی شما عاشقایی که اون بیرون هستید ...میخوام

...روی این ستاره ی کوچیک آبی آرزو بکنین

.همینطور که من الان دارم اینجا صحبت میکنم

!پسرتون، فلاوا

.آسونه

کدوم قافیه جور میشه با... عسل؟

.دیگه خسته شده

...چه قافیه ای جور میشه با .بیا از حیوونا بگیم

میخوای بهش یکم اسم حیوونات بگی؟ - .آره -

کدوم قافیه جور میشه با... شیر؟

.اوه، خدای من

.ببر - .ببر -

.یک یوزپلنگ کوچیک که در ارتفاعات هیمالیا زندگی میکنه

فهمیدیم که اسم این چیه؟

.باب .باب روبات

.به نظر من فقط باب خالی میاد

.ادامه بده

.احساسش کن

.اون توئه

.امیدوارم

...چه قافیه ای جور میشه با

نور؟

نور؟ - .اوه، این چیز خوبیه -

AleX-DooM (MorteZa)& Arian Drama

...با توجه به تمام ظواهر، سیاره

به نظر میرسه که آینه ی ما هست

.از قاره ها گرفته تا اقیانوس ها

.حتی شهر های اونا هم شهر های ما هست

و ما چقدر شباهت به اونجا داریم؟

.این دقیقا حرف منه

اگر این سیاره دارای حیاتی

...که قابل مقایسه با چیزی که در اینجا داریم باشه

.اونوقت این یک نکته ی قابل توجهه

.ما هیچی نداریم ما یک سری سیگنال های رادیویی خراب داریم

.که قویترینش مال رادار های نظامیه

اما حتی اون سیگنال های رادویی هم طوری نیستن .که ما چیزی ازشون دستگیرمون بشه

.همینطوره - .حتی با اینکه میدونیم واقعا وجود داره -

.میتونه یک نوع بازتاب کیهانی باشه

...شما در رابطه با این چیزها خیلی زیادی نوشتید

و اکثر نوشته هاتون در مورد دلیل و توضیح اینه که چرا .مشتری شبیه سیاره ما هستش

.این سیاره وجود داره

روی اون سیاره جمعیت وجود داره و واضحه که .تعدادشون هم زیاده

.حتی سیگنال های رادیویی هم داره

تو توی زندان چوچک و نوکر داشتی؟

خالکوبی داری؟

!جفری - .فقط دارم سوال میپرسم -

در مورد اون مردی که یک مسابقه برای رفتن به سیاره دیگه راه انداخته شنیدی؟

.منظورم اینه که، این خیلی احمقانه ست

اونا توی یک سیاه چاله گیر میکنن .و میمیرن

.هممم

خوبه که برگشتی خونه؟

.آره

...میدونی، اگر به چیزی نیاز داشتی

.اوه، حوله ها

.شب بخیر

.شب بخیر مامان

.سه، دو، یک

.شروع به حرکت و... پرتاب

.این سفر هیچ مشابهی نخواهد داشت

ما به اون هایی که به همراه ما سفر میکنن یک تجربه .منحصر به فرد از تغییر زندگی میدیم

