Repentance

تمت الترجمة والتعديل من طرف قواسمية محمد الهادي- عنابة - الجزائر

.مهلاً يا رفيق. مهلاً. أنظر- أنظر لماذا؟-

.مهلاً

.مهلاً ، من الأفضل أن تهدأ

.هاي. اللعنة أيها الزنجي

.توقف عن رفع يديك

.هذا جسر

.تمسك. تمسك

.اللعنة

تومي)؟)

تومي) ، هيا يا رجل) .إستيقظ يا أخي

.تومي) ، لقد دهسنا شخصًا ما، اللعنة)

.لنذهب. علينا أن نخرج من هنا

* التَـــوبَة *

"بعد 4 سنوات"

"توماس كارتر، لا تنظر إلى الخلف"

من النادر أن نعثر على مؤلفٍ

يمكن أن يغير . حياتنا حقًا

شخص لا نعرف من أين ربما في جنة دانتي

الذي يجمع الكلمات .التي يجب أن نقرأها ونسمعها

لا شيء من كتاب الجمل الخاصة بك

.لكن كاتب سماوي للأفكار القوية

.مؤلف مطلق وحقيقي

، سيداتي وسادتي .(أقدم لكم (توماس كارتر

.(يمكننا أن نصفق أفضل لأجل (توماس

.على الرحب و السعة

هل لي أن أسألك عن تجربتك القريبة من الموت؟

هل رأيت ضوء أبيض؟

.لا شيء من هذا القبيل

ماذا حدث؟

.حسنًا ، سيكون هذا للكتاب القادم

.شكرًا لك

.على الرحب و السعة

هل يمكنك التوقيع عليه

إلى (آنجل) ، من فضلك؟

.بالطبع- .شكرًا جزيلا-

.لقد قرأت هذا كثيرًا

.أجل

من الأفضل أن تضيء شمعة" ".بدلاً من أن تلعن الظلام

لماذا كتبت هذا الإقتباس؟

.حسنًا ، إنها تعود إلى المثل الحكيم

".الشك الذاتي يمكن أن يكون شيطانًا"

