Ruido

‎NETFLIX プレゼンツ

‎メールは見た？ 電話をくれ

‎“検察庁”

‎“我々に正義を”

‎“メキシコは ‎女の命を奪う国”

‎“強姦犯”

‎行こう 向こうから入れる

‎アルトゥーロ･ ‎ブラボー･ディアスと

‎フーリャ･ ‎ベラスケス･ノリエガ？

‎ご家族の名前は？

‎ヘルトルディス･ ‎ブラボー･ベラスケス

‎よし

‎年齢は？

‎どういうことかしら

‎あなたが私たちを呼んだのよ

‎まあね

‎あなた方が その関心を ‎仕事に向けてくれれば

‎国は変われる

‎娘さんの年齢は？

‎ファイルに記載は？

‎単なる確認ですよ

‎24だ

‎25歳よ

‎昨日 誕生日だった

‎どうも

‎何か特徴は？

‎左前腕にタトゥーを入れてる

‎タトゥーね

‎写真はある？

‎なるほど

‎ちょっと失礼

‎マヌケどもね

‎なぜだ

‎ヘルじゃないのよ

‎あの子だよ

‎ファイルは ‎何か月も前に作られ

‎大学の人も目を通してる

‎人違いよ

‎全員 部屋の外へ

‎どうして？

‎検事が来ます

‎外でお待ちを

‎こちらです

‎でも…

‎すぐに戻れますから

‎ブラボーさん ‎ベラスケスさん

‎検事の ‎ザムディオ･ロドリゲスです

‎メールで伝えたとおり ‎数週間前に赴任してきました

‎娘さんの件を ‎担当しています

‎この９カ月で ‎３人目の担当検事よ

‎上からの指示でして…

‎書類の取り違えが ‎あったようです

‎お聞きした特徴の記録がない

‎取り違え？

‎９か月もたってから ‎どうして？

‎申し訳ない

‎謝るだけか？

‎遺体に会わせて

‎何です？

‎遺体を見せて ‎知り合いの子かも

‎それは慣例に反する

‎慣例で 私たちは ‎遺体確認に呼ばれた

‎この苦痛も理解できないなら ‎答えて

‎書類の整理もできない人が ‎ここで何をしてるの？

‎遺体は ‎秘密墓地で発見されました

‎腐敗が進んでいる

‎あなた方に見せるのは ‎適切ではないかと…

‎こんにちは

‎こんにちは

‎私はアドリアーナ

‎よろしく

‎ミッツィーの母です

〝彼らの行方は？〞 ‎娘は２か月前に失踪しました

‎娘は２か月前に失踪しました

‎ある日 家を出ていったきり ‎行方知れずです

‎ここで行方不明に？

‎ええ

‎拉致された可能性が ‎高いそうです

‎拉致された可能性が ‎高いそうです 〝彼らの行方は？〞

〝彼らの行方は？〞

‎ありがとう

‎他に話したいことは？

‎あるわ

‎ミッツィーには姉が

‎名前はアデラ

‎２人は

‎一卵性双生児です

‎アデラは妊娠16週なんです

‎私は 赤ん坊の服や ‎オモチャを買うけど

‎本当は…

‎変な気分

‎もう少し興奮した方が ‎いいと…

‎思うんです

‎初孫なの

‎それに⸺

‎罪悪感もある

‎アデラに悲しい顔ばかり ‎見せてるの

‎娘は何も言わない

‎でも 傷ついてると ‎私には分かる

‎あの子と⸺

‎話をしたいんです

‎説明したい

‎でも ‎いつも同じことを話す私に

‎嫌気が差してると思う

‎それでも⸺

‎これも伝えたい

‎私は幸せだとね

‎初孫だもの

‎でも お腹を見るたびに

‎彼女の妹のことを ‎思い出して悲しくなる

‎それも知ってほしい

‎心では思うの

‎ミッツィーも いつか ‎たくさんの子を産む

‎本人が望めばね

‎産まなくてもいいわ

‎本当は⸺

‎いつか幸せになれる

‎ほんやりだけど思うの

‎アドリアーナ

‎私はパウラ

‎母のアグスティーナを ‎７年 捜しています

‎お孫さんに会えば ‎心が満たされるわ

‎幸せになれる

‎私たちが戦う理由も ‎分かると思う

‎それが赤ちゃんよ

‎独りじゃない

‎独りじゃない

‎会へようこそ

‎今日はジャーナリストの方が ‎いらしてます

‎アブリル･エスコベドさん

‎こんにちは

‎調査のために ‎メモを取っています

‎ようこそ

‎これから話をするのは

‎久々に来てくださった方です

‎今日は重要な日でした

‎ようこそ

‎ありがとう

‎私はフーリャ

‎ヘルトルディスの母です

‎娘がいなくなって

‎今日で ちょうど ‎９か月になります

‎行方不明になる前の ‎状況は？

‎臨床心理士の研修を ‎終えたところでした

‎読み書きが困難な子を ‎手助けしたいと

‎考えているようです

‎修了祝いに ‎友達と旅行に行き⸺

‎そのまま…

‎正式な手続きはしました

‎警察の要請には全て応えた

‎現地にも赴き ‎何週間も滞在したけど

‎行き詰まりを感じました

‎娘の誕生日を向かえ

‎電車にひかれたような ‎気分です

‎体中が痛い

‎それに ヘルの父親の ‎アルトゥーロ

‎何でも手伝うと ‎言い続けているけど

‎そんなこと私は望んでない

‎腹が立つわ

‎だって すごく親切なの

‎やめてほしい

‎私の望みは娘の行方を

‎知ることだけ

‎それが彼のやり方なのは ‎分かってる

‎私を気遣ってくれることには

‎感謝もしてる

‎だけど分かってほしいの

‎ヘルが求めてるのは ‎それじゃない

‎娘に すごく会いたい

‎姿を消してから ‎今日で９か月になる

‎ヘルは愉快な子だった

‎今は行方も分からない

‎独りじゃない

‎見て ここで ‎水浴びをしてるの

‎今頃ママは 汚い空気と ‎渋滞の中にいるのよね

‎ここに１人

‎あとは あそこよ

‎報告は以上 ‎愛してるわ それじゃ

‎力を抜いてね

‎画廊のスタッフが ‎困ってるそうよ

‎それ何？

‎刺しゅうよ

‎これは私の娘 どう？

‎待って 確認するわ

‎フーリャ？

‎そうよ

‎私の娘です

‎はじめまして

‎かけ直すわ ありがとう

‎ベビーシッターが休みで

‎どうぞ

‎見てもいい？

‎もちろん

‎見てほしくて ‎持ってきたの

‎それがヘル

‎昨日 遺体確認に呼ばれたわ

‎コーヒーと ‎自分が欲しい物を買ってきて

‎おなかは？

‎すいた

‎すみません