2067

Απόδοση διαλόγων: Αλέξανδρος Γκουλέλης.

Οι άνθρωποι αγωνίζονται να ανακάμψουν από ένα ρεκόρ καύσωνα,

και συνεχίζει να χειροτερεύει.

Τώρα, είναι πλημμύρες.

Ολόκληρες πόλεις έχουν γίνει στάχτες.

Αυτές οι φωτιές είναι τώρα οι πιο καταστροφικές...

Η αποψίλωση των δασών επιταχύνεται με ταχείς ρυθμούς.

Τα επίπεδα οξυγόνου πέφτουν κατακόρυφα από την αποψίλωση.

Οι γλεντζέδες της εξαφάνισης έχασαν τον πόλεμο σήμερα.

...ως το τελευταίο δέντρο στη Γη

καταγράφηκε στον Αμαζόνα.

Μεγάλες περιοχές των ωκεάνιων φυκιών πεθαίνουν.

Επανάσταση πάνω από την Ευρώπη τώρα τόσο διαδεδομένη...

Θανατηφόρα αναπνευστική ασθένεια...

Είναι ο μεγαλύτερος δολοφόνος σε περισσότερα

από 100 χώρες σε όλο τον κόσμο.

Η φυτική ζωή εξαφανίστηκε,

μερίδες τροφίμων υπερεγγεγραμμένες...

Και οι προμήθειες εκτείνονται πέρα από...

Τι μπορούν να υποστηρίξουν οι τοπικές φιλανθρωπικές οργανώσεις.

Υπερπληθυσμός στην Αφρική και τη Μέση Ανατολή

τώρα καταστροφική.

Αναφορές για πτώση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο.

Συνθετικές παροχές οξυγόνου

υπό ζήτηση καθώς ο ΟΗΕ διαλύεται.

Χιλιάδες ασφυκτιούν σε...

Και τώρα, ο Καναδάς έχει σκοτεινιάσει.

Χάσαμε την Ινδία.

Μετά την ήττα από το Βέλγιο...

Η Γερμανία είναι εκτός σύνδεσης.

Η Κίνα τώρα εντελώς σκοτεινή.

Σε όλη τη Μέση Ανατολή από τον Ιανουάριο...

O2 προμήθειες επικίνδυνα χαμηλά ως...

Καθώς οι επιζώντες πλημμυρίζουν μέχρι το τελευταίο...

...η τελευταία πόλη δεν είναι στο σκοτάδι.

Απαιτείται αναδρομολόγηση έκτακτης ανάγκης.

90 δευτερόλεπτα μέχρι την υπερφόρτωση του πυρηνικού πυρήνα.

Είσαι στο τέλος του διαδρόμου απόψε;

Γιατί? Θα μας τιμήσεις με την παρουσία σου;

Γεμίστε και τα δύο. Δες αν θα αντέξει.

Κίνδυνο. Εκκενώστε τη σήραγγα.

Ναι. Θα περιμένει. Και διάολε όχι, δεν πάω.

Έλα τώρα, φίλε.

Θα γίνει ποτό και κουβεντούλα.

Όχι για όλο το οξυγόνο του κόσμου.

Γεια.

Τριγυρνούσε γύρω από ένα μάτσο αλήτες.

Lowlife foggers έχουν αισθήματα πάρα πολύ.

Εντάξει. Ανάψτε το.

30 δευτερόλεπτα μέχρι την υπερφόρτωση.

Η εκκένωση δεν είναι πλήρης.

Κλείδωμα σήραγγας χρησιμότητας.

Σφραγισμένο.

Η αποσυμπίεση επίκειται.

Ξέρεις, μπορεί να βρεις και γυναίκα εκεί.

Μια από αυτές τις νύχτες.

'Λλο ένα στόμα να ταΐσεις, σπουδαίο σχέδιο.

Πώς στο διάολο θα έχω χρόνο για γυναίκα;

Όταν θα είμαι κολλημένος εδώ κάτω και να σκουπίζω τον σου κάθε μέρα;

- Ακριβώς εδώ. - ...5, 4, 3, 2, 1.

Ανάψτε το, μωρό μου.

Αχ!

Η αναδρομολόγηση ισχύος ολοκληρώθηκε.

