Arrow

Tidligere på Arrow...

Vi klarte det.

Bombene er deaktiverte!

Borgerverner-angrepet har gitt oss en mulighet.

Hva er det?

Verktøyet som gjør at vi kan eliminere alle borgervernere for godt.

Gustavo Hernandez ble funnet død.

Du tror det var meg.

Jeg hører ikke akkurat at du nekter.

Jeg har jobbet ræva av meg.

Men samme hva jeg gjør, vil du alltid bare se meg som Black Siren.

...statsadvokat Laurel Lance.

Nye bilder viser henne sammen med den beryktede forbryteren Ricardo Diaz.

Kan byens fremste aktor faktisk være en etterlyst forbryter selv?

Du har visst et problem.

Har du gått deg bort?

Jeg skal treffe Shadow Thief.

Hun er opptatt.

Men du kan bli her hos oss.

Nei takk.

Hvor er Shadow Thief?

Hvem er du?

Jeg er Black Siren.

Fortsatt i full vigør, ser jeg.

Jeg hørte at du var i byen.

Og jeg hørte at du byttet ut skinndrakten med en buksedress.

Buksedressen passet ikke egentlig.

Hele byen har visst vendt seg mot deg.

Det minnet meg bare på at det bare finnes én person jeg kan stole på.

Meg selv.

Leit med Diaz.

At han ikke døde tidligere?

Jeg er hjertens enig.

Men han presenterte i det minste oss for hverandre før han gjorde det.

Selv om jeg liker denne lille gjenforeningen,

kan du ikke si meg hva du gjør her?

-Jeg leter etter en partner. -Har du en jobb?

Flere.

Og jeg trenger en med dine ferdigheter.

Hvem var det?

Ingen.

Er du fortsatt flink med låser?

Laurel, det er meg igjen.

Jeg har lyst på pommes frites, milkshake og veldig kald frukt.

Er du med?

Jeg vet at dette sikkert blir borte mellom

de mange andre beskjedene jeg har lagt igjen,

men jeg vil vite at det går bra,

så ring meg tilbake.

Vær så snill.

Prøver du fortsatt å få tak i Laurel?

Ja.

Det tar skremmende mye tid. Ikke stolt.

Jeg skulle brukt Archer til å finne henne,

men det tar irriterende lenge å få det på nett igjen, så...

Hun vil ikke finnes, Felicity.

Hele livet hennes har blitt snudd på hodet.

Jeg vet hvordan det er...

Apropos...

Er du sikker på at det går bra med deg

nå som du vet at søsteren din er ond og prøvde å drepe deg?

For tidlig?

Jeg må konsentrere meg om å finne henne og Den niende krets

og stoppe det de har planlagt.

Heldigvis for deg er kona di veldig snarrådig.

Jeg laget en jukselapp av den nye ledetråden din.

Emikos kule førte meg til Thorntons rifle,

som førte meg til 12 skallselskaper, som førte meg til kjøperen.

Og er det ikke rart at hun ikke har funnet kjøperen selv

med ressursene til Den niende krets til rådighet?

Ikke for å skryte,

men Emiko er mer som Karate Kid, Hilary Swank-versjonen,

og jeg er mer som Mr. Robot-versjonen, men penere.

Har du tenkt på at Emiko

kan ha diktet opp at hun leter etter den som drepte moren?

Jeg vet at hun har løyet om alt annet,

men jeg har bare en sjette sans om at hun ikke lyver om dette.

Så om jeg og John finner drapsmannen først,

kan vi bruke det mot Emiko og Den niende krets

og stoppe det de har planlagt.

Det aner meg at en biltur med John er akkurat det som skal til.

Ta med Rene som støtte.

Rene har en skolegreie med Zoe.

Apropos: Kan du ta det rolig?

Jeg? Jeg skulle ønske jeg kunne det,

men jeg har planlagt å se masse på Netflix

og spise alt i kjøleskapet.

Så det kommer til å bli sprøtt her.

-Dyrebar last. -Jeg vet det.

Deaktivert.

Følger han fortsatt etter oss?

Jeg ser ham ikke.

Jeg tror vi endelig ristet av oss...

Snakket for tidlig.

Her borte. Skynd deg.

Zoe, Mia, kom inn.

Når kommer dere?

Vi prøver å riste av oss noen.

Hva er statusen til rede to?

Borte. Galaxy One har raidet alle skjulestedene våre.

Alfabasen er vårt siste sikre sted.

Alle overlevende Canaryer må komme hit øyeblikkelig.

Vær forsiktig.

Vi må felle ham.