أحاول أن أحذر الناس من الإنتباه

إلى الفرق بين .الضار والإنعكاس

هل تقوم بجلسات فردية؟

.لا ، آسف ، ليس بعد الآن

.لكن يمكنني أن أحيلك إلى مكان آخر

إذا غيرت رأيك

.يمكنني دفع الرسوم الخاصة بك

.(شكرًا لك سيد (سانشيز

ما المشكلة التي ساعدك الكتاب بالضبط في التغلب عليها؟

.وفاة أمي

.أنا آسف. لم أقصد النبش

.أواصل رؤيتها

ماذا تقصد بذلك؟

.أراها في كل هذه الأماكن المختلفة .أعلم أن هذا غير ممكن

.أعلم أن هذا ليس صحيحًا

لكني أراها بإستمرار .في هذه الأماكن المختلفة

هل كانت أمًا جيدة؟

.كانت بمثابة الجنة

.ستولد من جديد

.وهي في سلام

.إنها مكرمة

.شكرًا لك. شكرًا لك

زخات مطر وعواصف رعدية من المتوقع ... .أن تستمر حتى صباح الغد

، ينخفض هطول الأمطار بعد ظهر الغد ... ويليه إزالة جزئية وإرتفاع

ما هو البرالين بالضبط ؟

.هذا جيد

.إتصل مُحَرِرُك

أخبرته أننا لا نستطيع القيام سوى .بالجزء الخاص بالطريق بعد يوم الذكرى

هذا غريب ، أتعلمين؟

أعني ماذا يفترض بي أن أفعل؟

توقيع توقيعي وإلتقاط الصور؟

.لا تفعل هذا

.يحب الناس مقابلة المؤلفين

.أنت مثل نجم الروك الأدبي

ربما سيكون لديك بعض المعجبين اللطفاء

.لدي بالفعل زميل لطيف

.نعم أنت كذلك

.سأرمي ملابسي الداخلية عليك

.تركت النافذة مفتوحة

.لا بأس يا عزيزتي ، إنه مجرد نسيم

.أعتقد أنني سمعت شيئًا- ماذا؟-

.لقد سمعتي الريح للتو. حسناً

ما الأمر يا أخي الصغير؟- !اللعنة-

!يا إلهي- !ما الأمر ، أيها الوغد-

ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

ماذا هنالك يا رجل؟ .ركبت فقط على الدراجة يا رجل

.لقد خرجت للتو من السجن. ، عزيزتي

.أنت تعلم أنه كان علي أن آتي لرؤيتك .الآن لديك المال ، حبيبتي

.لقد أخفتني بحق الجحيم

أليس هذا ما أفعله دائمًا؟

ماذا؟

أين كنت؟

أمي وأبي لم يتحدثا إليك .منذ عام تقريبًا

إنهم لا يتحدثون معي الآن .لأنني عدت من السجن

ألا يمكنك الإتصال بأحد؟

.إنه منتصف الليل

.هل علي الإتصال بك؟ أنت أخي

.أجل

أنتم تنظرون إلي .وكأنني شبح أو شيء من هذا القبيل

.هذا أنا حبيبتي

هل لديك بيرة أو شيء هنا؟

.في الثلاجة

أحقًا؟

.أنا آسف

.لا يمكنه البقاء هنا

... أنا أعلم. فقط ، حسنًا

.لا يمكنه البقاء هنا- .أنظري حسناً-

.دعيني أتحدث معه

الآن التأمل مريح للغاية

.إذا بقيت هادئًا داخل نفسك

أغمض عينيك وتنفس من خلال .أنفك وأزفر من فمك

.أنظر ، لا يمكنها فعل ذلك

هذا غريب. لماذا يفعل الناس هذا؟

.فكر في الأمر مثل النظر إلى المرآة

.حسناً؟ أغمض عينيك الآن

خذ نفسًا عميقًا من خلال أنفك .وأخرجه من فمك

هل ترى إنعكاسك؟

هل ترى شعرك؟ أترى إبتسامتك؟

وإذا نظرت عن كثب

.يمكنك رؤية المزيد

.إستعارة ممتازة

.حسنًا يا رفاق

.كانت هذه حصة رائعة. شكرًا لكم

!عمل جيد

الآن من يعتقد أنها أفضل معلمة في العالم؟

.يرفع يديه

من يعتقد أن ضيفنا اليوم على الجانب الأعرج قليلاً؟

أَبقوا على أيديكم .إذا كنتم تعتقدون أنها جميلة

هل تتبادلان القبل أنت و الآنسة (كارتر)؟

!مهلاً

(الكل يقدم جزيل الشكر للسيد (كارتر .لتحدثه معنا اليوم

.شكرًا لك

.وشكرًا يا رفاق على حضوركم .إمنحوا لأنفسكم جولة من التصفيق

.عمل جيد

نراكم جميعًا الأسبوع القادم

.مرحبًا ، لقد قمتي بعمل جيد اليوم

ما هو إسمك؟

.(فرانشيسكا سانشيز)

.عمري ثماني سنوات

من سيأتي لإصطحابك أمك أو والدك؟

أمي وأبي .لم يعودا معًا

.أنا آسف

إحزر ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟

.أنا مدرب حياة

هذا يعني أنني أساعد البالغين .في مشاكلهم

.وجزء كبير من عملي هو الحفاظ على الأسرار

لذلك إذا كان هناك شيء تريدين قوله

.فلن أخبر أحدًا

أحقًا؟

أعدك من أعماق قلبي

.(فرانشيسكا)

.لنذهب

.مرحبًا أبي

مرحبًا. هل إستمتعتي؟- .أجل-

عما تبحث؟

أين ذهبت العملات المعدنية؟

لماذا؟

أين القطع النقدية اللعينة؟

ماذا حدث؟

.حصلت على الضرب اللعين كيف يبدو الأمر؟

من طرف من؟

فقط ، أين العملات المعدنية اللعينة يا رجل؟

كم الثمن؟

.أحتاج إلى 12

!12000 دولار

.لقد قفزت يا رجل

(كنت أتسكع مع (كريستال

. وقفز عليا بعض الزنوج من الحي التاسع

.سأقتلهم .هؤلاء الأوغاد إنهم موتى يا رجل

.كان هناك أناس يبحثون عنك

لماذا لم تخبرني؟

.أنا شخص بالغ

.رأسي يساوي 12000 دولار يا أخي

.لقد نمت على مقاعد الحديقة

.وفي صناديق السيارات

.لقد حاولت البقاء على قيد الحياة يا رجل

.لأنهم سيقتلونني يا رجل

.ليس لدي 12000 دولار

.لقد حصلت على صفقة للكتاب

.كان ذلك مُقَدَمًا. كان ذلك لا شيء

.أنت مدين لي يا رجل

ما الذي يفترض أن يعني؟- .أنت مدين لي بحق الجحيم-

.قرأت عن مذكراتك

.قرأت عن تجاربك القريبة من الموت

لقد نسيت شيئًا يا (تومي)

.كنت هناك معك

.لقد كنت معك

كان الهدف من تلك القصة إلقاء الضوء .على نقطة تغيير في حياتي

.هذا هراء يا رجل. أنت تكذب

.أنت تكذب

.والحقيقة ليست فيك

.ولكن لا داعي للقلق

لأنني لن أخبر بسرك

.سأموت معه يا أخي

.أحضرت لنا زجاجة بارولو .إنها بعض الأشياء الفاخرة

.ليلة سعيدة مع زوجتك يا رجل

ماذا كان هذا؟

.لا شيء