The Big Bang Theory

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫إذاً، (لينورد) أطلع الجميع على الخبر‬

‫سأبدأ بكتاب‬

‫هذه أخبار كبيرة لو كانت (بيني)‬ ‫لكنك قرأت كتاباً من قبل‬

‫يقصد أنه سيؤلف كتاباً‬

‫بالفعل، أنا أفكر في الأمر‬ ‫منذ مدة طويلة‬

‫أجل، إنه يتحدث عن فيزيائي عبقري‬ ‫يحلّ الجرائم باستخدام العلم‬

‫- (لينورد)...‬ ‫- إنه لا يتحدث عنك‬

‫- يا للهول‬ ‫- ماذا؟‬

‫لقد اختاروا مؤدي‬ ‫دور البروفيسور (بروتون)‬

‫- هل هو (شيلدون)؟‬ ‫- ليس في الواقع‬

‫- "(ويتون)!"‬ ‫- إنه (ويل ويتون)! ‬

‫"والآن..."‬

‫ما الذي تفعله؟ اعتقدت بأننا سنتناول‬ ‫العشاء عند (لينورد) و(بيني)‬

‫لا، إنهما يشاهدان مسلسل‬ ‫البروفيسور (بروتون) الجديد‬

‫لا يمكن إزالة (ويل ويتون)‬ ‫من شبكة الإنترنت‬

‫لكنني أستطيع إبعاده عن نظري‬

‫إذاً ستجلس هنا بمفردك بدون عمل؟‬

‫قطعاً لا‬

‫سأكتب تعليقات سيئة‬ ‫عن البرنامج على الإنترنت‬

‫لا يمكنك انتقاد شيء لم تشاهده‬

‫المعذرة، هل تعرفين الإنترنت جيداً؟‬

‫ماذا لو شاهدناه معاً‬ ‫ربما لن يعجبني وعندها ننتقده معاً‬

‫احصلي على أمر خاص بك لتنتقديه‬

‫ثق بي، لديّ ما أشتكي منه‬

‫أنصت، إذا شاهدته فربما ستجد عندها‬ ‫أموراً محددة لتنتقدها‬

‫هذه نقطة جيدة‬

‫فالانتقاد يكون جارحاً‬ ‫حينما يكون متخصصاً‬

‫"أحضر نظارتك الوقائية‬ ‫ارتدِ ملابس المختبر"‬

‫"وها قد أتى البروفيسور (بروتون)"‬

‫"مرحباً جميعاً، أنا البروفيسور (بروتون)‬ ‫مرحباً بكم في البرنامج"‬

‫"اليوم سأعلمكم كيفية صنع عوّامة‬ ‫باستخدام أدوات منزلية شائعة"‬

‫اللعنة! أنا أحب العوّامات‬

‫"كل ما تحتاجون إليه هو قرص مضغوط‬ ‫غطاء قارورة، بالون وصمغ قوي"‬

‫كلا! لديّ كل هذه الأشياء!‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديدة الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا الجدران"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار!"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- ما هذه الضجة؟‬ ‫- إنها لوحة مفاتيحي الجديدة‬

