Criminal Minds

‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي وحدة ‫التحليل السلوكي (كوانتيكو)، (فيرجينيا)"

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا، نعم، شكرًا

‫- أين "إيل"؟ ‫- في "تكساس"

‫- "تكساس" ‫- نعم

‫ذهبت لإجراء مقابلة في السجن ‫مع "وليام ديفريز"

‫- قاتل الأولاد؟ ‫- نعم

‫وافق على المشاركة في استمارة ‫برنامج فهم الجرائم العنيفة

‫ستدعها تجري المقابلات ‫بمفردها في السجن منذ الآن؟

‫ستكون بخير

‫- مرحبًا؟ ‫- أبي؟ حطمت سيارة أخرى

‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنا…

‫- هل كنت تشرب الكحول ثانية؟ ‫- حسنًا…

‫أتعلم؟ سئمت منك "جوش" ‫لا تعد إلى المنزل

‫- لنتزوج ‫- نتزوج؟

‫نعم لم لا؟ سنتزوج ونُرزق بالولد

‫لا، سأذهب إلى "دالاس" ‫لمعالجة الموضوع

‫- لا أفهم ‫- لن أكون هنا عند عودتك

‫سأقدّم طلب الطلاق، سأهجرك ‫وأذهب إلى "دالاس"، لا تلحق بي

‫"ليندا" هل أنت واثقة من أن ‫اصطحابه إلى "دالاس" فكرة جيدة؟

‫كتبت كتابين حول هذا الموضوع ‫وهو دليل حيّ على نظريّتي

‫سنذهب إلى ذاك المؤتمر

‫- "غيديون" يتكلم ‫- هذه أنا

‫- هل يتعاون "ديفريز" معك؟ ‫- لن أصل قبل ساعة

‫استقللت قطارًا من "إل باسو" ‫بدلًا من استئجار سيارة

‫أردت أن أراجع الملفات أكثر

‫- تذكّري، لا يمكنه الكذب عليك إذًا… ‫- كنت أعرف الجريمة أكثر منه

‫نعم أنا أذكر ذلك يا أبي

‫- جيد، اتصلي بي عند انتهائك ‫- مهلًا

‫"إيل"، أنا غارق في العمل ‫وأنا وسط استشارتين

‫تريد وكالة الأمن القومي تقييمًا للمخاطر ‫حول شبكة إرهابية… "هامبورغ" عند الـ6

‫- ماذا؟ ‫- قلت إنني غارق في العمل

‫- مهلًا، لا أسمعك ‫- "إيل"، ليس لديّ الوقت الآن

‫- هل يمكننا التحدث عند عودتك ‫- نعم، حسنًا… غدًا

‫"إيل"…

‫- مرحبًا؟ ‫- "إيل"؟

‫ألا ترى ذلك؟

‫دعني وشأني

‫انظر

‫الملف يا "تيد"، انظر إلى الملف

‫"مكتب التحقيقات الفيدرالي"

‫"يسعى "بارلو" لجذب ‫أصوات الشباب"

‫"نحن نراك"

‫قلت لك ماذا يحدث ‫قلت لك إلى أين نذهب حقًا

‫- ما هذا؟ ‫- كل شيء بخير أيها القوم

‫ليهدأ الجميع، سيكون كل شيء ‫بخير، كل شيء بخير

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء، سيدتي

‫- هل أنت منشغلة؟ ‫- أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- انتحر أحدهم وقفز أمام القطار ‫- هل من شيء…

‫- لماذا يتهامسان؟ ‫- لسوء الحظ اعتدنا على ذلك

‫- اهدؤوا ستكون الأمور بخير ونتابع ‫- لا، هذا ليس صائبًا يا "تيد"

‫- لا تقلقوا، ستكون الأمور بخير ‫- أترى المسدس؟ إنه الوقت المناسب

‫ابقوا في مقاعدكم، ‫سيكون كل شيء بخير

‫- يا إلهي! ‫- نل من العميلة

‫- لا تتحرّكوا! ‫- حسنًا، حسنًا

‫- ليس عليك إيذاء شخص آخر ‫- ماذا تفعل؟

‫اسكتي! اسكتي!

‫أحسنت يا صاح

‫حسنًا، هذا شريط من إحدى ‫الكاميرات الأمنية داخل القطار

‫هناك 5 رهائن في عربة ‫متوقفة على السكة

‫وحارس أمني قُتل عند ‫إطلاق النار للمرة الأولى

‫- هل يحدث ذلك الآن؟ ‫- نعم، في غرب "تكساس"

‫لماذا يطلبوننا؟

‫بسبب ناحية نفسية لدى ‫محتجز الرهائن ونحن مجهزون لتولّيها

‫هل يمكنك أن ترجعي الصورة قليلًا؟

‫خلل الحركة المتأخر

‫هلّا تشرح الأمر للذين ‫لا يتمتعون بذاكرة قوية دقيقة

‫هناك تشنّجات وجهية حادة وهي تتطور ‫بعد سنوات من تناول مضادات الذهان

‫- هل يعاني هذا الرجل الذهان؟ ‫- شخص مصاب بالذهان مع رهائن

‫مع مسدّسين

‫- أهناك حجز لرهائن في قطار؟ ‫- نعم في "تكساس"

