Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫- أبعدهم عني، "مورغن"، أبعدهم عني ‫- "ريد"

‫استيقظ يا "ريد"، ماذا يخيفك؟

‫- أيعني لك الاسم "رايلي جينكنز" شيئًا؟ ‫- لا

‫قُتل هنا في "لاس فيغاس" ‫عندما كان عمره 6 سنوات

‫كان عمرك 4 سنوات في ذلك الوقت ‫وُجد في قبو منزله خلف مجفّف الملابس

‫اعتُدي عليه جنسيًا وطُعن

‫"سبنسر"، ماذا تفعل هنا؟

‫هل كنت أعرف ولدًا اسمه ‫"رايلي جينكنز"؟

‫كنت أحلم بموته ‫منذ كنت صغيرًا جدًا

‫لم لا تساعدني؟

‫"سبنسر"، انتبه

‫أرني وجهك

‫أبي!

‫هيّا! اجعلني أربح، أترين؟

‫"مورغن"، أيمكنك…

‫- أرجوك، أيمكنك التوقف؟ رأسي يؤلمني ‫- أعتذر، هذا خطئي

‫تعرفان أنّ نتيجة هذه الأشياء ‫غير منظّمة، أليس كذلك؟

‫- هل سهرت كثيرًا الليلة الماضية؟ ‫- أكره "فيغاس"

‫هيّا! كيف تكرهين "فيغاس" يا "برينتس"؟ ‫هذه المكان المخصّص للمتعة

‫- هل رأى أحدكم "ريد"؟ ‫- أعلم أنّه بقي مع أمه الليلة الماضية

‫يجب أن يكون هنا الآن ‫يعرف وقت المغادرة

‫- يبدو أنّ هناك مالًا فيها ‫- أقسم بالربّ يا "جيه جيه"…

‫ماذا؟

‫ها هو آت، ماذا فعلت؟ ‫ألم تنهض على صوت رنين المنبّه؟

‫- أعتذر لإبقائكم تنتظرون يا رفاق ‫- "هوتش" في مهبط الطائرات

‫- كم من الوقت تحتاج لتحزم أغراضك؟ ‫- في الواقع، سأبقى بضعة أيام

‫- هل الأمور بخير؟ ‫- نعم، لم أر أمي

‫منذ وقت طويل جدًا ‫لذا، أود البقاء بضعة أيام أخرى

‫- هل أنت متأكد؟ حسنًا ‫- نعم

‫ابق بضعة أيام ‫وافعل ما تريد فعله

‫اعتن بنفسك

‫وأنت أيضًا، اعتني بكليكما

‫مرحبًا، أنا العميل الخاص "ريد" ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫أود رؤية كل ما لديك لجريمة قتل ‫طفل اسمه "رايلي جينكنز" سنة 1984

‫- انتظر لحظة فقط ‫- شكرًا

‫- كانت هذه قضية صعبة ‫- هل عملت على القضية؟

‫نعم، كنت أبعد بـ3 أو 4 شوارع ‫عند نشر الخبر على أجهزة اللاسلكي

‫كانت الجريمة الأولى التي أستلمها ‫والضحية طفل، هذه القضايا لا تُنسى

‫اسمح لي بسؤالك هذا ‫هل كان هناك أيّ مشتبه بهم؟

‫حققنا مع العائلة بشكل أساسي ‫الأب والأخ الأكبر

‫هذا منطقي، وُجد الطفل في قبوه ‫أليس كذلك؟

‫بلى، أصبحت العائلة دفاعية بعد فترة ‫وتوقفت عن التعاون

‫أصبحت مثل قضية "جون بينيت" ‫كما أعتقد

‫لم أشتبه بهم على أيّة حال، لطالما ‫اعتقدت أنّه شخص من خارج المنزل

‫لم الوكالة مهتمة بالقضية؟

‫للبحث

‫- أهذا كل شيء؟ ‫- ربّما هناك صندوق آخر في السجلّات

‫أود رؤية كل شيء ‫إذا كنت لا تمانع

‫"قسم شرطة (لاس فيغاس)"

‫أسرعوا جميعًا، هيّا!

‫- نعم ‫- ضربة جيدة، لنقم بالمزيد الآن

‫ضربة جيدة

‫دخل ذلك السافل هذا المكتب كل يوم ‫ونظر في عينيّ وهو يعلم

‫- أنّه قتل خطيبي ‫- متى علمت؟

‫- أهذا كل شيء؟ ‫- ماذا تفعلان هنا؟

‫- مرحبًا ‫- ماذا يبدو أنّنا نفعل؟

‫تقتحمان غرفتي وتشاهدان ‫"ديز أوف أور لايفز"

‫بل هو مسلسل "يانغ أند ذا ريسليس"

‫يُفترض بكما أن تكونا في طائرة ‫عائدين إلى العاصمة

‫ويُفترض بك أن تكون مع أمك

‫ولا تفعل ذلك

‫- "رايلي جينكنز" ‫- لا، ليس ذلك سبب وجودي هنا

‫"ريد"، هيّا يا رجل!

