Haunted (Hjemsøkt)

Je t'aime.

Il faut que j'aille téléphoner.

Allô ?

Qui c'était ?

Papa est mort ce matin.

Ça va, merci.

Je lui avais pas parlé depuis 6 mois.

- Où tu vas ? - Vendre ce que m'a légué mon père.

Une maison dans l'arrière-pays.

Où ça ?

Il me faut un agent immobilier.

Mais c'est quoi, une cabane ?

On y passait Noël. J'ai oublié comment elle est.

Je veux vendre vite.

Je vais revenir rapidement.

Ça nous fera du bien, à nous deux.

Non, je ne veux pas le garder. Oui, je suis sûre.

Je dois venir rapidement. Où est-ce...

D'accord.

Alors je vais prendre R.-V. avant Noël.

Le 23 décembre ?

C'est parfait. Merci.

Bonjour.

Bonjour.

On m'appelle Daisy.

D'accord. Tu habites par ici ?

- Tu fais de la luge ? - Toujours là-bas.

C'est la meilleure piste.

Sur notre propriété ?

D'accord. Alors, au revoir.

Tu viens ?

Je n'ai pas le temps.

Pourquoi ?

J'ai à faire.

Quoi ?

Tu es curieuse.

Oui.

Je vais vendre la maison.

D'accord.

Au revoir.

Tu as des enfants ?

Non.

C'est bien ce que je pensais.

"14 h..."

Bonjour.

Vous êtes ouvert ?

- Un renseignement ? - Je vends une maison.

À Fredheim. Vous connaissez sûrement.

Tout le monde connaît.

Ah oui ? C'est très bien.

Vous pourriez l'estimer ?

Quand ?

Aujourd'hui.

Non, je peux pas.

Vous êtes sûr ? Je voudrais régler ça très vite.

Appelez-moi demain.

Je vous remercie.

Je vous appelle demain.

Qui est là ?

Qui êtes-vous ?

Vous ne seriez pas Cathrine, par hasard ?

Si...

J'ai connu votre maman. Elle et moi, on était amies.

Excusez mon intrusion. La porte était ouverte.

J'ai cru entendre quelqu'un.

Alors je suis venue pour voir si...

Vous avez bien grandi, Cathrine.

- Vous ne vous souvenez pas de moi ? - Non.

Bon, c'était il y a longtemps.

Vous avez beaucoup de travail. Rien n'a été fait depuis 1950.

Je ferai le plus urgent. Les futurs propriétaires

feront le reste. - Oui, il faudra bien.

Rien pour vous ici.

Vous arriverez à vendre.

Oui, j'espère.

Avec tous ces événements...

À vous écouter, des fantômes vivent ici !

Je ne me souviens pas en avoir croisé, petite.

Des souvenirs ?

Pas beaucoup, à vrai dire.

Et les gens qui parlaient de Marie ?

De Marie ?

Elle a disparu. À 7 ans,

la pauvre enfant.

Marie était...

la sœur de votre mère.

Ma mère avait une sœur ?

Oui, qui a disparu du jour au lendemain.

Malheur...

Mais... que s'est-il passé ?

Beaucoup de choses...

Excusez-moi.

Je viens chercher ma sœur.

Je pense qu'elle est ici.

Vous vous souvenez... de moi, peut-être ?

Non.

Ravi de vous revoir.

Ça fait si longtemps... que vous n'êtes pas venue.

Au revoir.

Qui est là ?

- Allô ? - Cathrine Berggrav à l'appareil.

- Pour la maison de Fredheim. - Oui.

Vous pourriez venir aujourd'hui pour la visiter ?

- À quelle heure ? - Dans la journée.

Ça va être difficile...

Allô ?

Votre correspondant n'est pas disponible.

Que fais-tu là ?

Marcus. Laissez un message.

Salut. Je dois rester un jour de plus.

Je me suis enlisée.

Mais t'inquiète pas, ça ira.

Marcus...

- Que fais-tu là ? - Je pensais

que tu serais contente.

Oui, je le suis.

Et je pensais trouver une maison simple, mais...

J'ignore encore beaucoup de choses sur toi.

C'est ta famille ?

Oui.

C'est toi, là ?

Oui.

C'est bien de te voir.

Comment t'as fini là ?

Ma mère l'a faite.

C'est vous deux ?

Oui. Enfin, je crois.

Noël devait être sympa.

Chandeliers partout,

table dressée impeccable, gâteaux pour le père Noël.

Belle ambiance.

Autant que je m'en souvienne.

Après, maman est morte.

Que s'est-il passé ?

Je m'en souviens pas.

Juste d'une sortie en voiture après.

Papa conduisait beaucoup trop vite.

Après ça,

je n'arrivais plus à dormir.

C'est un accident.

Où ça ?

Quoi ?

Où a-t-il eu lieu ?

Il a dû arriver ici, je crois.

Il a dû arriver ici.

Ça va, ma chérie ?

- Bonjour. - Bonjour.

Voilà pour toi.

Si tu as faim, il y en a d'autres.

Ça devrait suffire.

- Merci. - De rien.

- Je vais travailler un peu. - Un homme à tout faire ?

Tu fais quoi ?

Non, tu ne pourras pas.

Elle est fermée à clé.

C'est pas la peine.

Y a pas de clé.

C'est toi qui as mis ça ?

J'ai cru entendre un bruit.

Des fantômes ?

Le lambris est bizarre.

Il est tout pourri.

Ne le dégrade pas plus.

On l'enlève ?

- Non. - Voyons derrière.

Si on commence,

la maison va s'écrouler.

Te revoilà, toi.

Ne te mets plus sur la route.

C'est trop dangereux.

Hé ! Tu habites loin ? Où sont tes parents ?

Maman reste à la maison.

Et papa est en voyage d'affaires.

Mais... il t'est arrivé quoi ?

Cathrine !

Attends !

Tu fais quoi ?

Il y a cette petite fille.

Je suis inquiète pour elle.

Je crois qu'elle n'est pas heureuse.

Fais semblant de t'intéresser.

Mais ça m'intéresse.

Excuse-moi.

Bien sûr.

- Je sais pas, peut-être... - C'est naturel.

Celui-là...

Comment être plus heureuse à la maison. Pas mal.

Pure coïncidence.

Cuisine rapide pour femme débordée.

Autre coïncidence.

Alors, celui-là... Le Caméléon.

Au sujet d'une femme en danger face aux hommes et à elle-même.

Elle survivra.

Bonjour.

Tu viens me voir ?

Tout va bien ?

Tu veux entrer ? Tu as froid ? Tu n'as pas de manteau.

Tu peux tout me dire, tout ce que tu veux.

Je croyais que tu savais.

Tu veux que je t'accompagne ? On peut aller parler à ta maman.