The Searchers
Bengali வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Bengali வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
ওটা তোমার চাচা ইথান!
বাড়িতে স্বাগতম, ইথান.
তুমি বেশি বড় না তোমাকে শেষ কবে দেখেছিলাম তার চেয়ে!
আমি ডেবোরা।
সেখানে লুসি আছে.
আর তুমি লুসি?
হ্যাঁ, আমি লুসি। আমি প্রবল আনন্দিত তোমাকে দেখতে, চাচা ইথান।
তার একটা ছেলে আছে। তাকেও চুমু খায়!
লুসির সাথে যান এবং রাতের খাবারে সহায়তা করুন।
ডেবোরা, তুমিও!
আমি শুধু চাচা ইথান জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি সে তার সাবেরের সাথে কি করবে।
ওয়েল, আমি ধরনের আপনি এটা দিতে মূর্ত.
ধন্যবাদ ধন্যবাদ, চাচা ইথান।
-কেমন ছিল ক্যালিফোর্নিয়া? -ক্যালিফোর্নিয়া? আমি কিভাবে জানতে হবে?
-আচ্ছা, মোসে হার্পার আমাদের বলেছেন-- -মোস হার্পার?
সেই বৃদ্ধ ছাগল কি এখনও চারপাশে ক্রমাগত করছে?
কেউ তাকে কবর দেয় না কেন?
না, আমি ক্যালিফোর্নিয়া যাইনি।
আমিও যেতে চাই না।
নৈশভোজ প্রস্তুত হবে যত তাড়াতাড়ি আপনি ধুয়ে ফেলুন।
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও.
বাড়িতে স্বাগতম, ইথান.
ধন্যবাদ, হারুন.
মার্টি, এটা আঙ্কেল ইথান!
ডেবি, বসো।
শুভ সন্ধ্যা, চাচা ইথান।
বাড়িতে স্বাগতম, স্যার.
এটা মার্টিন. মার্টিন পাওলি।
আমি দেরী করার জন্য দুঃখিত, আন্টি মার্থা।
একজন ফেললা আপনাকে অর্ধ-জাত বলে ভুল করতে পারে।
পুরোপুরি না, আমি একজন অষ্টম চেরোকি এবং বাকি ওয়েলশ এবং ইংরেজি।
অন্তত এটাই তারা আমাকে বলে।
যাও, ছেলে।
ইথানই আপনাকে খুঁজে পেয়েছে একটি ঋষি ঝুপড়ি অধীনে squallin '...
...আপনার লোকেদের গণহত্যার পর।
এটা শুধু আমার ক্ষেত্রে ঘটেছে. এর বেশি করার দরকার নেই।
ধন্যবাদ, লুসি.
শুভ রাত্রি, আন্টি মার্থা।
শুভ রাত্রি, মার্টিন।
-আরন চাচা। -শুভ রাত্রি, মার্টিন।
শুভ রাত্রি, চাচা ইথান।
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি, মা। 'রাত্রি, পা।
চাচা ইথান, আপনি কি আমাদের বলবেন? যুদ্ধ সম্পর্কে?
যুদ্ধ শেষ হয়েছে তিন বছর আগে, ছেলে।
তাহলে বাসায় আসেননি কেন আরও আগে?
বেন, মার্টিনের সাথে যাও। মার্চ !
লুসি সোনার লকেট পরেছে যেটা আপনি তাকে দিয়েছিলেন ছোট বেলায়।
সে এটা বেশি পরে না এটা তার ঘাড় সবুজ করে তোলে.
ওয়েল, এটা করে!
কিন্তু, আমি পাত্তা দিতাম না তুমি যদি আমাকে একটা সোনার লকেট দিতে...
...যদি এটা আমার ঘাড় সবুজ করত
সোনার লকেট! লুসি, আমার স্যাডলব্যাগ কোথায়?
আমার সোনার লকেট দেখ!
ওহ, এটা সুন্দর.
-ইথান, আমার মনে হয় সে খুব ছোট-- -ওহ, ওকে থাকতে দাও।
এটা খুব বেশী পরিমাণ না.
-বিছানায়, যুবতী! -হ্যাঁ বাবা।
আমি টড জায়গা পেরিয়ে আসছি। কি হয়েছে?
সে হাল ছেড়ে দিল, তুলো কাটতে ফিরে গেল।
জেমিসনরাও তাই করেছে।
মার্থা ছাড়া....
তিনি শুধু একজন পুরুষকে ছাড়তে দেবেন না।
ইথান, যুদ্ধের আগে আমি তোমার মধ্যে এটা দেখেছিলাম।
আপনি পরিষ্কার করতে চেয়েছিলেন.
আপনি কোন বাস্তব কারণের বাইরে থেকেছেন. কেন?
আপনি কি আমাকে এখন পরিষ্কার করতে বলছেন?
তুমি আমার ভাই, ইথান।
এখানে থাকার জন্য আপনাকে স্বাগতম যতক্ষণ তোমার ইচ্ছা হয়।
এটা কি ঠিক নয়, মার্থা?