-Dinah ga oss en ordre. -Jeg jobber ikke for Dinah.

Vi har klar bane.

Kom igjen.

Hva er det du gjør?

Avslutter dette.

Du får oss drept.

Tidligere statsadvokat Laurel Lance

står overfor drapsanklager etter dødsfallet

til Halcones-medlem Gustavo Hernandez i forrige uke.

Politiet har utstedt arrestordre på henne,

noe som har satt i gang en jakt i hele byen.

Alle med informasjon om hvor hun er...

Er det ikke litt brutalt å jakte på henne?

-Laurel drepte noen. -Angivelig.

DNA-et og fingeravtrykkene hennes var overalt på åstedet.

Laurel er smart. Tror du hun ville etterlate seg bevis

om hun faktisk drepte fyren?

Hun hadde et sterkt motiv.

Hernandez' dødsfall var viktig for at hun skulle vinne saken.

Hun har ikke drept siden hun ble SA.

Hvorfor skulle hun begynne nå?

Du har sett hvor hardt hun har jobbet. Hvor mye hun har endret seg.

Men hun har åpenbart ikke det.

Jeg vet at dere er venner, og en stund

trodde jeg vi to jobbet bra sammen også,

men sannheten er at Laurel er Black Siren.

Hun er en nådeløs morder, og vi lurer oss selv

om vi tror at hun ligner den ekte Laurel Lance.

Vi burde hjelpe henne, ikke jakte på henne.

Laurel er en forbryter,

og vi skal stille henne for retten.

Det burde vi ha gjort for lenge siden.

Pinky Santorini.

Litt av en operasjon du har her.

Hva snakker du om? Jeg eier et renseri.

Vær så snill. Jeg har ikke hatt noe problem på 22 år.

Det ser ut til at du har et problem nå.

Takk for at du var med.

På tide å få betalt.

Føles godt å være tilbake.

Hei. Går det bra med deg?

Det hørtes ut som om bunkeren sto i brann.

Laurel drepte ikke Gustavo Hernandez.

-Det var Emiko. -Hva snakker du om?

Dette er toksikologirapporten.

Det var spor av blåsyre i blodet hans,

og det er Den niende krets' foretrukne gift.

Politiet hadde ingen grunn til å spore det dit.

Emiko ga Laurel skylden fordi hun fortalte hemmeligheten hennes til Oliver.

Det endrer ingenting.

Klart det gjør. Hørte du hva jeg sa?

Selv om Laurel ikke drepte Hernandez, er hun Black Siren igjen.

Det skjedde nettopp et ran på Pinkys renseri.

Hva ble stjålet? Bobler?

Pinkys er drevet av Walter Santorini, som hvitvasker penger for mafiaen.

-De tok over 100 000 dollar. -Jøss.

Kanskje hun trenger pengene fordi hun skal forlate byen igjen.

Hun har en partner også nå.

Det må finnes en grunn.

Santorini er en del av en sak Laurel og jeg har jobbet med

de siste månedene.

Saken som nå ikke finnes mer, takket være dette stuntet.

Så hun bruker statsadvokatens ressurser for å finne mål? Lurt.

Slemt.

Veldig slemt.

Dette er databasen med alle sakene som blir etterforsket

av statsadvokatens kontor. Vent.

Det ser ut til at Laurel har gått inn

med en rekke forskjellige IP-adresser.

-Kan vi spore henne? -Jeg kan sikkert snakke med henne.

Og så kan jeg overbevise henne om å ikke

være Black Siren igjen.

Selv om du kan det,

er skaden allerede skjedd.

Det var en fin prat. Jeg elsker pratene våre.

Sa Felicity hvordan hun sporet riflen til denne leiligheten?

Bare kall henne et geni og la det være med det.

-Jeg sjekker oppe. -Greit.

-Oliver, jeg fant noe... -Ingenting.

Du...

Nytt antrekk.

Tror du en pil stopper meg?

Jeg tror en bedøvelsespill gjør det.

Kjenner du ham?

Han er en av Longbow Hunters.

Hvordan er de innblandet i drapet på Emikos mor?

Godt spørsmål.

Ikke legg på.

Og jeg mener det bokstavelig.

Du kan ikke gå ut av vinduet.

Du kan ikke ta hint, du?

Jeg vet at Emiko drepte Gustavo Hernandez.

Gratulerer, betjent Felicity.

Det er et tidsspørsmål før Oliver tar henne.

Så samme hvilken slem og ond plan du pønsker på,

er det ikke for sent for deg å ikke gå over til den mørke siden.