Boy Eats Girl

ORDEM SAGRADA DOS MISSIONÁRIOS ESTRANGEIROS 1840 - 1950

"Tradições do Voodo"

"Capítulo II: A Reanimação"

O que está fazendo aqui? - Nada, Padre.

Esta cripta é o local de repouso secularizado

dos Missionários que pecaram.

Perturbá-los invoca os seus corações nas trevas.

Não queria causar problemas.

Vai embora! E não volte.

QUERO TE COMER

Nos vemos amanhã, rapazes. - Adeus, Jessica.

Adeus, Nathan. - Adeus, Jess.

Pensei que era hoje, Nathan. Foi o que você me disse.

Não era? Hoje iria convidar para sair e acabava com o sofrimento dele.

E com o nosso. - Vai atrás dela, idiota.

Acho complicado fazer as perguntas.

Deixe-me pensar. - Não, não pense.

Quando a Jenny deu o fora no Adam, as coisas ficaram feias

e não quero isso para mim e para a Jess.

Sermos só amigos é a melhor alternativa.

A alternativa é darem uma transa.

Só se ela aceitar. - Está me dizendo que não quer?

Está na hora da terrível verdade. A Jessica tem...

Como se chamam? - Mamas.

Não. melões.

Temos sorte por ser nossa amiga. Mais do que isso é abusar.

Obrigado. - Já estamos cansados. Pergunte-lhe.

Vai dizer que não, sente uma ligeira dor

e as coisas voltarão ao normal.

Vou dizer as coisas de outra forma.

Nathan. Rapazes.

Olá, Sr. Frears. - Creio que amanhã têm aulas.

Não deviam estar estudando para os exames?

E se preparado para uma carreira no futuro?

Presumindo que qualquer um de vocês tem futuro.

Vou falar com a Jessica sobre estas tardes desperdiçadas.

Covarde.

LICEU DE HUNTSTOWN

Ainda queremos ir à festa de fim de ano?

DISCOTECA

Não.

Vamos nos divertir e bebermos antes de entrarmos.

Viu aquilo?

A Cheryl acabou de sorrir ao Nathan.

Ela o quer. - Não é injusto?

Muito. E o que faz ele? Lamuria-se por uma garota que não pode ter.

Por que não sai com a Cheryl?

Porque não gosto da Cheryl. - Isso não importa.

E tem um namorado que não gosta dela.

Ela está ali com aqueles saltos altos,

sem mais nada, nua.

E o barman não resiste e pergunta para quê aquilo.

Olha-o nos olhos e diz...

Enviado.

O que ela disse?

Muito obrigada e viva feliz para sempre. Fim.

Acabei de enviar mensagem à Jessica

para se encontrar com você na cabana às sete da noite.

Porque você tem uma coisa muito importante para lhe dizer.

Boa, Nathan. - Finalmente.

"Está bem, nos vemo lá. Jess."

Merda.

Antes de irmos, quem tem um tema para debate?

Que assunto os incomoda?

O que querem expressar, debater, compartilhar?

Por exemplo, você, Samson.

Quem é você?

Irlandês.

Está bem, identifique-se pela sua nacionalidade.

O que significa para você ser irlandês?

Mais alguém?

Mitos e lendas, estudiosos e escritores,

Joyce, Beckett, Yates.

Boa.

Vê se cresce. Quem é que ainda lê esse "tipos"?

Muito obrigado por essa contribuição, Cheryl.

Sr. Diggs?

Como se sente por ser irlandês?

Suicida.

Alguém tem alguma coisa sensata pra dizer?

Os escapes são bons. - Enforque-se.

Se não partir o pescoço, tudo vai ficar muito bem esclarecido.

Kenneth, chega.

Muito bem, pessoal, o trabalho de casa...

O que você tem debaixo do olho?

Quando for da sua conta, eu aviso-a.

Não te vi na aula de Biologia. Aconteceu alguma coisa?

Sabe que mais, Sra. Brumble? Você me lembra a minha avó.

Que querida, Cheryl.

Eu não a suporto.

Olá, Nathan. - Olá para você também.

Mal nos falamos desde que as aulas começaram.

Falávamos antes disso?

Todos os rapazes da escola me perseguem.

