Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫هذا عهدي.

‫سأعود من أجلك.

‫"جورج سيبلي" دفع "جون ألدن" ‫ليموت في الحرب.

‫ماذا سيفعل برأيك

‫عندما يكتشف أنك حبلى بطفل "جون"؟

‫"سالم" العزيزة واقعة ‫في هلع شديد من السحرة.

‫قيل لي إنك قُتلت.

‫هل كان ذلك قبل أو بعد زواجك من "سيبلي"؟

‫ما هو "جون ألدن" مقارنة بكل ما ينتظرك؟

‫الطقوس الكبرى، طقوس الموت

‫المنسوبة إلى السحرة على مر القرون.

‫ماذا يريد هؤلاء السحرة؟

‫بلادهم الخاصة.

‫أريد أن أكون مثلك.

‫سيكون العالم كله لك.

‫"ميرسي"! قلت إن سيدتك ستحمينا.

‫لقد خنتني.

‫"ألدن" خائن، وهو مغرم بساحرة.

‫أنت واحدة منهم؟

‫نعم.

‫أعدمهما في الحال.

‫سيتفشى الوباء الليلة قرب "سالم".

‫أولئك الذين تجري في عروقهم ‫دماء السحرة، وحدهم من سيكونون في أمان.

‫أنا لست ساحرة!

‫سينتهي الأمر هنا.

‫أبي!

‫"كوتون"، فقد والدك صوابه.

‫ستموت الآن!

‫أنا ملكة الليل.

‫وستدفع ثمن ما فعلته.

‫طفلي ما يزال حيًا؟

‫مهلًا!

‫توقف!

‫عد إلى هنا يا فتى.

‫توقف!

‫"نوكرز هول"

‫لا تدخل إلى هناك.

‫من هناك؟

‫الموت.

‫"وإن كان ذلك الطائر المحاكي

‫لا يغنّي

‫أمك ستشتري لك

‫خاتمًا من الألماس

‫وإن كان ذلك الطائر المحاكي

‫لا يغنّي

‫أمك ستشتري لك

‫خاتمًا من الألماس"

‫أيها الفتى.

‫الوباء متفشّ بيننا.

‫سيدتي.

‫لا!

‫ساعدني.

‫ساعدني.

‫"أمك ستشتري لك مرآة

‫وإذا انكسرت تلك المرآة

‫أمك ستشتري لك عنزة سوداء

‫وإن لم تعد تلك العنزة السوداء تدرّ الحليب

‫أمك ستشتري لك لفافة من الحرير"

‫تبدو وكأنك لم تسمع تهويدة من قبل.

‫عائلة "ويدرشين" لا تحب الأغاني.

‫عائلة "ويدرشين"؟

‫كانوا يحرسونني ليلًا.

‫حسنًا، سنغيّر ذلك قريبًا.

‫سأغني لك كل ليلة.

‫أخبرني يا عزيزي.

‫أين كنت طوال هذه السنوات؟

‫أخبرني.

‫انتهى الوقت.

‫تعال الآن يا صغيري.

‫سترى أمك مجددًا غدًا.

‫حان وقت العودة إلى المنزل.

‫هذا هو منزله.

‫مرت ثلاثة أيام، وقد سئمت من هذا الاتفاق.

‫لن تأخذي طفلي مني.

‫"تيتوبا"، اجعليه يتوقف.

‫أطلقي سراحه وسيحدث ذلك.

‫لن يتلاعب أحد بي هكذا.

‫يجب أن يثقوا بي.

‫أنا أمه.

‫يريد الكبار أن يحرصوا ‫على أن تحافظي على تركيزك

‫في تنفيذ المهام المُستعجلة المطروحة.

‫ألم أفعل

‫ما لم يتمكن أحد من تحقيقه قبلي؟

‫بما في ذلك أولئك ‫المسنين القذرين في الغابة؟

‫في هذه اللحظة بالذات،

‫الجدري الساحر يقضي على أعدائنا، لكن ‫لا يمكنه لمس من يجري في عروقه دماء السحرة.

‫سأغلق الستارة حول "سالم"

‫وأبدأ ترسيم الأرض بدم الجحيم.

‫ستُفتح البوابة في الوقت المحدد.

‫لا أحد يفتقر إلى الإيمان بقدراتك.

‫لكن ما تبقى لا يمكنك فعله وحدك.

‫يجب أن تزيدي دعمك.

‫"ميرسي" التي هي من صنع يديك،

‫غير مستقرة بشكل خطير.

‫و"آن هيل"،

‫تهديد أكبر بكثير.

‫تلك الزهرة الكئيبة؟

‫إنها ساحرة منذ ولادتها ‫من أعلى وأقدم الرتب.

‫تعال يا صغيري.

‫تذكّري، الوقت ليس في صالحنا.

‫بعد شهر من الآن،

‫كل رجل وامرأة وطفل في هذه البلدة الملعونة

‫سيموت بالجدري أو سيكون إلى جانبنا.

‫ما زلت تفكرين في "جون ألدن".