‫إنها تبدو وتصدر صوتاً‬ ‫مثل آلة الكتابة القديمة‬

‫تجعلني أشعر كأنني روائي حقيقي‬

‫- صببت لنفسك الويسكي‬ ‫- بل عصير التفاح‬

‫لكن غير محلّى‬ ‫كما كان يشربه الروائي (هيمينغوي)‬

‫- إذاً ما هي أخبار الكتابة؟‬ ‫- جيدة‬

‫كتبت للتو الجزء حيث البطل الفيزيائي‬ ‫الناجح (لوغان دين) يصل لمدينة (سيرن)‬

‫هل هو يشبهك؟‬

‫أجل، نوعاً ما‬ ‫لكنه يستطيع تناول الألبان‬

‫من دون الحاجة إلى مغادرة الغرفة‬

‫هذه فكرة ذكية لكون مدينة (سيرن)‬ ‫في (سويسرا)‬

‫ويوجد فيها الكثير من الأجبان‬

‫صدقيني، هذا يرتبط بالقصة لاحقاً‬

‫- أنا متشوقة لقراءتها حينما تنتهي‬ ‫- شكراً لك‬

‫لقد أتتني فكرة عن سلاح الجريمة‬

‫سكينة جيب؟‬

‫لا‬

‫هذا أفضل بكثير من فكرتي‬

‫انظري! إنها تعمل، لقد نجحنا‬

‫أترى؟ لقد استفدنا من الاحتفاظ‬ ‫بقرص برنامج الضرائب‬

‫أجل!‬

‫قرص مضغوط؟‬ ‫بل هو قرص نفّاث‬

‫أتشعر بالسوء لإخبارك (ويل ويتون)‬ ‫بأنك ستكون عدوه إذا قام بالدور؟‬

‫كلا، أشعر بالسوء لكوني‬ ‫خطبت فتاة تشير إلى ذلك‬

‫"إنه وقت البروفيسور (بروتون)‬ ‫ليلقي المزحة العلمية لهذا اليوم"‬

‫"لمَ لا تستطيع الوثوق بالذرات؟"‬

‫"لأنها تكوّن، تختلق كل شيء"‬

‫هذا مضحك‬

‫أجل، هذا صحيح‬ ‫لأنها تكوّن كل شيء‬

‫"أتساءل مَن قد يكون"‬

‫حين لم أتصور أن هذا قد يتحسن‬

‫أدخل (ويل) التشويق في البرنامج‬

‫"إنه رائد فضاء من وكالة (ناسا)‬ ‫(هاورد ولويتز)"‬

‫ماذا؟‬

‫- "مرحباً بروفيسور (بروتون)"‬ ‫- "مرحباً، شكراً على قدومك"‬

‫لا بأس، أنا في استراحة‬ ‫"إطلاق الصاروخ"‬

‫كيف يطلب (ويل) من (هاورد)‬ ‫الظهور في برنامجه بدلاً مني؟‬

‫لكونه رائد فضاء‬

‫وأنت أنشأت عريضة على الإنترنت‬ ‫لطرد (ويل) من البرنامج‬

‫لكن لمَ لم يخبرني (هاورد)؟‬

‫ربما ارتابه القلق من أنك‬ ‫ستتصرف كالأطفال حيال الأمر‬

‫كل هذه الإجابات منطقية‬ ‫شكراً لك يا (آيمي)، هذا يساعد‬

‫وبعدها حينما تعود الأنوار‬ ‫في غرفة المصادم‬

‫يكتشف الدكتور (لوغان دين) أمرين مهمين‬

‫الأول المادة الرابطة (غلوينو)‬ ‫والثاني جريمة قتل‬

‫مادة (غلوينو)، هذا مشوّق‬

‫وجريمة قتل‬

‫سمعتك...‬

‫من أول مرة!‬

‫لا أعلم أي ممثل (هيمسوورث)‬ ‫سيؤدي دور الدكتور (لوغان دين)‬

‫لكنه واحد منهم‬

‫- شخصية (لوغان) مبنية عليّ‬ ‫- إذاً سيؤديها (بول جياماتي) يافع‬

‫عليّ إنهاء كتابته قبل‬ ‫أن يحوّلوه إلى فيلم سينمائي‬

‫وما زال أمامي بعض الأشياء لأبتكرها‬

‫يجدر بك التحدث لـ(برناديت)‬

‫بما أنها طريحة الفراش فلقد شاهدت‬ ‫كل مسلسلات التحقيق في العالم‬

‫هنالك مسلسل تحقيق طريف هندي‬ ‫يُدعى (كارامشان)‬

‫حيث لديه مساعدة تُدعى (كيتي)‬ ‫وهو يقول دوماً "اصمتي (كيتي)"‬

‫تبدو أقل لؤماً إذا قلتها بالهندية‬ ‫وألا تعتقد أن للنساء مشاعر‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- (هاورد)، أودّ إخبارك بأنني أسامحك‬ ‫- سأتقبلها‬

