Two and a Half Men

‫"رجال"‬

‫الجنس مع شخص تعرفه‬ ‫أفضل بكثير‬

‫هذا صحيح‬ ‫لهذا زواج كثير يستمر للأبد‬

‫ولكنه صحيح، الجنس أفضل‬ ‫مع شخص تعرفه‬

‫ماذا يحب‬ ‫أي ساق يمكنه رفعها فوق رأسه‬

‫ما زلت متعجبة كيف يمكنك فعل هذا‬

‫إنها اليوغا، عندما تعلمتها كنت أعزب‬ ‫وأردت أن أكون مرن لأعطي نفسي...‬

‫أتعلمين، كنت سأشتاق إليك‬ ‫لو أنك انتقلت إلى (سان فرانسيسكو)‬

‫وأنا أيضاً‬

‫بالرغم من أنني ربما سأنتظر إلى أن يباع المنزل‬ ‫سأرحل من هنا بغضون أسبوعين‬

‫يمكنني مساعدتك لإيجاد شقة‬ ‫إلا إذا أردت ألا أضايقك‬

‫هذه ثاني مرة أقول فيها هذا الليلة‬

‫في الحقيقة، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫إلا إذا كنت مشغولاً بالعمل‬

‫- أحبك يا (ليندسي)‬ ‫- وأنا أيضاً يا (آلن)‬

‫- أتريدين أن نبدأ مجدداً؟‬ ‫- كلا، أرضيتني المرة الأولى‬

‫"رجال"‬

‫(والدن)، هل تؤمن بالقدر؟‬

‫أؤمن بفرقة ابن القدر‬ ‫(ديستنيز تشايلد)‬

‫أتكلم بجدية‬

‫فكر في ما أوصلنا إلى هذه اللحظة‬

‫أترين؟ أفضّل ألا أفكر في ذلك‬

‫أعرف أنك لا ترغب في التكلم‬ ‫عن علاقاتي بـ(آلن)‬

‫كلا، لا أرغب في ذلك ولا أرغب‬ ‫حتى في مشاركة سيارة أجرة مع (آلن)‬

‫ألم تلاحظ؟‬ ‫لو أني و(آلن) لم نكن معاً‬

‫ولو لم أفقد صوابي عندما رفضني‬ ‫لما كنت هنا الآن لتريحني‬

‫بطريقة، جعلتني أرغب في قول‬ ‫شكراً لك يا (آلن هاربر)‬

‫نعم، شكراً لك يا (آلن هاربر)‬

‫إذاً، هل تدركين حقاً‬ ‫أنك فقدت صوابك نوعاً ما؟‬

‫أتقصد عندما جئت إلى منزلك‬ ‫في منتصف الليل في المطر‬

‫أم عندما اتبعت (آلن) لـ١٢ ساعة متواصلة‬ ‫وتبولت في زجاجة بسيارتي؟‬

‫لم أعرف أنك فعلت ذلك‬

‫انظري إلينا‬ ‫بدأنا نعرف بعضنا البعض‬

‫إذاً، هل ما قلته لا يعكس شخصيتك؟‬

‫أعترف أني لست جيدة عندما أرفض‬

‫- ومن منا كذلك؟‬ ‫- لا تقلق، لن أتركك أبداً‬

‫أصدقك‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫سأخبرك عندما أنتهي‬

‫حسناً، مرة أخرى، سأشتري لك‬ ‫قطع تركيب (ليغو) صغيرة أخرى‬

‫لا نحتاج إلى انتظار إصدار هذا‬

‫- مرحباً‬ ‫- دائماً تعرف عندما أمارس الجنس‬

‫ماذا يجعلك تعرف هذا؟‬ ‫أهو النشاط بمشيتي أم التورد على وجنتيّ؟‬

‫كلا، بسبب الرسالة النصية‬ ‫التي وصلتني منك التي تقول‬

‫خمن لما لا يمكنني رؤية قضيبي الآن؟‬

‫كنت أشعر بالملل‬

‫إذاً، كيف كانت محادثتك‬ ‫مع الآنسة (مكمارتن)؟‬

‫أتعلم؟ بخصوص هذا الوضع بينكما‬ ‫أظن أني ربما حكمت عليك بقسوة‬

‫كلا، كنت أستحق ذلك‬ ‫فقد كنت غبياً وضعيفاً‬

‫وإلى جانب ذلك‬ ‫تلك العاهرة مجنونة‬

‫نعم، حسناً...‬ ‫أصبحت تلك العاهرة حبيبتي‬

‫يا إلهي‬ ‫لم تفعل ذلك حقاً‬

‫بعد كل ذلك التوبيخ الذي وبختني إياه؟‬

‫"كيف تضاجع مرشدتنا الاجتماعية‬ ‫يا (آلن)؟"‬

‫"أبعد قضيبك عن أعمالي يا (آلن)"‬

‫"هذا ليس هدف اليوغا يا (آلن)"‬