‫قطار في "تكساس"

‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟

‫- "إيل" ‫- "إيل"؟

‫قال "روبرت أوكستن بولتن": ‫"المعتقد ليس مجرد فكرة يملكها الذهن"

‫"إنها فكرة تتملّك الذهن"

‫طوّقت السلطات المحلية القطار ‫واتخذ قناصو فريق إنقاذ الرهائن مواقعهم

‫لكنهم يترددون في التصرف ‫حتى استنفاد المفاوضات

‫البثّ في كاميراتي الفيديو في القطار ‫يحوّل إلى شاشات

‫في مركز مراقبة متحرك أعدّه ‫فرع المكتب المحلي

‫نريد أن نعرف من سيساعدنا ‫على متن القطار ومن سيسبّب لنا مشكلة

‫حسنًا، سأطلب من "غارسيا" ‫دراسة أشرطة الفيديو

‫- "كيف تقول: مثيرة؟" ‫- "غارسيا"

‫- بالضبط ‫- حسنًا، اسمعيني وتوقفي عن المزاح

‫سنرسل لك شريط كاميرا فيديو ‫من موقع حجز رهائن على خط آمن

‫هل يمكنك استخدام برنامج التعرف ‫على الوجوه لتحديد الهويّات؟

‫إن كانت صورهم واردة ‫على ملف ما فسأجدهم

‫- "بينيلوبي"، "إيل" إحدى الرهائن ‫- سأهتم بذلك

‫ستكشف لنا الأسماء

‫هل أجرينا أي اتصال ‫داخل القطار أم بعد؟

‫استغرق الأمر ساعتين لإقناعه ‫بالسماح باستخدام هاتف ثنائي

‫لكنه يرفض التحدث مع أحد ‫إلا ما يدعوها بـ"السلطة العليا"

‫- اللّه؟ ‫- لم يذكر الدين حتى الآن

‫هل ادّعى المفاوض أنه "السلطة العليا"؟

‫يرفض الجاني المجهول ‫التحدث معه مجددًا

‫وحدّد مهلة 3 ساعات ‫لمجيء هذه السلطة

‫- 3؟ متى كان ذلك؟ ‫- قبل ساعتين ونصف

‫- يريد التحدث مع السلطة العليا ‫- من الأفضل أن نلبّي له ذلك

‫شغّل الأضواء وصفارة الإنذار واضغط ‫على الزمور كي يخلي الناس الطريق

‫اقترب من الحاجز إلى أكبر حدّ ممكن ‫عندما نتوقف نجلس في السيارة

‫ننتظر 30 ثانية ثم نترجّل

‫ها هم، حان وقت العرض يا "تيدي"

‫"تيدي"، يجب أن تسمعني

‫لا، يجب أن تسمعيني أنت الآن

‫أيتها السيدة، إن حبيبك مجنون كليًا

‫ليس حبيبي

‫- من هو إذًا؟ ‫- إنه مريض نفسي، صحيح؟

‫- نعم، ستكون الأمور بخير ‫- وما أدراك بذلك؟

‫هل أنت طبيبته؟

‫كنت أصطحبه إلى "دالاس" ‫للتحدث خلال مؤتمر

‫كمثل على التقدم المحرز ‫في معالجة الذهان الحادّ

‫- أهو مثل على التقدم؟ ‫- ماذا نفعل لتهدئته؟

‫لم يواجه قطّ هذا الانفصال ‫عن الواقع ولم يتصرف بعنف

‫- ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‫- نشعره بأن الخطر أقلّ

‫نحن خطر عليه؟ إنه يحمل مسدّسين

‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا، أظن أنني سأتقيأ

‫رائع

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم

‫لم أكن على ما يُرام مؤخرًا ‫معدتي مضطربة

‫هل أنت حامل؟

‫"تيدي"؟ أرجوك، هذه الفتاة مريضة

‫هذه خدعة يا "تيد"

‫اسكتي واجلسي!

‫ماذا تفعل؟

‫لا تكن أحمق!

‫أتمزح؟

‫ماذا ستفعل؟ ترميه به؟

‫لماذا يجلسون هناك؟ هيا!

