Aquaman and the Lost Kingdom
Urdu வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Urdu வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
نیچے رہو!
ہلنا مت!
ہاں!
مئی ڈے! مئی ڈے! یہ S awyer-To ہے۔
ہم قزاقوں کے حملے کی زد میں ہیں۔
فوری امداد کی درخواست۔
وہ کہتے ہیں کہ ہر کوئی کسی نہ کسی چیز میں اچھا ہے۔
مجھے؟ میں مچھلی سے بات کرتا ہوں۔
اس طرح میں اپنے دوست طوفان سے ملا۔
جب مجھے لفٹ کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ ہمیشہ موجود ہوتا ہے۔
کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ یہ میرا مذاق بناتا ہے۔
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔ تم جانتے ہو کیوں؟
کیونکہ میں کسی اور چیز میں بھی اچھا ہوں۔
اور یہ سر توڑ رہا ہے۔
پاؤ! پاپا نے تمام بحری قزاقوں کا مقابلہ کیا۔
میں اس طرح تھا، "ٹھیک ہے، قزاقوں کا خیال ہے کہ..."
ہیلو جی!
پاپا نے ان کے چوتڑوں کو لات ماری۔
ان چوم چاٹنے والوں کو موقع نہیں ملا۔
اوہ!
پاپا نے ان کی گانڈوں پر لات ماری اور ان کے نام لیے۔
ہاں! چلو بھئی!
خبر دار، دھیان رکھنا.
معذرت، پاپس۔ میرا برا.
اوہ، ہاں، یہ میرا بیٹا آرتھر جونیئر ہے۔
دیکھو چار سال پہلے سب کچھ بدل گیا۔
میں ایک عورت سے ملا، پیار ہو گیا، اور اگلی چیز جو میں جانتا ہوں،
ہم شادی کر رہے ہیں اور ایک بچہ ہے.
یہ چھوٹا آدمی سب سے اچھی چیز ہے جو کبھی میرے ساتھ ہوا ہے۔
لیکن یہ بچہ، اسے نیند نہیں آتی۔
آپ کو وہاں کیا ملا، ہہ؟
ٹھیک ہے...
اور وہ کبھی نہیں چھوڑتا۔
کیا...
اور پھر، میں فجر کے وقت اٹھتا ہوں۔
کیونکہ شادی کرنے اور بچہ پیدا کرنے کے اوپر...
...بالآخر مجھے نوکری مل گئی۔
یہ ٹھیک ہے. میں پاگل اٹلانٹس کا بادشاہ ہوں۔
میں نے اسے کیسے اسکور کیا، آپ نے پوچھا؟
ٹھیک ہے، میں نے اپنے بھائی اورم کو روکا،
سطحی دنیا پر حملہ کرنے سے۔
اور ایسا کرتے ہوئے میں نے اس سے تخت کا دعویٰ کیا۔
پہلے تو میں سب کچھ ایسا ہی تھا...
ہاں!
علاقائی پانی طویل عرصے سے روکے ہوئے ہیں...
لیکن پھر، جیسا کہ یہ نکلا،
بادشاہ ہونا صرف اتنا ہی نہیں تھا کہ یہ ہونا ٹوٹ گیا تھا۔
یہ سارا دن صرف ملاقاتیں اور سیاست ہے۔
میں بہت غضب ناک ہوں، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ برائن بادشاہ کا کون سا سر ہے۔
میں آدھے وقت میں دیکھ رہا ہوں.
واہ!
ہاں! وہ بہت زبردست تھا!
اور اگر یہ کافی برا نہیں ہے،
پتہ چلتا ہے کہ یہ پوری کونسل آف ہاؤسز چیز ہے۔
جس کے بارے میں مجھے کسی نے نہیں بتایا۔
جو بنیادی طور پر ہر چیز کو نیچے گولی مار دیتی ہے جو میں کرنا چاہتا ہوں۔
صرف وہی چیز ہے جو تمام محنت کرتا ہے
اور بے سود راتیں میرے چھوٹے آدمی کے ساتھ لٹک رہی ہیں۔
ارے! آپ نے مجھے یاد کیا!
لیکن یقینا، کام کے تفریحی حصے ہیں۔
واہ!
میں سمندر کو محفوظ رکھنے کا بہترین طریقہ جانتا ہوں۔
خاص طور پر جب میں ایک یا دو غیر قانونی پنجرے کی لڑائی کو اتارنے کے لیے آتا ہوں۔
لیکن ہر چیز کے لیے میں درست سمجھتا ہوں،
کچھ اور خراب ہو جاتا ہے.
آہ، فو...
- ارے ہان. - یہ لو.
سلینٹے
تو...