- অবশ্যই, এটা. -আমি আমার পথ দিতে আশা করি।
সেখানে 60 টি ডাবল ঈগল আছে।
এবং দ্বিগুণ এখানে. ইয়াঙ্কি ডলার।
যে তাজা minted.
তাতে কোনো চিহ্ন নেই।
তাই?
খুলুন! এটা স্যাম ক্লেটন.
শ্রদ্ধেয়, ভিতরে আসুন!
শুভ সকাল, সিস্টার এডওয়ার্ডস।
এটা কি রেভারেন্ড?
লার্স শুধু কেউ বলেছেন গতরাতে তার কোরালে ভাংচুর...
...এবং তার সেরা গরু নিয়ে পালিয়ে গেল।
হ্যাঁ, পরের বার আমি শূকর পালবো, গোলি করে!
আপনি কখনই শুনবেন না যে কেউ শূকর ছেড়ে পালিয়েছে, আমি আপনাকে বাজি ধরছি!
-বাম্বলীস, গোলি করে! -কফি ঠিক হয়ে যাবে, দিদি।
শুভ সকাল, লুসি।
ডেবি, আপনি এখনও বাপ্তিস্ম নিয়েছেন?
-না, স্যার, আমি করিনি। না. -অ্যারন, মার্টিনকে পেয়ে যাবেন?
আমি নিশ্চিত যে কফি ব্যবহার করতে পারেন. চিনি পাস, ছেলে।
এক মিনিট দাঁড়াও, বোন। আমি এখনো কোন কফি পাইনি.
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, বোন। আমি নিশ্চিত তারা ডোনাট পছন্দ করে।
হারুন ! মার্টিন ! এখানে উপরে আসুন.
চলো।
- আপনার ডান হাত বাড়ান। মার্টিন? -হ্যাঁ স্যার।
আপনার ডান হাত বাড়ান।
আপনি এতদ্বারা স্বেচ্ছাসেবী ব্যক্তিগত টেক্সাস রেঞ্জার্সের কোম্পানি তে...
-...এবং আপনি বিশ্বস্ততার সাথে ছাড় দেবেন-- -আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?
-শান্ত ! আমি কোথায় ছিলাম? - বিশ্বস্তভাবে পূরণ করুন।
আপনি বিশ্বস্তভাবে নিষ্কাশন করবেন আপনার--
মিসেস এডওয়ার্ডস?
চুপ!
তুমি নিষ্ঠার সাথে তোমার দায়িত্ব পালন করবে, যেমন...
...প্রতিদান ছাড়াই বা আর্থিক বিবেচনা।
আমীন। মানে বেতন নেই। একটা শার্ট পরে নাও, অ্যারন।
আমি স্বেচ্ছাসেবক দলে যাচ্ছি না আমি আমার কফি খেয়েছি.আপনি পান করুন.
আমাকে শুধু "ক্যাপ্টেন" বলে ডাকুন।
ক্যাপ্টেন। রেভারেন্ড স্যামুয়েল জনসন ক্লেটন!
শক্তিশালী চিত্তাকর্ষক.
আচ্ছা... "প্রোডিগাল ভাই"!
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন? আত্মসমর্পণের পর থেকে আপনাকে আর দেখিনি।
ভাবুন, আমি আপনাকে আত্মসমর্পণে দেখিনি।
আমি আত্মসমর্পণে বিশ্বাস করি না।
আমি এখনও আমার সাবার পেয়েছি, রেভারেন্ড।
এটাকে কোন লাঙ্গলের ভাগে পরিণত করিনি।
ভারতীয়রা এটা করেছে, মিসেস এডওয়ার্ডস।
ক্যাডোস বা কিওওয়াস। বুড়ো মুসা জানে। হ্যাঁ, স্যার।
- ওহ, চুপ, মোসা. -ধন্যবাদ।
ইথান, আমি তোমার উপর নির্ভর করছি আমি চলে যাওয়ার সময় জিনিস দেখাশোনা করতে.
-তুমি যাচ্ছো না। -সে যাচ্ছে। আমি ইতিমধ্যে তার কাছে শপথ করেছিলাম।
-তাকে শপথ করুন! আমি তোমার সাথে যাব। -ইথান, আমি মনে করি না আমার উচিত--
কাছে থাক, হারুন।
এটা হতে পারে, এটা rustlers.
হতে পারে এই মূর্খ এতদূর ভুল না।
Comanches হতে পারে.
সদয় কথা, ইথান। সদয় ধন্যবাদ.
বাচ্চারা, লুসির সাথে যাও।
ঠিক আছে। আমি আপনাকে শপথ করব
প্রয়োজন নেই। এটা যাইহোক আইনি হবে না.
কেন নয়? আপনি একটি অপরাধের জন্য চেয়েছিলেন, ইথান?
কফি, ইথান।
ধন্যবাদ, মার্থা.
আপনি একজন অধিনায়ক হিসাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? নাকি একজন প্রচারক, স্যাম?
