Attack on Titan (進撃の巨人)

بمعنى آخر، يمكننا الآن .(رتق ثغرة جدار (ماريا

عجّل الاستكشافيون تحضيراتهم .(لاسترداد جدار (ماريا

!(أجل! فعلناها يا (إيرين

إيرين)؟)

لنسرع ونصنع الأسلحة .(ونمضي قدمًا إلى (شيغانشينا

.يبدو أنني إن حُقنت بهذه، فسأنقلب عملاقًا

.ها قد وُجد شيء آخر كفيل بتشكيل مصيرهم

.آسف على تأخري

هل اكتشفنا ما يوجد في تلك القارورة؟

أخشى أننا نعجز التحقق أكثر .في ظل مستوانا التقني

،(كما قال لنا (إيرين) و(هيستوريا

يبدو مُستخلصًا .مما يشبه سائلًا جسديًا لإنسان

،إلا أنه يتبخّر حين يتعرّض للهواء .مما يصعّب تحليله

صانعه حتمًا يملك تقنية .تفوق ما لدينا كثيرًا

،إن كانت أسرة (ريس) صنعته .فلا يمكنني التصوّر كيف

،في هذه الحالة، عوض التلاعب بها .علينا تحقيق هدفنا الراهن بها

لكن من نأتمنه عليها؟

نأتمنك عليها يا (إيروين)؟

.كلا، ما أنا إلّا جندي جريح

تنتمي العلبة لأحد جنودنا النخبة .الذي يملك أفضل أرجحية للنجاة

أتحتفظ بها يا (ليفاي)؟

.إن كان ذلك أمرًا، فقل لم تطرحه بصيغة السؤال؟

لا يمكننا التكهّن بالموقف .الذي سيضطرنا إلى استخدامها

.سنعتمد عليك لحسم قرار سريع

.تحديد الميقات وهوية المحقون سيكون قرارك

أيمكننا إيكال ذلك إليك؟

إن تحقق حلمك هذا، فماذا ستفعل عندئذ؟

.لا أدري

.لن أدري إلّا حين يتحقق

.مفهوم. سأحتفظ بالعلبة

.على فكرة، أود الكشف عن إبداعي قريبًا

هل فكرت في الأمر؟ - أما زلت لم تنسَ ذلك؟ -

،إن شاهد العامة ذلك العرض المقزز .فسيفقدون الثقة في الجيش

.إنك لا تميّز الفن حين تراه

هجوم العمالقة" "الجـــــــ3ــــــزء

"ليلة معركة استرداد الجدار"