اسے کھیلنے کے لیے ایک چھوٹے بھائی یا بہن کی ضرورت ہوگی۔
اس کے پاس کتا ہے۔
ارے، میں سنجیدہ ہوں.
میں نے دیکھا کہ آپ کے بڑے ہوتے ہوئے یہ کتنا تنہا تھا۔
اکلوتا بچہ.
مجھے ہمیشہ افسوس ہوا کہ میں آپ کو یہ نہیں دے سکا۔
ہاں، ٹھیک ہے، اپنے آپ پر زیادہ سختی مت کرو.
پتہ چلا کہ میرا ایک بھائی ہے اور وہ کل ڈک بیگ ہے۔
چلو بھئی.
Orm کے ساتھ آپ کا رشتہ ایسا نہیں ہے جیسا کہ عام طور پر ہوتا ہے۔
ضرور، بہن بھائی آپس میں جھگڑتے ہیں اور لڑتے ہیں...
لیکن دن کے اختتام پر، وہ خاندان ہیں.
آپ کو مدد کے لیے ان پر بھروسہ کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں اب بھی کسی دن کتے کو اس پر لے جاؤں گا۔
ارے یہ دیکھو۔
حضور گھٹیا.
ہیلو، بچے. کیا تم مچھلیوں سے بات کر رہے ہو؟
اوہ، آدمی. پاپس، یہ میرا دماغ اڑا رہا ہے۔
میری پوری زندگی میں یہ تحفہ کسی کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں۔
ہاں، لیکن تم اور میں، بیٹا، ہم الگ ہیں۔
ہم خاص ہیں۔
ہم زمین اور سمندر سے جڑے ہوئے ہیں۔
میں آپ کو ہمارے سیارے پر موجود تمام شاندار مخلوقات سے متعارف کرانے کا انتظار نہیں کر سکتا۔
اور آپ کو دکھائیں کہ یہ دنیا کتنی خوفناک ہو سکتی ہے۔
ہاں، تم اور میں۔
میں نے ڈاکٹر شن سے نقاط کا حوالہ دیا ہے۔
کچھ نہیں
اب بھی برف کے نیچے اٹلانٹین کی باقیات کا کوئی نشان نہیں ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں ایک اور جنگلی ہنس کے پیچھا پر لے جا رہا ہے۔
ہر روز میں اپنے پاور سوٹ کو ٹھیک نہیں کرتا
ہوں ایک اور دن ایکوامین زندہ ہو جاتا ہے.
دوبارہ چیک کریں۔
ہم اس وقت قریب ہیں۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
مہم لاگ ڈے 463، ڈاکٹر اسٹیفن شن ریکارڈنگ۔
اٹلانٹس کے لیے میری جستجو نے مجھے زمین کے کناروں تک پہنچا دیا ہے۔
ڈیوڈ کین اپنا صبر کھو رہا ہے۔
اگر میں نے اٹلانٹین ٹیکنالوجی کو جلد ہی اپ لوڈ نہیں
کیا جس کی وہ تلاش کر رہا ہے، تو وہ شاید... ام...
تم جانتے ہو، چلو وہاں بھی نہیں جانا۔
مجھے یقین ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
ڈاکٹر شن، اس پر ایک نظر ڈالیں۔
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کو کچھ ملا ہے۔
سیسمک سرنی پاگل ہو رہی ہے۔
زلزلے کا مرکز کہاں ہے؟
ہم اس پر کھڑے ہیں۔
رن!
ابھی کیا ہوا؟ ایک زلزلہ؟
نہیں، میرے خیال میں یہ برف کی چادر کا ٹکڑا تھا جو ٹوٹ رہا تھا۔
چلو بھئی. اٹھو.
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا ٹخنہ توڑ دیا! - چلو بھئی. چلو!
چلو، اٹھو۔ جاؤ، ہمیں جانا ہے! ہمیں جانا ہے!
چلو، ہمیں آگے بڑھنا ہے! چلو بھئی!
براہ مہربانی. نہیں نہیں! مدد، براہ مہربانی! نہ جانے دو!
کیا ہوا تمہیں؟
وہاں کچھ پیچھے ہے۔
حیران کن
میری ریڈنگز یہاں کچھ نیچے دکھاتی ہیں۔
اور یہ یقینی طور پر ایک اٹلانٹین جہاز بننے کے لئے کافی بڑا ہے۔
اگر ایسا ہے تو، ہم آپ کو اپنے سوٹ کو ٹھیک کرنے کے لیے درکار ٹیکنالوجی کو ختم کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں۔
یہ جگہ کیسے ممکن ہے؟
یہ سب شاید ٹھوس برف تھی جب تک کہ
ہم نے سیارے کو گرم کرنا شروع نہیں کیا۔
ٹھیک ہے، گلوبل وارمنگ کے لئے خدا کا شکر ہے، کیا میں ٹھیک ہوں؟
اوہ، ہاں، یہ بالکل اچھی چیز نہیں ہے۔
پٹرییں وہاں سے نیچے جاتی ہیں۔
سوٹ اپ۔
انتظار کرو۔ پٹری وہاں سے نیچے جاتی ہے، جس کا مطلب ہے...