‫إنه معتوه

‫لا تنظروا إلى القطار، تجاهلوه، السلطة ‫العليا غير مهتمة بفقدان بعض المدنيين

‫سأتحدث مع قائد فريق ‫إنقاذ الرهائن

‫"فرانك موريتي" مكتب "دالاس" الميداني

‫- مرحبًا ‫- حسب علمنا ما زالت عميلتكم بخير

‫هل طلب الفاعل شيئًا؟ ‫هل لديه مطالب؟

‫لا شيء سوى التحدث ‫مع السلطة العليا

‫كيف نتفاوض مع مجنون ‫يرفض التحدث معنا

‫هذا رهن بمستوى وهمه الخاص

‫يظن بعض المصابين بالذهان

‫أنهم يتلقون رسائل من الحكومة ‫أو الله أو المخلوقات الفضائية

‫ظن "جون ناش" أن المخلوقات ‫الفضائية جنّدته لإنقاذ العالم

‫- شاهدت الفيلم ‫- الفيلم غير دقيق في تصويره…

‫- "دوك" لن يفيدنا نقد الفيلم، لنتحرك ‫- أنت محقّ، أنا آسف

‫من بعدك

‫- ما هو وضعكم؟ ‫- نحن في موقعنا عند كل زاوية

‫قد نتمكن من التفاوض مع الرجل ‫لكن إذا طلب كاهنًا

‫أو إذا عكس سلوكه فالنهاية ‫متمثلة بقتل نفسه والرهائن

‫عندها يكون الأمر قد انتهى وعلينا ‫إطلاق النار والسيطرة على القطار

‫سنكون جاهزين عندما تحتاجون إلينا

‫هيا، هيا، هيا، سينتهي الأمر اليوم

‫حافظ على التركيز يا "تيد"

‫إن أوهامه هامة ‫لأنه علينا استغلالها

‫- السؤال هو… ‫- ماذا يظن أنه يحدث هنا؟

‫حظًا سعيدًا حاولت إقناعه بأنني ‫السلطة العليا لكنه لم يصدقني

‫إنه مهووس يصدق الأسرار ‫وإذا كنت سلطة عليا

‫فلا آتي إليه هو يأتي إليّ

‫يجب أن نساعده ‫على طرح السؤال الأول

‫يا جماعة…

‫- "تيد" عليك أن تحاول التركيز ‫- انهضي!

‫- خذني أنا! ‫- لا!

‫خذني أنا! خذني أنا!

‫أتظنين أنني سأسمح لك ‫بإرسال الرسائل إليهم؟

‫سيرغبون في التحدث معي ‫وسأحضر لك ما تريده، خذني أنا

‫لا تصدق يا "تيد"

‫يا رجل…

‫- أنت أيضًا؟ ‫- لا، لا، لم أفعل شيئًا

‫- "تيد" لست في خطر، عليك تصديقي ‫- لا، أرجوك!

‫- بهدوء ‫- لا تقولي كلمة ما لم أقلها

‫إن حرّفت كلمة واحدة فسأقتلك، ‫لا ترسلي لهم الرسائل السرّية أو الرموز

‫- هل تفهمين؟ ‫- الرموز؟

‫- هل تفهمين؟ ‫- نعم، نعم، حسنًا

‫يا إلهي!

‫نعم؟

‫يريد أن يعرف من أنتم ‫ومن وصل للتوّ

‫أخبريه أنني شخص يستطيع ‫المساهمة في حلّ المشكلة

‫يقول إنه شخص يستطيع حلّ المشكلة

‫لحساب أي جزء من الحكومة تعمل؟

‫- لم أقل قطّ إنني مع الحكومة ‫- مهلًا

‫كلما قلّ كلامه زاد غموضنا ‫وازداد علوّ سلطتنا

‫- أي جزء، أي جزء من الحكومة؟ ‫- حسنًا، لا تؤذها

‫اسأليهم لحساب من يعملون، إن كانوا ‫من وكالة الأمن القومي، لا، اسألي…

‫- إنهم من مكتب التحقيقات، صحيح؟ ‫- هل أنتم من مكتب التحقيقات؟

‫- يمكنه أن يسألني بنفسه ‫- قال إنه بوسعك سؤاله بنفسك

‫قل لي من أنت ‫وإلّا ستموت هذه العميلة

‫أنت تعرف من أنا

‫إن كنت السلطة العليا ‫فيمكنك استئصالها

‫- سيتطلب الأمر بعض الوقت ‫- أريد استئصالها الآن

‫لا، لا يمكن تحقيق ذلك بسرعة

‫"اتصال وارد"

‫- وداعًا ‫- لا! مهلًا! حسنًا

‫أمهلك ساعة، ‫أمهلك ساعة لاستئصالها

‫وإلّا فإنني أقسم إنني سأقتل ‫كل عميل على متن هذا القطار

‫يريد استئصالها، أتعرف ما هي؟

‫لا، لقد حصلنا على ساعة لفهم الموضوع

‫بقيت 40 دقيقة

‫"ريد" هل من وهم شائع أكثر ‫للذهن المرتاب في نوبة ذهان؟

‫الأوهام متنوعة كتنوّع الناس المصابين بها ‫وتتأثر بالتجربة الشخصية

‫لا يمكنك العودة إلى الوراء الآن يا "تيد" ‫لن يكفّوا عن مطاردتك وملاحقتك

‫سأفعل ذلك، دعني وشأني

‫ألدى أحدكم هاتف خلوي ‫مع تغطية؟

‫نحن وسط مكان مجهول ‫أهلًا بك في "تكساس"

‫أنت تنزف أكثر مما ينبغي ‫من جرح صغير هكذا