‫وتتساءلين لماذا لا نثق بك.

‫أتذكّر جيدًا ما أخبرتني به "روز".

‫القلب المفطور وحسب ‫هو من يشعر بالحقد الحقيقي.

‫رؤيتك ترافقين ابني مشيًا إلى الظلام

‫يفطر قلبي من جديد كل ليلة.

‫لذا لا تخافي.

‫حقدي في أوج تفتحه.

‫واطمئني أيتها الساقطة الخائنة،

‫حالما يتذوقونه،

‫ستختنقين به.

‫تتبع الهنود الحمر.

‫عيناك في كل مكان ‫وتستطيعان الذهاب إلى أي مكان.

‫ما الذي ترغبين برؤيته؟

‫يجب أن أجد "جون ألدن".

‫أجل.

‫أتذكّره.

‫كان هنا ذات مرة.

‫لكن أين هو الآن؟

‫سمعت كل التقارير.

‫عشرات ممن سعوا خلفه من الميليشيات،

‫وُجدوا مقتولين من دون أي أثر له.

‫اجلسي يا سيدتي.

‫وأعطيني يديك.

‫هل وجدت ما كنت تبحثين عنه؟

‫أبي.

‫أحسنت صنعًا.

‫تعويذة صائد الأحلام خاصتك ‫حجبت رؤية الساحرة.

‫أريناها ما أردناها أن تراه.

‫ما أرادها أن تراه.

‫تعالي.

‫الساحرة تعتقد أنك ميت.

‫جيد.

‫عندما تراني قادمًا…

‫كل ساحر في "سالم" سيكون قد مات.

‫أتساءل إن كنت تتذكرين حتى.

‫أتذكّر ماذا؟

‫ما هو الشعور عند النوم ورأسك على وسادة

‫بدلًا من جثة.

‫وفستانك.

‫هل تتذكرين ملمس الحرير النظيف؟

‫حتى والدك لم يجعلك ‫ترتدين أبدًا ملابس سيئة كهذه.

‫لا، لم يهمه ارتدائي للملابس.

‫بل جعلي أخلع الملابس وحسب.

‫جميعنا غاضبون من شخص ما يا "ميرسي".

‫لكن لا يمكننا السماح لذلك بالتحكم بنا.

‫هكذا نترك السوط بين يديّ الظالم

‫حتى بعد رحيله.

‫كلمات حكيمة.

‫وصادقة.

‫لكن سامحيني أيتها السيدة، ‫إن كنت لا أزال أعتز بأفكار الانتقام.

‫سنستولي على "سالم" قريبًا.

‫أليس ذلك أفضل انتقام؟

‫أحيانًا أفضل انتقام هو الانتقام بحد ذاته.

‫"ميرسي"، أعلم أنك تلومينني لكثير مما حصل.

‫لكن لطالما كنت أنا من يحميك.

‫وما زال بإمكاني فعل ذلك،

‫لو أنك تظهرين الاحترام المناسب للكبار

‫ولي.

‫أنت وحدك تعرفين الحقيقة.

‫أنني أنا وليس أنت، ‫قطعت رأس ساحرة "سامهاين".

‫لكنني لست جشعة.

‫أنا راضية تمامًا عن الحكم إلى جانبك.

‫على قدم المساواة معك.

‫تعرفين أن هذا لن يحدث أبدًا يا صغيرتي.

‫أنت متهورة جدًا.

‫ارضخي للكبار، بمن فيهم أنا.

‫ومع الزمن،

‫من يعلم ما القوى التي قد تمتلكينها؟

‫بصدق.

‫أعدك.

‫كما وعدت "جون ألدن"؟

‫إن لم تصدّقي شيئًا مما قلته، ‫صدّقي ما سأقوله الآن.

‫إن عصيتني، فلن ينتظرك سوى الرعب

‫المليء بالألم ‫الذي لا يمكن تخيله ولا نهاية له.

‫اسمعيني.

‫هذا ليس مجرد وعد، بل لعنة.

‫"(بوسطن)، 17 أكتوبر 1692"

‫"كوتون ماذر".

‫بعد أن أُرسلت إلى "سالم" ‫لمعالجة مسألة فتاة واحدة مضطربة،

‫تعود إلى "بوسطن" ‫بعد ستة أسابيع تاركًا في أعقابك…

‫هلع السحرة في ذروته،

‫أكثر من 12 شخصًا مشنوقًا،

‫وأيضًا،

‫على ما يبدو أنك لا تعرف،

‫مقتل والدك.

‫والأسوأ من ذلك،

‫كل تلك الأفعال الشنيعة

‫هي أفعال الساحر "جون ألدن"،

‫ووفقًا للبعض، هو أعز أصدقائك.

‫بالفعل.

‫لديّ الكثير لأجيب عنه.

‫لكن أولًا يجب أن أقول

‫إنه مهما حدث لأبي،

‫لا أصدق أن لـ"جون ألدن" أي علاقة بالأمر.

‫إذًا حاول أن تشرح موقفك على الأقل.