.سفر به زمین دوم .رزرو از همین حالا

داشتم به این فکر میکردم که دوست دارم .با دست هام یک کاری بکنم

.میدونی، شاید کار بیرون از خونه، شایدم نه

بیخیال. منظورم اینه که تو میتونی .کار دستی بکنی

.اما تو ذهن خوبی داری

من واقعا نمیخوام دور و بر مردم و شلوغی باشم

.خیلی خب

خب، یک شغل نظافت و تعمیر توی دبیرستان .وست هیون هستش

فقط تصور کنین که شما خوابید و بعد، بیدار میشید

.مطمئن نیستید که کجایید

.مطمئن نیستید که کسی دور و بر هست یا نه

اولین کاری که میکنید چی هستش؟

میرید دور و بر میگید " سلام "؟

سلام؟

میخواین به این جواب برسین که " آیا من تنهام " ؟

.ما اینجا روی زمین میخوایم بدونیم

من و راب دیشب یک دعوای بدی داشتیم

واقعا؟ در مورد چی؟

.نمیدونم - ...ما بیرون داشتیم راه میرفتیم که یهو دعوامون شد -

.سلام - .اوه، سلام -

داریم چکار میکنین؟ - .آم، کلاس شیمی رو دودر میکنیم -

واقعا؟ - .آره -

.حدس بزن الان کی بهم پیامک داد

کی؟ - .کایل -

میاد دنبالمون؟

.سلام! امشب شب چله ست

.درسته کوتاه ترین روز سال

که یعنی طولانی ترین شب سال

.پس ازش فیض ببرین .میدونین که دارم از چی صحبت میکنم

همچنین امروز سالگرد کشف زمین شماره دو هستش

یادتون هست اون شب داشتین چکار میکردین؟

.من که یادم میاد

...من با یک دختر اهل "بریجپورت" آشنا شدم

!که کلی به فلاوا حال داد

.درسته عزیزم .میدونی که چجوریه

عزیزم اگر هنوز اون بیرونی .یک سری هم به ما بزن

.فلاوا، ف.ل.ا.و.ا. آره

علاوه بر اینکه دهنم گنده ست (وراجم) یک جای ...دیگه ام هم گنده ست

.شمارمو میدونی .بهم زنگ بزن

کمپانی ای که تعهد دادی یک سفر غیرنظامی به زمین شماره 2 بکنی

...کیث، با وجود این همه ریسک

و همه چیزای ناشناخته چرا دارین اینکارو میکنین؟

من فکر میکنم دولت نباید عملیات .اکتشاف رو انجام بده

و من فکر نمی کنم که ما باید مردم ...رو که میخوان اولین نفر ها برای دیدن

.این دنیای جدید باشن منع بکنیم

وقتی که اولین کاشفان برای اولین بار از روی آتلانتیک رد شدن

اکثر مردم فکر میکردن زمین مسطحه

اکثر مردم فکر میکردن اگر خیلی زیاد به سمت غرب بری

.به هیچ جایی نمیرسی

...سفرهایی که به سمت چیزهای ناشناخته میشد

توشون آدمای نجیب زاده، اشراف، هنرمندان .و بازرگان ها نبودن

توشون پر بود از آدمایی که زندگیشون .روی لبه تیغ بود

آدمای دیوونه، یتیم ها ...فراری ها، متهم ها

.درست مثل من

به عنوان یک مجرم، من برای اکثر چیزا .کاندید نمیشم

.اما شاید این یکی اینطور نباشه

.شاید دوست داشته باشم کاندید بشم

رودا؟

.سلام .الکس

.من میشناسمت

حالت چطوره؟ اوضاع چطوره؟

.عالیه

جشن میگیری؟

.آره. تازه رفتم دانشکده تجارت

.بوستون

هی، نتونستم اروگولا رو پیدا بکنم .اما به جاش اینو پیدا کردم

خوبه. آه، این رودا هستش دوست قدیمی .من از زمان دبیرستان

.اوه سلام .سلام

.من کلیر هستم .سلام

خب، کار میکنی؟

.دبیرستان وست هیون

آره؟ چی درس میدی؟

.من تمیز میکنم چی؟

.من مدرسه رو تمیز میکنم

.اوه، باحاله .احتمالا خیلی بحث روانی و درمانی داره

خب، خیلی خوب شد که دیدمت، رودا

.آره، خوشحال شدم دیدمت

.از ملاقات باهات خوشحال شدم

از کجا میشناسیش؟

.دبیرستان

آره؟

آقای بوروز؟

...من، آه

چیه؟ - ...اومدم تا -

...اومدم تا بهتون بگم

چیه؟

اومدم بهتون بگم که سرویس نظافت ما رو .به صورت رایگان امتحان بکنید

چی؟

.من خدمتکار دبیرستان هیون هستم

.ما یک سرویس نظافت هستیم

...ما به دنبال توسعه دادن کارمون هستیم و - .نه، ممنون -

.صبر کن

گفتی نظافت رایگان؟

گفتی نظافت رایگان؟ - ...آره -

.خدایا - ...ببخشید، این یک -

کاملا رایگانه؟ - .آره -

.خیلی خب. بیا

.بیا

.بیا تو .میتونی از اینجا شروع کنی

تو گفتی از هیون اومدی؟

.بله - نیو هیون؟ -

.آره

.تو حسابی از نیو هیون دوری

توی شهر رقابت خیلی زیادی هستش

...برای همین ما داریم یک پیشنهاد رایگان میدیم به عنوان

وسایلت کجاست؟

.آه، معمولا دفعه اول مشاوره و مذاکره هستش

.خیلی خب

خب، حالا که اینجایی ...پس چرا کارتو با

تمیز کردن این شروع نمیکنی؟

خیلی خب؟ چوب گردگیری و .بقیه چیزا اونجاست

.باشه

.من توی اون اتاق هستم

همه چیز روبراهه؟ - .آره -

.خیلی خب، کافیه .وقتشه که بری

.صبر کن اینا رایگان بود؟

.آره، رایگان به مدت یک روز

.آم، خیلی خب .پس هفته ی دیگه می بینمت

.بهشون اطلاع میدم .ممکنه یک نفر دیگه رو بفرستن

.خیلی خب ...همین موقع، همین