Το σύστημα σταθεροποιήθηκε.

Εργάτες, σχηματίστε μια εύτακτες γραμμή.

Μια υπενθύμιση ότι οι πιστώσεις οξυγόνου δεν είναι μεταβιβάσιμες.

Χρωμόκορπ... Ανάπνευσε ήρεμα.

Δεν μπορώ να κάνω τη βάρδια μου αύριο.

Αλλά δεν είναι πρόβλημα.

- Θα το πάρω εγώ. - Μπορώ να επανορθώσω.

Όχι. Δεν φταίω εγώ που δεν θέλεις να πληρωθείς.

- Θα πάρω τη βάρδια του. - Είμαστε μπροστά, αφεντικό.

Πρόστιμο. Είσαι μέσα. Είναι έξω.

Μόνιμα.

Τι? Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι Γεια σου, γεια σου.

- Εσύ καλός? - Ναι, φίλε.

Είναι περισσότερα λεφτά στην τσέπη.

O2 είναι σήμερα στο 3,3%.

Έλα. Πάμε.

Πού στο διάολο είναι;

Γεια σου, φίλε.

Τζόρτζι, χρειάζομαι τα λεφτά αύριο.

Μου χρωστάει λεφτά γι' αυτό.

Γεια σου, Τζέρι. Πως πας?

Δεν υπάρχει φωτιά χωρίς οξυγόνο. Δεν υπάρχει φωτιά χωρίς οξυγόνο.

Ναι. Έχεις καμιά έξυπνη ιδέα;

- Βγες από εδώ. - Δεν υπάρχει φωτιά χωρίς οξυγόνο.

- Βγες από εδώ. - Γεια.

- Γιατί δεν το αφήνεις; - Όχι. Εσύ άκουσέ με.

- Δεν υπάρχει φωτιά χωρίς οξυγόνο. - Πάντα είναι κάτι.

...για τις επόμενες γενιές.

Γεια. Όχι, άκου.

Πρέπει να τα θυσιάσουμε όλα για να...

Το οξυγόνο δεν είναι προνόμιο.

Δεν ακούς και θα σε κάνω να ακούσεις.

- Εντάξει. Εντάξει. - Χρειάζομαι τη δουλειά μου.

Φύγε από πάνω μου.

Και τα παιδιά μου έχουν την αρρώστια.

- Θα σε κάνω να ακούσεις. - Τι θέλεις να κάνω;

- Όλοι πρέπει να... - Άκουσέ με.

Ξέρεις ότι το οξυγόνο δεν είναι προνόμιο.

Μια άλλη διαμαρτυρία αυτοκτονίας σήμερα

σηματοδότησε την επέτειο του θανάτου

του τελευταίου ζωντανού φυτού σε αιχμαλωσία.

Από την πιστεύεται εξαφάνιση της φυτικής ζωής,

οι θάνατοι συνέχισαν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο

λόγω βιοφυσικών απορρίψεων του συνθετικού οξυγόνου

ότι η ανθρωπότητα έχει έρθει να βασίζονται.

Ως ο κύριος διανομέας συνθετικών O2,

Η ChroniCorp εξακολουθεί να δεσμεύεται για την εξεύρεση λύσης

σε αυτή την κρίση οξυγόνου που ο κόσμος έχει ονομάσει Η ασθένεια.

Ωστόσο, οι πολίτες συνεχίζουν να επαναστατούν εν μέσω φόβων

ότι αυτό μπορεί να είναι το τέλος για την ανθρωπότητα.

Κβαντικός φυσικός της ChroniCorp Δρ.

Μόλις έθεσε ριζικά ότι στην απίθανη περίπτωση

ότι η ανθρωπότητα επιβιώνει αυτής της κρίσης,

θα μπορούσαμε να βρούμε με κάποιο τρόπο μια λύση

από τους απογόνους μας στο μέλλον;

Κάποιοι προτείνουν ότι ο θάνατός του.

Περίπου 20 χρόνια πριν συνδέεται με...

- Ω, θεέ μου... - Γεια σου.

Γεια σου.

Μόλις άκουσα το όνομα του πατέρα σου;

Έχω κάτι για σένα.

Ω?