‫حسناً، أعترف أني اقترفت خطأ‬ ‫كررت عمل (آلن) مجدداً‬

‫اسمي كفعل، أعجبني ذلك‬

‫إذاً، كيف حدث هذا؟‬

‫لا أدري‬ ‫ذهبت إلى هناك وثم...‬

‫أصبحت عاطفية جداً‬ ‫واستمرت بنعت نفسها بالفاشلة وثم...‬

‫- ثم بدأت بالبكاء‬ ‫- البكاء، كانت تثريني بذلك أيضاً‬

‫ماذا؟ كلا، هدأتها وقاد شيء إلى...‬ ‫أنت غريب الأطوار‬

‫لا تنعتني بغريب الأطوار‬ ‫أنت من كرر أفعال (آلن)‬

‫أتعلم شيئاً؟‬ ‫ربما لا بأس بالأمر‬

‫هي تفقد صوابها عندما تُرفض‬ ‫لذلك سأجعلها سعيدة ليومين‬

‫إلى أن ننهي مسألة تبني (لويس)‬

‫أشعر بالسوء وحسب‬ ‫أقصد أنها غارقة بحبي‬

‫فعلت ما يفعله (والدن) بك‬

‫- أتعلم شيئاً؟ اذهب وأرح نفسك‬ ‫- بفضل اليوغا، يمكنني ذلك‬

‫"رجال"‬

‫هذا رائع، ضوء طبيعي وأرضيات‬ ‫من الخشب الصلب، وبقرب (تشبولتي)‬

‫لا أطيق الانتظار للمضاجعة‬ ‫لأول مرة في هذا المكان‬

‫وهو على بعد شارع من متجر كتب‬ ‫لطيف حقاً، أتذكر الكتب؟‬

‫ورأيت كم هي الخزانات واسعة‬ ‫يمكنني العيش داخلها‬

‫ليست فكرة جيدة، لدي ما يكفي‬ ‫ممن يسألونني إن كنت مثلياً وتخفي الأمر‬

‫أيظنني الناس مثلياً؟ هذا مضحك‬ ‫لا أطيق الانتظار حتى أخبر زوجي‬

‫- إذاً، هل أعجبتك فعلاً؟‬ ‫- ماذا يمكن ألا يعجبني؟ المكان رائع‬

‫جيد، لأني كنت أفكر في العيش معاً‬ ‫بدلاً من الزيارة؟‬

‫- في مكب النفايات هذا؟‬ ‫- قلت للتو إنه أعجبك‬

‫كان ذلك عندما ظننتها لك‬ ‫ولكن لكلينا؟‬

‫لا يوجد غرفة مكتب‬ ‫أين سأكتب روايتي؟‬

‫- هل تكتب رواية؟‬ ‫- حسناً، عندما أنتهي من النص السينمائي‬

‫- ألا تريد أن تنتقل للسكن معي؟‬ ‫- بالتأكيد أريد ذلك‬

‫لكني أود أن يكون بيتنا مثالي‬ ‫مثلك، ولا يهمني كم طال بحثنا عنه‬

‫- أمامك أسبوعان لتجده‬ ‫- أسبوعان؟‬

‫هذا وقت طويل لإيجاد شقة وإنهاء‬ ‫كتابة (فامباير هانتر) بقلم (آلن هاربر)‬

‫"رجال"‬

‫ها أنت هنا!‬

‫مرحباً، ها أنت هنا‬

‫في مطبخي وتحملين سكيناً‬

‫آسفة، أردت أن أفاجئك‬

‫حسناً، تبولت قليلاً‬ ‫لذا أحسنت‬

‫- من... كيف دخلت إلى هنا؟‬ ‫- (بيرتا)‬

‫أخبرتها بأني سأطهو لك‬ ‫فقالت "جيد، نظفي المرحاض أيضاً"‬

‫وثم أخذت ست علب بيرة‬ ‫وعادت إلى منزلها‬

‫إذاً، ليس هنا سوانا‬ ‫لا شهود عيان‬

‫أنت مضحك جداً‬ ‫كأني أواعد (جيمي فالون)‬

‫- حضّرت لك شطيرة سرطان البحر‬ ‫- حقاً؟ أحب شطيرة سرطان البحر‬

‫أعلم، فقد أخبرتني بأفضل صيف‬ ‫قضيته على الإطلاق‬

‫عندما استأجرت عائلتك منزلاً في (ماريلاند)‬ ‫وأصطحبك جدك لصيد السرطان‬

‫أتذكر عندما كنا هناك قال لي‬

‫"عندما تبلغ ١٨ عاماً، سأصطحبك إلى (فيغاس)‬ ‫لصيد نوع آخر من سرطان البحر"‬

‫نعم، وثم ضحك‬ ‫أحب جدي عاهراته‬

‫- هذا لطيف، لكن في المرة القادمة...‬ ‫- وحضّرت لك أيضاً تحليتك المفضلة‬

‫هل أخبرتك عن فطيرة تفاح (غام غام)؟‬

‫هذه ليست فطيرة (غام غام)‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت أبحث عن شقة‬