، (غريشا ييغر .إنسان جاء من خارج الجدران غالبًا

و(راينر) و(بريتولدو .امتلك القدرة على التحوّل عملاقًا

لكنه كان داعمًا للبشرية .داخل الجدران بخلاف ثلاثتهم

،لذا اهتم بالعلم بالاسكتشافيين ونحوه .ليتنا استفدنا أكثر من دعمه ذاك

أوقن أنه راح يبحث عن الأسرة .الملكية بمفرده منذ دخوله الجدران

ذلك ليس شيئًا يمكنك تحقيقه .بدون عزم عظيم

الأب عينه ودّ أن يُري ابنه البالغ 10 سنين ،والتوّاق إلى الالتحاق بالاستكشافيين

.قبو منزله

وقبيل موته، قال إن الحقيقة قاطبةً .تكمن في القبو

فماذا بحق الخليقة يوجد هناك برأيكم؟

.أشياء يتحتّم ألا تُقال

(بل أشياء عجز (غريشا ييغر .عن قولها، حتى إن أراد

ما محاه ملك (ريس) الأول من ذكرياتنا .وذكريات هذا العالم، حسبما آمل

.لكن التفكُّر في ذلك هنا لن يفيد

.انتهت التحضيرات اليوم

وستبدأ عملية استرداد .جدار (ماريا) خلال يومين

أتودون معرفة ما يكمن في القبو؟

.لنذهب ونرَ بأنفسنا

أليس هذا ما يفعله الاستكشافيون؟

.أعلموا كل فرقكم

حسنًا. على أن نحتذي التكتم، صحيح؟

في يوم كهذا، نستحق تناول بعض اللحم، صحيح؟

ونعم الفكرة. علينا أن نري أولئك الأطفال .أننا البالغين يمكن الاعتماد علينا

(ماذا عن إخفاء القائد (ساديس الأسرار عنّا؟

.انسه. لا نملك وقتًا لذلك

!إنني مصدومة يا (هانجي). كنت تبجلينه

!اخرسي

ما الخطب يا (ليفاي)؟

،سؤالي سابق لأوانه قليلًا لكن ماذا ستفعل بعد استرداد جدار (ماريا)؟

،أحزر أن الأولية ستكون وضع خطة دفاعية فماذا بعدئذ؟

.إبادة التهديدات

يبدو أن هناك أحدًا خارج الجدران .يأمل أن تلتهمنا جميعًا العمالقة

وبالطبع الإجابة بشأن هويته .تكمن في القبو، حسبما أتصوّر

.كما قلت سابقًا .سنخطط لذلك بعد بلوغ القبو

.أسأل عن ذلك لأنك ربما لا تعيش حتئذ

.لم يعُد بوسعك التحرك كالسابق

.دع (هانجي) تتولَ القيادة .فإنك ستكون محض عبء

.دع البشارات تأتيك

.سنقول للآخرين إنني جادلتك حتى وافقت

بل إن هذا ما أنويه فعلًا. أتقبل؟

.كلا

،بما أنني محض طعام للعمالقة .فاستخدمني طعمًا

.ستظل سلسلة القيادة على حالها .(إن قضيت نحبي، تقود (هانجي

.وإن قضت (هانجي) نحبها، يقود تاليها

،بالفعل ستكون هذه العملية خطيرة .لكنها أهم إلى البشرية من أي شيء آخر

.لذلك بذلت كل ذلك العمل الجهيد

.تلك خطتي

.ما لم أنفذها بنفسي، ستنخفض فرص نجاحها

.صحيح. قد تفشل الخطة

.لكن إن قُتلتَ خلال تنفيذها، سيُقضى علينا

.لذا اجلس على مكتبك وتابع استخدام عقلك

،بقاؤك حيًا هو أسوأ شيء إلى العمالقة .وأصلح شيء إلينا نحن البشر

.كلا، إنك مخطئ

...خيارنا الأفضل هو مقامرتي بكل شيء - !مهلًا! توقف -

إن واصلت إخباري بهذا الهزل .سأكسر ساقيك اللعينتين

.سأكسرهما بحيث يسهل علاجهما لاحقًا

(وستتم عملية استرداد جدار (ماريا .أثناء وجودك منتحبًا هنا

.لكن سيؤلمك الذهاب إلى الحمام لفترة

.لكم أود تحاشي ذلك. إنك محق

.على الجندي المصاب تجنّب ميدان القتال

ورغم ذلك، حين تحلّ لحظة معرفتنا حقيقة هذا العالم

.يتحتم أن أكون حاضرًا

هل ذلك مهم إليك لتلك الدرجة؟ أهم من ساقيك؟

.أجل

أهم من نصر البشرية؟ - .أجل -

.فهمت

.إيروين)، أثق برجاحة عقلك)

المعلومات المفصح عنها" ،(بعد سقوط جدار (ماريا .حدث نقص مأساوي في إنتاج الغذاء عانت الماشية بالذات لكونها .تتطلب مساحة واسعة من الأرض ،وعليه، باتت اللحوم باهظة الثمن ".وأمست مناسبات تناولها نادرة

،لعل هذه ليلة مميزة !لكن دعونا لا نُعلم العامة

!تأدّبوا كجنود بدون إحداث فوضى

لحم؟

غير معقول؟ أهذا لحم؟

أأنا أحلم؟

هذه هي الليلة السابقة !(لاسترداد جدار (ماريا

!نخبكم

!مهلًا

!اهدؤوا! سنتقاسم اللحم بالتساوي

!مهلًا! تلك القطعة الكبيرة تُحسب قطعتين - !بالقطع لا -

!لكنك محض حامل رمح !إنك عديم النفع، أعطني قطعتك

!إنك تحلم

!إياك وبدء هذا الهزل يا فتاة البطاطس ماذا تحسبين نفسك فاعلة بحق السماء؟

!(اتركي اللحم يا (ساشا !لا تضطريني إلى قتلك

!لا يمكنك أكل كل اللحم بمفردك

!إنك تأكلينني

!(ساشا)! هذا اللحم هو (جين) !أفقدت صوابك؟

ألا يتناول الاستكشافيون اللحم بتاتًا؟

.إنكم مثيرون للشفقة

كوني)، أيمكنك أن تُسرع) بإفقاد (ساشا) الوعي؟

!إنني أحاول

،ينبغي أن تكون قد أُغشيت !لكنها ما زالت تتحرك

.انظروا، أعتقد أن لدينا ضحايا