- Κλείσε τα μάτια σου. - Εντάξει.

- Είναι κλειστά; - Ναι.

- Εντάξει. Κράτα τα κλειστά. - Μμ-χμμ.

Κράτα τα κλειστά.

Εντάξει. Εντάξει.

Ανοίξετε.

Τι έκανες αυτή τη φορά;

Βλέπεις, ο ιμάντας είναι χαλαρός στο άλλο, και εγώ...

I... Πρέπει ακόμα να το σφραγίσω, και.

Αυτό είναι συμβατό με το υψηλής ποιότητας O2.

Δεν το χρειάζομαι αυτό.

Εντάξει. Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Έχω νέα βάρδια.

Αλλά αυτό είναι μόδα.

Φαίνεται υπέροχο.

Ναι, έχει.

Αλήθεια?

Ω. Τι?

Δεν θέλεις να δείχνεις κι εσύ όμορφη;

- Τι κάνεις? - Τίποτα.

Δεν... Μην αρχίζεις πάλι. Θυμήσου τι είπαν.

- Πρέπει να ηρεμήσεις. - Εντάξει.

Χρειάζεσαι... εσύ... εσύ... Πρέπει να χαλαρώσεις.

Σκατά.

Είσαι εντάξει?

- Συγνώμη. - Απλά δώσ' το μου.

Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

- Παρακαλώ. - Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Σκατά.

Πολίτης 34465;

Μας διέταξαν να σε πάμε επάνω.

Έχουμε άδεια να είμαστε εδώ κάτω.

Δεν του αρέσει να τον αγγίζουν.

Θα φύγει αν φύγω.

Ας δούμε τι έχουν να πουν.

Έλα.

Χαιρετισμοί, πολίτη.

Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Εφαρμοσμένων Επιστημών της ChroniCorp.

Η ChroniCorp είναι υπερήφανη που είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής

του αναπνεύσιμου αέρα στους ανθρώπους του κόσμου.

Χρωμόκορπ... Ανάπνευσε ήρεμα.

Χαιρετισμοί, πολίτη.

Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Εφαρμοσμένων Επιστημών της ChroniCorp.

Η ChroniCorp είναι υπερήφανη που είναι ο μεγαλύτερος προμηθευτής

του αναπνεύσιμου αέρα στους ανθρώπους του κόσμου.

Ακόμα και οι φωτιές καίγονται.

Ούτε αυτοί μπορούν να αναπνεύσουν.

Ονομάζομαι Ρετζίνα Τζάκσον.

Είμαι ο ΚΟΤ έρευνας σωματιδίων.

Κι εσύ είσαι ο Ήθαν Whyte.

Ναι, κυρία μου.

Πώς είναι η γυναίκα σου; Τα αρχεία μας δείχνουν...

Την προσέχω.

Όλοι αποδεχθήκαμε ότι τα πράγματα σήμερα.

Είναι ακόμη χειρότερα από ό, τι οι επιστήμονες προέβλεψαν.

Το γεγονός είναι η επιδημία απόρριψης O2

θα αφανίσει την ανθρώπινη φυλή μέσα σε λίγα χρόνια.

Το εκτιμώ που μας έφερες εδώ, αλλά...

Αλλά τι ακριβώς προσφέρεις;

Κι αν σου έλεγα ότι μπορείς να μας σώσεις όλους;

Δεν θα ήθελα να φαίνομαι σαν να μην εκτιμώ.

Αυτό το σόου-και-πες, αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.

Η ασφάλειά σας έχει αναβαθμιστεί.

Θα ενημερωθείς στο εργαστήριο.

Καλώς ήρθατε στο Χαίρε Μαρία.

Γνωρίστε το Χρονικό.

Μπίλι Μίτσελ.

Τιμή μου που σε γνωρίζω, Ήθαν.

Ώστε εσύ είσαι αυτός.

Ενδιαφέρον.

Ήθαν, ξέρεις τι έκανε ο πατέρας σου εδώ;

Εντάξει.

3 λεπτά, 10 δευτερόλεπτα.

Η βαθμονόμηση είναι εντός της ανοχής.

Μας πήρε 20 χρόνια.

Μακάρι ο πατέρας σου να μπορούσε να το δει αυτό.