‫إلى من تعتقد أنّك تتحدّث؟

‫أعلم ماذا كان هذا يفعل بك

‫دعنا نساعد، قد نجد معًا من قتله

‫- أعتقد أنّي عرفت بالفعل ‫- إذًا، حدّثنا عن المتهم

‫في الحقيقة لا أعرف شيئًا عنه

‫إنّه أبي

‫"المخفي في الأب يظهر في الابن"

‫"وأجد عادة في الابن ‫السر المخفي للأب"

‫- قال هذا "فريدرك نيشا" ‫- قبل أن نبدأ هذا التحقيق

‫- يجب أن تتأكد ‫- إنّه محقّ

‫يجب عدم الكشف عن بعض الأسرار

‫يرسل لي عقلي إشارات ‫لا يمكنني تجاهلها بعد الآن

‫إشارات مشوّشة، ‫هذا هو اللاوعي، أنت تعرف ذلك

‫تركك والدك يا "ريد" ‫إذا حلّلته وفق نظرية "فرويد"

‫فستقول إنّه قتل طفولتك

‫قد يفسر ذلك الحلم ‫وسبب رؤيتك له كقاتل

‫لقد وصلت إلى هذه المرحلة ‫لن أتراجع

‫حسنًا، شكرًا لك

‫"إميلي"، أتذكرين العميلة "تود"؟

‫- نعم، مرحبًا، أهلًا بعودتك ‫- شكرًا لك

‫ستدرّبني "جيه جيه" ‫في الأسابيع القادمة

‫- إنّه عمل كبير لتملئيه ‫- أبدو ضخمة على الٔاقل

‫- هيّا! تبدين رائعة ‫- هذا ما أستمر في قوله لها

‫- ألديك أطفال أيضًا أو… ‫- لا

‫أعتقد أنّ "جيه جيه" ‫أخذت آخر متبرّع حيّ

‫- أعلم هذا ‫- متبرّع ماذا؟

‫لا شيء، أعيد تعريف العميلة "تود" ‫على المبنى

‫سررت برؤيتك مجددًا، أيّها العميل ‫الخاص المشرف "هوتشنر"

‫- أرجوك، ناديني "هوتش" ‫- "هوتش"، إذًا، أين بقية الفريق؟

‫ظهرت قضية جديدة ‫بينما كنا في "لاس فيغاس"

‫وبقوا ليحققوا فيها

‫- أعذرنني ‫- اعتقدت أنّكم تعملون على القضايا معًا

‫هذه القضية مختلفة

‫كان عمر "رايلي" 6 سنوات آنذاك ‫كان يجب أن يقلّه أبوه "لو جينكنز"

‫من تدريب بيسبول الأطفال ‫في الساعة 4

‫لكنّه تأخر في العمل، ممّا جعل ‫"رايلي" يمشي 3 شوارع ليعود للمنزل

‫عادت أمه في بداية الليل ‫ووجدته ميتًا في القبو

‫إذًا، أتى المعتدي إلى المنزل ‫بعد أن وصل الطفل للمنزل

‫أو أقلّه في طريقه إلى هناك

‫يلاطف "رايلي" حتى يدخل القبو ‫حيث يعتدي عليه جنسيًا

‫كان فم الولد مكمّمًا بشريط لاصق

‫هذا يرمز لشيء، يخاف المتهم ‫المجهول من أن يتحدّث "رايلي"

‫ويرتعب ويفكر في خياراته

‫وقرر أن يتأكد من عدم تحدّثه ‫إلى الأبد

‫وجد سكينًا في أدوات الصيد تحت الدرج، ‫طعن "رايلي" 9 مرات في الصدر

‫ووضعه خلف الغسّالة

‫إذًا ، المتهم المجهول، رجل أبيض ‫بآخر العشرينات أو الثلاثينات من عمره

‫يعني هذا أنّنا نبحث عن رجل ‫في الخمسينات من عمره

‫كان يعرف الطفل على الأغلب ‫ربّما دخل منزله سابقًا

‫جار

‫"ريد"، ما الأمر؟

‫كانت عائلتي تعيش على بُعد أقل ‫من نصف ميل من منزل آل "جينكنز"

‫أتعتقد أنّ أباك كان يعرف الطفل؟

‫لا أعلم، إنّ ذاكرتي… نقص التذكّر ‫يعزّز أني أعرف القليل عنه

‫علينا تعقّبه يا "ريد"، تعلم ذلك

‫علينا التحدّث إلى أمي أولًا ‫والجيران

‫- نحصل على انطباعاتهم ‫- "ريد"