‫- علامَ يسامحك؟‬ ‫- لا أهتم، تصالحنا، عيداً سعيداً لي‬

‫أعلم أنك كنت في برنامج (ويل)‬ ‫وأعلم سبب عدم إخبارك لي بذلك‬

‫حقاً؟‬

‫لأنك كنت خائفاً من أنني‬ ‫سأشتكي من الموضوع وأزعجك‬

‫آمل أن يكون في كتابك‬ ‫تحوّل مفاجئ مثل هذا‬

‫ليس لديه ذلك‬

‫اعتقدت بأنك تقاطع برنامج (ويل)‬

‫صحيح، لكنني قررت منحه فرصة‬ ‫ولقد استمتعت في الواقع‬

‫من باب الفضول‬ ‫كيف تمكنت من الظهور في البرنامج؟‬

‫هل طلب منك ذلك؟‬ ‫أو طلبت أنت ذلك؟‬

‫هل ذهبت إلى موقع التصوير وقرعت الجرس؟‬

‫(شيلدون)، إذا أردت الظهور في البرنامج‬ ‫فيتوجب عليك الاعتذار من (ويل)‬

‫هذا هو الأمر الناضج لفعله‬

‫لنضع ذلك جانباً ونتابع التفكير‬

‫ماذا؟ ماذا؟ أي جزء؟‬

‫- إنه الطفل الذي يركل‬ ‫- فهمت‬

‫- هذا ممتاز لحد الآن‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل، ليست لديّ فكرة عن القاتل‬ ‫- رائع، أنا أيضاً‬

‫أتعلم (بيني) أنك بنيت شخصية عليها؟‬

‫أي شخصية؟‬

‫(إلسا)، رئيسة المؤسسة‬ ‫إنها (بيني) بشكل واضح‬

‫- كلا، إنها ليست كذلك‬ ‫- حقاً؟‬

‫فتاة جميلة وواثقة من نفسها‬ ‫تقلب عينيها دوماً أمام (لوغان)؟‬

‫صدقيني، هذا يصف نساءً‬ ‫أكثر مما تتصورين‬

‫نظر إلى المرأة الجذابة‬ ‫التي تكون رئيسته وقال...‬

‫إنها جريمة قتل‬

‫اكتشفت ذلك بنفسك أيها العبقري؟‬

‫لا يوجد داعٍ للسخرية‬

‫- مَن يريد أن يقتله؟‬ ‫- قد يكون أي شخص، الدكتور (سلفرز)‬

‫أو الدكتور (بريكاش)‬

‫أو البواب (هانز)‬

‫لكن الباب مقفل‬

‫لذا يجب أن يكون شخصاً‬ ‫من داخل الغرفة‬

‫يا للهول! أنت تتألق‬

‫ربما إنها تشبه (بيني) قليلاً‬

‫هل ستشعر بالإطراء من فعلي هذا؟‬

‫لا أعلم، إنها لئيمة جداً‬

‫- أتقصدين (إلسا) أو (بيني)؟‬ ‫- بالضبط‬

‫مرحباً (هاورد)، ما الأخبار؟‬

‫- أنا آسف جداً‬ ‫- علامَ؟‬

‫مرحباً‬

‫مرحباً (شيلدون)‬

‫أتصور أنك أتيت لتخبرني بأنك نقلتني‬ ‫إلى قائمة أعدائك السرية‬

‫ليست لديّ قائمة كهذه‬ ‫أنا لست الشرير في فيلم (بوند)‬

‫بل أنا رجل عادي‬ ‫ذو قائمة أعداء عادية‬

‫لست من ضمنها بعد الآن‬

‫حقاً؟ هذا جيد‬

‫ولو أن هذا الأمر لا يهمني‬ ‫لكنه جيد‬

‫- إنه يحاول الاعتذار منك‬ ‫- أنا كذلك‬

‫- شاهدت برنامجك، إنه رائع‬ ‫- شكراً لك‬

‫وندمت لمدى قسوتي معك‬

‫أردت إعلامك بأن ظهوري‬ ‫في برنامج بروفيسور (بروتون)‬

‫كان حلم طفولتي‬

‫لذا، إن كنت تبحث عن عالم ليحل عليك ضيفاً‬ ‫فأرجو أن تضعني بالحسبان‬

‫أقدّر ذلك يا (شيلدون)‬ ‫وسأضعك في الحسبان‬

‫- أتعلم، في الواقع...‬ ‫- مرحى!‬

‫كلا، كلا، أريد عالمات‬ ‫أكثر في البرنامج‬

‫وتوقعت أن (آيمي)‬ ‫قد تهتم بالمشاركة؟‬