راکشس وہاں ہے.
ٹھیک ہے. میرا اندازہ ہے کہ ہم وہاں نیچے جا رہے ہیں۔
میں یہ نہیں مانتا۔
یہ کسی قسم کی ساخت ہے۔
اور برف میں مزید دفن ہے۔
یہاں میں نے سوچا کہ ہم صرف ایک جہاز تلاش کرنے جا رہے ہیں۔
- ہر کوئی، مداح نکلیں اور تلاش کریں۔ - جی سر.
ہم نے یہاں کسی بڑی چیز سے ٹھوکر کھائی ہے، ڈاکٹر۔
یہ چند ہزار سال پرانا ہونا چاہیے۔
حیران کن
واہ
آہ...
اوہ...
یہ کونسی جگہ ہے؟
آخر میں، آپ یہاں ہیں.
مجھے میری قید سے آزاد
کرو اور میں تمہیں طاقت دوں گا۔
اس شخص کو مارنے کے لیے جس نے تمہارے باپ کو قتل کیا تھا۔
تم اسے اس طرح چھوڑ نہیں سکتے!
تم سمندر سے رحم مانگو۔
یہاں سے نکل جاؤ! آپ کو زندہ رہنا ہے
تاکہ آپ اس کتیا کے بیٹے کو مار سکیں!
تم اس سے وہ لو گے جو اس نے تم سے چرایا ہے۔
اس کا گھر جل جائے گا۔
اور اس کی بادشاہی میرے لشکروں کے آگے گر جائے گی۔
واہ، واہ، واہ!
ڈیوڈ نہیں ڈیوڈ۔
ڈیوڈ! واہ! واہ! واہ!
ڈیوڈ ڈیوڈ، یہ ٹھیک ہے.
آپ بالکل ٹھیک ہیں۔
یہ کیا چیز ہے؟
...صرف ناقابل یقین فوٹیج
دنیا بھر سے آ رہا ہے.
شب بخیر، لوگو۔
پچھلے پانچ مہینوں میں، ہم نے درجہ حرارت میں غیر معمولی اضافہ دیکھا ہے۔
دنیا بھر میں رپورٹ کیا.
اور اس کے نتیجے میں کچھ جنگلی موسم ہوا ہے جو ہم نے کبھی دیکھا ہے۔
جی ہاں، یہ ٹیکساس کے ڈیلاس میں گرج چمک کے ساتھ ہو رہی ہے۔
مرئیت صفر کے قریب ہے...
...اور آج رات مزید برفباری متوقع ہے۔
ڈلاس کے مقابلے میں عام طور پر پورے سال میں دیکھتا ہے۔
یہ دنیا بھر میں موسمی رجحان کا صرف ایک حصہ ہے۔
کسی بھی چیز کے برعکس جو ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
آرتھر
کونسل نے ہنگامی اجلاس طلب کیا۔
ایک اور طاعون کی وبا پھیلی ہے۔
...سائنس دان وضاحت کرنے میں نقصان میں ہیں۔
لیکن اصل سوال یہ ہے کہ
یہ کب تک جاری رہے گا؟
اور کتنا گرم ہو گا؟
اس بار کہاں مارا؟
اٹلانٹس کی نویں ٹرائیڈ، اور اب
اس کے پھیلنے کی اطلاعات ہیں۔
ماہی گیر بادشاہی میں بھی۔
صدیوں میں اس طرح کی وباء نہیں آئی۔
اب کیوں؟
سمندری تیزابیت میں اضافہ، آکسیجن کی سطح میں کمی، زہریلے الگل کھلنا۔
اپنا انتخاب لیں۔
سطح ایک صدی سے زیادہ عرصے سے ہمارے ماحول کو زہر آلود کر رہی ہے۔
آپ ان سے یہ توقع نہیں کر سکتے کہ ہمارے ساتھ کیا
ہوتا ہے اگر وہ یہ بھی نہیں جانتے کہ ہم موجود ہیں۔
اگر آپ گفتگو کا حصہ بننا
چاہتے ہیں تو ہمیں میز پر بیٹھنا ہوگا۔
یہ وقت ہے کہ اٹلانٹس اپنے آپ کو سطح پر ظاہر کرے۔
Aquaman and the Lost Kingdom subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.