Você nem repara em mim.

Mas eu reparei em você.

Reparou? - O Samson tem deixado a tua vida mais negra?

Se quiser, também deixo a tua negra.

Cheryl, devíamos nos falar mais vezes, é legal.

Mas, agora, gosto de uma garota...

Que lindo. Quer que eu fique com ciúmes?

Kenneth, vai à festa de fim do período?

É que tenho um vestido ótimo que comprei para o Ano Novo,

mas que não usei porque estava com bulimia.

Vou com a Laura.

Certo.

Nos vemos depois.

São da minha irmã?

Por favor, Charlotte, ela tem uns 14 anos.

Pois é, desculpe.

Não, estamos bem. Estamos bem.

Eu teria convidado a Jessica se me sentisse à vontade.

O teu problema é que examina, analisa e pensa demais.

Restringe-se a uma opção.

É por isso que temos sucesso com as garotas.

Sucesso com o quê? - Pegue!

Maguire.

Olá, Samson.

Foi uma grande recepção.

Por que não faz mais esporte, Maguire?

Tem a ver com o fato de ser GAY?

Talvez.

Ouvi dizer que voltou a falar com a minha namorada.

Se a magoar, vão andar todos atrás dela.

Compreende o meu dilema?

Da próxima vez que nos falarmos, você será um homem morto.

Já iamos te ajudar.

Estava calculando os pontos fracos dele.

Não, ele é apenas um fanfarrão.

Ainda tenho a minha dignidade.

Sim, mas infelizmente, eles têm as tuas calças.

Deixe prá lá.

Não estrague tudo. - Obrigado.

Tem tendência para se dispersar quando estás nervoso.

Não tenho nada.

Tenta não parecer demasiado desesperado,

pode espantá-la.

Vou embora.

Onde pensa que vai?

Sair. Volto daqui a pouco.

Não perguntei quando voltava, perguntei aonde vai.

Vou ver o Nathan. Não demoro. - Tudo bem, tem razão.

Por favor, Pai, vou só me encontrar com ele, só dez minutos.

Volte imediatamente para o quarto. E não olhe assim para mim.

A tua Mãe também não permitiria este comportamento,

se é isso que está pensando.

Sabe como somos amigos há muito tempo...

Mas o que quero mesmo...

... é ser...

... muito mais do que isso.

Que droga.

Olá, fala o Nathan. Deixe mensagem e volto a ligar.

Vamos lá, Jess.

FALHA DE REDE

Voce está?

Nathan.

Por acaso, ela não está.

Vieram buscá-la a pouco.

Não entendi o nome dele.

Um tipo bem bonito com um carro importado.

Boa noite, Nathan.

Nathan? Merda.

Jessica.

Entre, querida. Vou passar pela tua casa.

Está na hora de molhar a T-shirt.

Sabe, Jessica,você não é como as outras garotas.

Acham que podem me domar.

Você não se importa. É por isso que acho que faríamos um bonito casal.

A proposta me deixa lisonjeada, mas não daria certo.

Porque não? - Para começar, não te suporto.

Tem alguém? - Kenneth, sempre tem uma outra.

Tenho possibilidade de ver os teus seios?

Baba, Kenneth.

Nathan, pode baixar a música?

Baixa só um pouco.

Nathan?

Nathan?

Como se sente?

Consegue falar? - O quê?

Graças a Deus. - Mãe.

Tem certeza que está bem?

Tenho a garganta muito seca.

Toma, beba água.

Mãe, tenho de ir.

Como foi a noite passada, Nathan?

Foi um desastre. - O que aconteceu?

A Jessica não apareceu. Pelo menos, não saiu comigo.

Fui para casa, fiquei tão bêbedo com whisky que apaguei.

Isso era para antes da festa. - Foi uma emergência, Diggs.

O que acontece agora?

Não vai vomitar, não é mesmo? - Não.

Só tenho fome.

O que a Cheryl te fez?

Olhei para ela. Há alguma lei que o impeça?

Para mim, há.

Ouçam, rapazes. Falamos depois, está bem?

Como é que ele é?

Quem? - O Nathan. Como é na cama?

Como iria saber? - Nunca o vai segurar assim.

Somos só amigos.