‫أنت... حقاً؟‬ ‫يا إلهي، لقد استجبت لصلواتي‬

‫- لا تتحمس، إنها لـ(ليندسي)‬ ‫- تباً‬

‫- لكنها طلبت مني الانتقال للعيش معها‬ ‫- حسناً، لقد وصلتك صلواتي‬

‫- لكن لا يمكن أن أفعلها‬ ‫- لا وجود لك بالنسبة إلي‬

‫إذاً، كيف الأمور مع الآنسة "جنون"؟‬

‫- أتعلم؟ كف عن هذا‬ ‫- المعذرة‬

‫من الممكن أنها تتنصت علينا‬

‫كلا، أنا... لكن صدقاً‬ ‫الآنسة (مكمارتن) إنسانة لطيفة حقاً‬

‫أشعر بالسوء لأني أخدعها‬

‫نعم، لا يمكنك تركها‬ ‫يمكن أن يهدد ذلك مسألة التبني‬

‫أعلم، ولكن الكذب عليها‬ ‫هو جبن وأنانية‬

‫تعرف ماذا يقولون "جبن رجل وأنانيته‬ ‫هو أسلوب رجل آخر لينال مراده في الحياة"‬

‫كلا، أتعلم؟ لم تأخذ (لويس)‬ ‫عندما عرفت أن زواجنا مزيف‬

‫ولم تأخذه عندما تركتها‬ ‫لذا... هي ستفعل الصواب‬

‫- وكذلك أنا‬ ‫- أحسنت‬

‫جعلتني أود أن أكون رجلاً أفضل‬

‫- هل (لويس) في المنزل؟‬ ‫- كلا، سيمكث في منزل صديقه‬

‫جيد، يمكنني إذاً مشاهدة الأفلام الإباحية‬ ‫من دون سماعات أذن‬

‫فهمتك الآن‬ ‫أنا في الجحيم‬

‫"مرحباً"‬

‫هيا يا حبيبتي‬

‫أبعدي الحاسوب المحمول هذا‬ ‫واقتربي من حضني‬

‫أحاول إيجاد مكان يصلح للعيش‬

‫ما رأيك في هذا؟ ويوجد فيه‬ ‫أيضاً بركة سباحة ساخنة مشتركة‬

‫نعم، هذا رائع‬ ‫لأني عندما أكون عالقاً في الأزمة المرورية‬

‫وأنظر إلى الغريب بالسيارة المجاورة‬ ‫وهو ينقر أنفه‬

‫سأفكر في كم أود أن أجلس‬ ‫داخل مياه راكدة مع هذا الرجل‬

‫حسناً، لا برك سباحة ساخنة‬

‫ما رأيك بشقة علية بغرفتي نوم‬ ‫في وسط البلد؟ فيها غسالة ونشافة‬

‫ولا مساحة خضراء لحديقة أعشابي‬ ‫أتعرفين من أنا؟‬

‫حسناً، صف لي منزلك المثالي‬

‫إنه منزل جميل‬ ‫يقع على الشاطئ‬

‫وفيه مدبرة منزل ويملكه ملياردير‬ ‫لا يراقب جرة نقوده المعدنية‬

‫أنت تصف هذا المنزل وحسب‬

‫رائع، أنت محقة‬ ‫نجح الأمر، هيا لنمارس الجنس‬

‫(آلن)، قمت بتغييرات كثيرة في حياتي‬ ‫وكنت متحمسة لأبدأها معك‬

‫ولكن لا يمكنني الاستمرار بهذا النمط‬ ‫مجدداً بعد الآن‬

‫أنت تحب هذا المنزل أكثر مما تحبني‬

‫المعذرة، أكان ذلك سؤالاً؟‬

‫- إلى اللقاء يا (آلن)‬ ‫- بحقك، هذا غير عادل‬

‫كنت تحبين الفودكا أكثر مني قبل‬ ‫أن تذهبي لعلاج الإدمان الشهر الماضي‬

‫وعندما أمتلك منازل كثيرة‬ ‫لا أتعرى في متجر (وولمارت)‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫مرحباً يا (بيرتا)‬

‫هلا تعطينني بعض الخصوصية‬ ‫عندما تأتي الآنسة (مكمارتن)؟‬

‫- عليّ التحدث معها‬ ‫- يا إلهي‬

‫متى ستتوقف عن طلب الزواج‬ ‫من كل هؤلاء النساء؟‬