আমি আপনাকে একজন রেঞ্জার হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি টেক্সাসের সার্বভৌম রাজ্যের।
আপনি একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছেন?
আপনার বর্ণনা অনেক মাপসই.
আমি মনে করি একজন মানুষ মাত্রই ভালো একবারে একটি শপথের জন্য।
আমি আমাকে নিয়েছিলাম আমেরিকার কনফেডারেট রাজ্যে।
আপনিও তাই করেছেন, স্যাম।
কাছে থাক, হারুন।
ধন্যবাদ, মিসেস এডওয়ার্ডস। আমাদের যেতে হবে.
ধন্যবাদ, মিসেস এডওয়ার্ডস।
আতিথেয়তার প্রতি কৃতজ্ঞ ম্যাম.
"ব্র্যাড এবং লুসি, লুসি এবং ব্র্যাড"
ডেবি এবং বেন এডওয়ার্ডস, আমি তোমার বিষয়ে মাকে বলবো!
কিছু সন্দেহ জনক এই পথ সম্পর্কে, চাচা ইথান.
আমাকে "চাচা" বলে ডাকবেন না। আমি তোমার চাচা নই।
হ্যাঁ, স্যার।
আমাকে "স্যার" ডাকতে হবে না।
না "দাদা," না "মেথুসেলাহ।" আমি একটি frazzle আপনি চাবুক করতে পারেন.
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ডাকি?
আমার নাম ইথান। এখন কি এই ট্রেইল সম্পর্কে এত সন্দেহ?
-আচ্ছা আগে-- -দেখুন! দেখো!
শ্রদ্ধেয় !
দেখো!
ক্যাডোস বা কিওওয়াস, হাহ?
নয় কিন্তু একটি উপজাতি এমন একটি ল্যান্স ব্যবহার করে।
আরে, পা, তোমার প্রাইজ ষাঁড়। তাদের প্রত্যেককে হত্যা করেছিল!
এবং খাবারের জন্যও নয়। কেন তারা এমন একটা কাজ করল?
গবাদি পশু চুরি করা ছিল আমাদের বের করার জন্য।
এটি একটি খুনের অভিযান।
আপনার জায়গাকে পুড়িয়ে ফেলার জন্য ঘটায়, অথবা আমার ভাইয়ের টা।
মামা! লরি !
ওহ, দয়া করে, ঈশ্বর! প্লিজ, না!
জর্জেনসেনের জায়গা সবচেয়ে কাছে, ইথান।
যদি তারা সেখানে না থাকে, আমরা সরাসরি আপনার কাছে আসব।
তুমি তা করো।
আচ্ছা, তুমি আসছো নাকি?
এই খামার এখান থেকে 40 মাইল দূরে, ছেলে. এবং এই ঘোড়ার বিশ্রাম এবং শস্য প্রয়োজন.
Caddos না. কিওওয়াস নয়।
- দানা ভেঙ্গে দাও। -হ্যাঁ স্যার। হ্যাঁ, স্যার।
শান্ত, ছেলে।
আমি দেখব আমি মুরগি দুটি গুলি করতে পারি কিনা রাতের খাবারের আগে
হ্যাঁ, তুমি তা করো, হারুন।
মা, দিন ছোট হয়ে আসছে।
লুসি, আমাদের এখনো বাতি লাগবে না।
আসুন শুধু সন্ধ্যা উপভোগ করি।
সব ঠিক আছে মা, আমি দেখছি. শুধু--
-কি, বেন? -যদি চাচা ইথান এখানে থাকতো।
তুমি না মা?
শাটার বন্ধ কর, বেন, ভালো ছেলের মতো।
আমরা "স্লিপ-আউট" খেলা খেলতে যাচ্ছি। মনে আছে?
দিদিমার সাথে কোথায় লুকিয়ে থাকো?
কোথায় তাকে সমাহিত করা হয়েছে?
এবং আপনি খাদ বরাবর হামাগুড়ি খুব শান্তভাবে, যেমন--
ছোট্ট ইঁদুরের মতো।
তাড়াতাড়ি কর! চাঁদ উঠতে বসেছে!
তুমি শব্দ করবে না ফিরে আসবে না, আপনি যাই শুনুন না কেন!
-প্রমিস? -আমি কথা দিচ্ছি।
-অপেক্ষা কর। আমি কি আমার পুতুল পেতে পারি না? - সময় নেই। সময় নেই।
এখন, নিচের দিকে। দৌড়!
ক্রিস, ফিরে যাও। ফিরে যাও, ক্রিস! ফিরে যাও!
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আঙ্কেল ইথান।
পরের বার আপনি আপনার চাচা এথানকেbমনে করবেন.
-আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ.... -দাঁড়াও, মোসা! আমরা ডাবল চড়তে পারি, মুসা!
খালা মার্থা!
আমাকে ঢুকতে দাও
- ওখানে যেও না, ছেলে। -আমি জানি সে সেখানে আছে!
ভিতরে যেও না!
তাকে সেখানে দেখতে দেবেন না।
এটা তার কোন উপকার করবে না.
The Searchers subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.