‫ليس عليّ القول لك إنّ هذا الصفة ‫المميزة كانت بسبب حاجة

‫وطبيعتها جنسية

‫الرجل الذي نبحث عنه ‫هو رجل يعتدي على الأطفال جنسيًا

‫لذا، سأسألك مجددًا

‫هل أنت متأكد ‫من أنّك تريد إنهاء هذا التحقيق؟

‫أمي، أيمكنني طرح بعض الأسئلة عليك ‫عن أبي؟

‫أواجه… أواجه مشكلة في التذكّر

‫ماذا تريد أن تعرف؟

‫- أكان يحب أن يكون حول أطفال؟ ‫- أطفال

‫نعم، لو كان الأمر يعود له ‫لكان لك منزل مليء بأخوة وأخوات

‫إذًا، أنت من لم يرد أطفالًا أكثر؟

‫لم نعبث بالكمال؟

‫ماذا عن أطفال الأهالي الآخرين؟ ‫كيف كان يتصرف معهم؟

‫كان يتعامل جيدًا مع الأطفال ‫كما أعتقد

‫درّب فريق البيسبول للصغار

‫اضرب، نعم

‫"هذه ضربة جيدة يا "رايلي" ‫"سبنسر"، أنت التالي"

‫كان يحاول دائمًا جعلك تشارك ‫في نشاطات عادية

‫حاولت إخباره بأنك لست طبيعيًا

‫بل استثنائيًا

‫اسمحي لي بسؤالك يا أمي

‫هل شعرت أنّه تزوّج للمظاهر فقط؟

‫هذه أسئلة غريبة جدًا يا "سبنسر"، ‫عمّ كل هذا؟

‫- إنّه عن "رايلي جينكنز" ‫- "رايلي جينكنز"، قلت لك إنّه خيالي

‫ليس خياليًا، كان ولدًا حقيقيًا ‫عاش في حيّنا

‫وقتله شخص ما

‫ولا أعلم، أعتقد… ‫أعتقد أنّ لأبي علاقة بالأمر

‫- هل كان حقيقيًا؟ ‫- نعم

‫و…

‫وكان في فريق البيسبول للصغار أيضًا

‫هذه قضايا كثيرة جدًا ‫كيف تحدّدين أيًا منها لها الأولوية؟

‫بالأساس حسب أولوية جريمة القتل

‫أبحث عن قضايا حيث تهديد قتل ‫شخص آخر يكون أكثر وشيكًا من البقية

‫من دون أن يعطيك العملاء الآخرون ‫ملف التحليل النفسي للمتهمين

‫يحدث هذا لاحقًا، تتطلّب هذه الوظيفة ‫دراسة تحليل نفسي قليلًا للمجرم

‫لا تقولي لهم ذلك

‫دعيني أريك

‫حسنًا، عائلة في "أتلاتنا" ‫أم وأختان توأمتان، طُعنّ وهنّ نائمات

‫ونعم مدينة "سو" في "أيوا" ‫رجلان لا علاقة لهما ببعض

‫وُجدا كلاهما في حوض استحمامهما

‫يفصل بين كل حادثة شهر واحد ‫بالضبط

‫- ماذا ستختارين؟ ‫- عليّ أن أمعن النظر

‫ماذا يقول لك حدسك؟

‫يبدو أنّ قاتل مدينة "سو" سفّاح

‫- قد تموت ضحية أخرى بعد شهر ‫- ماذا عن "أتلانتا"؟

‫تلك إبادة عائلية ‫يغضب الأب ويقتل العائلة

‫هذا يضع أيّ قريب في العائلة ‫في خطر فورًا، سآخذ الفريق هناك أولًا

‫هذا جيد، أفعل هذا ‫مع كل تلك الكومة التي هناك

‫هل أنت بخير؟

‫نعم، أنا بخير

‫إنّها نظرية فقط يا سيد "جينكنز"

‫- لا بد أنّكما جُننتما ‫- نحاول الحصول على حقائق جديدة

‫لقد ابتعدتما كثيرًا عن الحقائق ‫إن اعتقدتما أنّ "ويل ريد" قتل ابني

‫إذًا، هل كنتما صديقين؟

‫من أنت لتأتي إلى هنا ‫وتسألني عن هذا؟

‫أنا ابنه

‫"سبنسر"، يا للهول يا "سبنسر"!

‫هذه مفاجأة

‫- لا أفهم ‫- هل كان يدخل "ويليام" منزلك عادة؟

‫من آن لآخر كحفل شواء ‫في مناسبات كتلك

‫هل كان "رايلي" ‫موجودًا في تلك المناسبات؟

‫لم تفعل هذا؟

‫- يجب أن أعلم ‫- إذًا، اسمع من شخص يعلم

‫كان رجلًا طيبًا

‫شكرًا لمنحنا الوقت

‫أين هو في هذه الأيام؟ ‫أتحدّث عن أبي

‫مرت سنوات لكن ما يزال على الأغلب ‫في الشركة نفسها في "سامرلين"

‫هل كان في البلدة طوال الوقت؟

‫هذا حسب علمي

‫- أتعرف أين "سامرلين"؟ ‫- نعم، تبعد 9 أميال شرق هذا المكان

‫بجانب الشارع الرئيسي 95

‫كان يبعد عني 10 دقائق ‫ولم يخبرني بذلك قط

‫أيمكنني مساعدتكم أيّها السادة؟

‫نعم

‫نود التحدّث إلى "وليام ريد"

‫- هل يتوقع زيارتكم؟ ‫- لا أعتقد ذلك

‫حسنًا، إنّه في اجتماع الآن ‫لم لا تجلسون وسأخبره بأنّكم هنا؟

‫شكرًا لك

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم