Naruto Shippuden

جالب الحظ غير الرسمي لقرية الورق، كونورين

إينو، هل أنت هنا؟

نعم؟ ماذا تفعلان أنتما الاثنان معًا؟

أتذكرين ما قاله كاكاشي-سينسي آخر مرة؟

سأوكّل لكم مهمة سرية

حيث على كلّ منكم أن يجهز هدية تهنئة بمناسبة زفاف ناروتو وهيناتا

!بالطبع

وماذا بشأنها؟

فكرت أن نناقش ما يجب أن نهديه لهما

!آسفة

سبق وأن اخترتُ لهما شيئًا رائعًا

وأنا على وشك الذهاب للمحلّ

!أي محل؟ سنذهب معك

!لا، لن تذهبا

لا يمكننا اقتناء الهدايا من نفس المحل

!فلتفكّرا بشيءٍ لوحدكما

!إلى اللقاء

ما العمل؟

!معذرةً

أريد بعض البوظة للتحلية

ماذا عنك يا شيكامارو؟

لا أريد

...أنت شره حقًّا

لم تتغير شهيتك منذ أن كنتَ طفلًا

،لكن مؤخرًا بدأتُ أحب لحم الفخذ

،واللحم النادر جدًّا

لذا أظن أن ذوقي أصبح ناضجًا

إذًا هذه براعم ذوقك؟

على أي حال، فلنعد إلى الموضوع

...ربما حلوى يوزو المثلجة كانت لتكون أفضل من البوظة

!لا! أنا أتحدث عن هدية زفاف ناروتو وهيناتا

صحيح

تفضل بوظتك

!لقد أتت

...نظرًا لسلوك إينو فلن تقدم أي مساعدة

،وإن استمر الحال هكذا

قد نكون الوحيدين الذين لم يجدا أي هدية

ماذا تقصد بـ"نكون"؟

سبق وأن اخترت شيئًا

!حـ-حقًّا؟ ماذا ستقدم بهما؟

أفكر في أن أقدم لهما هذه

!—هذه

شهادة هدية لتناول العشاء بساتوتشو

!أجل، شهادة هدية لتناول العشاء

!وليست لعشاء عادي

إنها شهادة هدية لمقهى فاخر للغاية

!يحضره كبار الشخصيات كالهوكاغي

...إنها مناسبة خاصة

!ما الذي يجري؟

...إنه تشوجي

!وقد اختار هدية ممتازة

تناول العشاء في مطعمٍ لا تذهبان إليه عادةً

!يعدّ شيئًا خاصًّا ولا يُنسى بالنسبة للأزواج

!ليس هناك هدايا كثيرة لها هذا التأثير

...وحتى لو كانت لمناسبة خاصة

تشوجي على استعداد للتخلّي عن شهادة هدية

لمطعمٍ جدّ فاخر بهذه البساطة؟

يا آنسة، هلّا أحضرتِ لي كأسًا آخرًا من البوظة؟

!هل أنت تشوجي الذي أعرفه حقًّا؟

لم تنضج براعمك الذوقية فقط

هل أصبحت راشدًا تمامًا؟

ماذا؟

تفضل بوظتك

صودف أنها هدية خاصة لثلاثة أشخاص

لمَ مجموع ثلاثة أشخاص؟

عادةً ما يكون العشاء الرومانسي لشخصين

!فمن الطبيعي أنّ مطعمًا فاخرًا كان ليفكر بذلك

!تشوجي سيرافقهما إن كانت الدعوة لثلاثة أشخاص

شيكامارو؟ ما الأمر يا شيكامارو؟

...لا شيء

هل تنوي الذهاب أيضًا؟

هل تمزح؟

...حتى أنا أعلم أنه ليس من الصائب أن أذهب مع عروسين حديثين

أ-أليس كذلك؟ بالطبع تعلم

كنتُ سأطلب من النادلة أن تجد لي طاولة أخرى

!إذًا فأنت ذاهب بالفعل؟

مع ذلك، هذا ليس الوقت المناسب للانشغال بتشوجي

لم أقرر بعد ما يجب أن أهدي لهما

ولا يمكنني أن أهدر ولا دقيقة في تقرير ذلك

أفكر في... شيءٍ مفيد

شيءٌ تزيّيني سيضايقهما فقط إلّم يكن على ذوقهما

،الأزهار والطعام ستنفد في النهاية

كما ستبدو كهدية موسمية

...إرسال شيءٍ لهما يعد مخاطرة كبيرة

!يبقى خيار... النقود

ليست فكرة سيئة

،بوسعهما اقتناء أيّ شيء يريدانه

وذلك أفضل بكثير من الحصول على شيء لن يستخدماه

أو شيء مماثل لهدية شخص آخر

...لكن مهلًا لحظة

ماذا لو كنتُ الوحيد الذي يقدم لهما النقود؟

!ليست كثيرة، لكن أرجو أن تقبلاها

!هذا ليس جيدًا

سيفكر الجميع أني الوحيد الذي تكاسل على الخروج واقتناء هدية

وأعطيتهما المال دون تفكير مسبق

شيكامارو، هل أنت بخير؟

أجل... شعرتُ بقشعريرة وحسب

آسف، هل شعرت بالبرد لمشاهدتي أتناول كل هذه البوظة؟

...ليس هكذا

،أصبح جسمي ساخنًا من أكل كل تلك المشويات

لذا فقد كانت ما أحتاجه تمامًا

كما أنني من النوع الذي قد يتناول البوظة

!حتى لو كنتُ أرتحل في بلادٍ مثلجة

شهيتي تطغى على البرد دائمًا

تبًّا، لا أحد يستطيع التغلب على شهيتك

!تشوجي! ماذا قلت؟

شهيتي تطغى على الثلج؟

!لا، قبل ذلك

ما شأن البلاد المثلجة؟

...بوسعي تناول البوظة حتى لو كنتُ أرتحل في بلاد مثلجة

!هذه هي

Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل

بخار وحبوب التغذية

شهر العسل؟

أجل... سأهدي لناروتو وهيناتا شهر العسل

إلى أين ستذهب الآن؟

يجب أن أختار مكانًا وأذهب لتفقده

كما يجب أن أحصل على رأيِ امرأة

لكي أتمكّن من معرفة ما قد تحبه هيناتا

...لو أنّ إينو كانت هنا

!ها هي ذي

...مـ-مرحبًا

مضى وقت طويل منذ ذلك اليوم

أ-أجل

ما الذي تنويان فعله أنتما الاثنان؟

بعض الأمور... لقد تناولنا الغداء للتو. ماذا عنك؟

أنا هنا لأناقش اختبارات التشونين

...وأنتقل من شخص لآخر

هكذا إذًا؟

!ما بالك؟

...ظننتكَ قصدت أنّها إينو

"قلتَ "رأي امرأة

لذا لا يجب أن تكون إينو

لكنها من النوع المحارب حتى النخاع

...لا يمكنني الحديث معها بشأن هدية الزفاف

ماذا؟

شهر عسل كهدية زفاف؟

يا لها من فكرة سخيفة ومثيرة للشفقة

أعلم أنها ستقول شيئًا كهذا

ألا ينطبق هذا على إينو أيضًا؟

بما تتهامسان أنتما؟

...لا شيء

أظنّ أنّ شيكامارو يريد أن يحدّثك بشأن شيءٍ ما

يـ-يحدّثني؟

...ربما في المرة القادمة بوسعنا أن نذهب لتناول شيءٍ ما

يحدّثني بشأن ماذا؟

!سحقًا يا تشوجي

لا يمكنني أن أقول شيئًا مثل

"لا فائدة من التحدث مع تيماري حول شهر العسل"

...حسنٌ

...أظنني لا أملك خيارًا

...كما ترين

أنا أفكّر بجدية حول شهر عسل

لذا إن كنتِ المعنية بالأمر، أين تذهبين؟

!ماذا؟

!شـ-شهر العسل؟

مـ-ما الخطب؟

لـ-لا شيء

شهر عسل؟

لـ-لمَ تسألني هكذا سؤال؟

...إنّما فكرت

مهلًا لحظة

،لا يمكنني أن أقول الآن أنّه لا يهم من سيذهب

أحتاج رأي امرأة وحسب، أليس كذلك؟

فكرت أنّك الأنسب لأطرح عليها هذا السؤال

الـ-الأنسب؟

فـ-فهمت

حـ-حسنًا، سأصغي إليك

...فكّرتُ أنّ ينبوعًا حارًّا سيكون خيارًا جيدًا ومريحًا

أيبدو هذا كشيءٍ قد يرغب به رجلٌ عجوز؟

!لا، يبدو الينبوع الحار خيارًا رائعًا

!حقًّا؟ هذا رائع

...طعام شهي والينابيع الحارة ممتاز، أليس كذلك؟

جيد. حصلتُ على تأييد على الأقل ...لذا الآن

عليك أن تختار أين الآن، صحيح؟

أجل

ربما بوسعنا أن نتفقد بعضها

ما زال الوقت مبكّرًا لمَ لا تذهبان الآن؟

...أجل، صحيح

سأذهب لأماغورياما

لذا لمَ لا تذهبا أنتما الاثنان؟

!آسف، لكن لا بدّ أن أتناول بعض التحلية بعد الأكل

!لقد تناولت للتو

دائمًا ما أوفر بعض المساحة للتحلية

!وقد ملأتَ تلك المساحة سابقًا

!أيها الغبي

،بسبب ثرثرة تشوجي

!تيماري تقف هناك منزعجة ومحرجة

آسف، لم يقصد تشوجي أن يزعجك أو هكذا شيء

،بما أننا نتحدث عن شهر العسل

فقد فكر أنّ من غير المنطقي أن أذهب لوحدي

أجل، صحيح

شعر العسل معدٌّ لشخصين، لذا يجب أن تذهبا معًا

حسنًا، مع السلامة

!تـ-تشوجي-سان؟

ماذا يجب أن أفعل الآن؟

سأذهب معك

كيف آل الأمر هكذا؟

مـ-ما خطب هذا التوتر الغريب؟

على أي حال، لم أتوقع من تيماري أن تساعدني على اختيار هدية زفاف لناروتو وهيناتا