American Idol

شهر بزرگ، چراغ‌های پرنور

این‌جا همون‌جاییه که ستاره‌ها متولد می‌شن، ایول

"آیدل"های بیشتری از این شهر گذشتن

نسبت به هر جای دیگه‌ی دنیا

کری: بهترین خواننده‌های کشور این‌جان

کری: ...تا یه نمایش حسابی اجرا کنن

اما نکته این‌جاست که این شهر اصلا خبر نداره قراره چه اتفاقی بیفته

رایان: هفته‌ی هالیوود به شهر موسیقی رسید

و چراغ‌ها پرنورتر از همیشه‌ان

با همراهی گروه موسیقی پشت سرشون

وقتشه که شرکت‌کننده‌های مشتاق "آیدل" با واقعیت روبه‌رو بشن

کیلا: هفته‌ی هالیوود در نشویل؟ فوق‌العاده‌ست

هانا: شهر موسیقی مثل یه سرزمین مقدسه

مرد: انرژی توی این شهر فرق می‌کنه

لوکاس: واقعا استرس‌آوره ولی خیلی هم هیجان‌انگیزه

هفته‌ی هالیوود توی شهر موسیقی، اصلا حس عجیبی داره

اونا فقط یه آهنگ دارن

یه فرصت که همه‌ی توان‌شون رو روی صحنه بذارن

مرد: ممکنه زندگی‌م همین الان تغییر کنه

کمربنداتون رو ببندید، چون این‌جا "امریکن آیدل"ـه

نفر از بااستعدادترین خواننده‌های کشور ۱۲۷

به مرحله‌ی بعدی این فصلِ حماسی راه پیدا کردن

تسخیر شهر موسیقی در هفته‌ی هالیوود

تازه تست‌ها رو تموم کردیم و یک‌راست رفتیم سراغ هفته‌ی هالیوود

لوک: این زودترین زمانیه که تا حالا رفتن

مستقیم وسط اجرا با یه گروه موسیقی کامل

یک، دو. لاینل: فقط یه فرصت

بعضی‌هاشون تا حالا توی زندگی‌شون با یه گروه موسیقی اجرا نکردن

خب، بریم که داشته باشیم. بعضی‌ها از پسش برمی‌ان

و بعضی‌ها هم نمی‌تونن

هر شرکت‌کننده‌ای برای داورها می‌خونه

و بیش از ۱۵۰۰ طرفدار مشتاق "آیدل"

در طول روز، داورها توقف می‌کنن

خیلی خب. نظرمون چیه؟

مشورت می‌کنن و شروع می‌کنن به گرفتن تصمیم‌های سخت

یا می‌بری یا می‌بازی

برای خیلی‌ها، این‌جا همون‌جاییه که رویاشون تموم می‌شه

مطمئن نیستم که این آهنگ مناسبی بود یا نه

بیا جلو! خوشم اومد

اما برای بهترینِ بهترین‌ها، مسیر ادامه داره

رویاهات هنوز زنده‌ان

به سمت اتاق طلاییِ کاملا جدید

جایی که تنها کاری که باید بکنی منتظر موندنه

هنوز توی رقابت برای ۳۰ نفر برتر

اما هنوز هیچ‌چیز قطعی نیست

قراره حذف‌ کردن‌های بیشتری داشته باشیم

چون تصمیمی که از همه مهم‌تره

آخر این مرحله گرفته می‌شه

ما دنبال اون سطحِ فراتر هستیم

کسی که بلافاصله از روی صحنه‌ی "امریکن آیدل"

تبدیل بشه به هنرمند برنده‌ی جایزه‌ی گرمی

این چیزیه که دنبالشیم

تسخیر شهر موسیقی در هفته‌ی هالیوود همین الان شروع می‌شه

گوینده: خانم‌ها و آقایان، آماده‌اید؟

به داورهاتون سلام کنید

بیاید این مهمونی رو شروع کنیم

اوه بله! از راه دور، از آلاباما

این شما و این هم برایانت توماس ۲۶ ساله

خیلی خب

بله

برایانت: تست قبلی‌م خیلی باحال بود

بهم نگاه نکنید. کری: نگاه نمی‌کنیم. نمی‌بینیمت

ما نگاه نمی‌کنیم. برایانت: باشه

قبل از تستم هیچ‌کس واقعا چهره‌م رو ندیده بود

برای همین عالی بود که بالاخره تونستم بیام

توی مرکز توجه

واو. واو

بعد از اون، همه چیز حس جادویی داشت

اوه

بله، بله، بله

آه، تبریک می‌گم

به شهر من، موبیل در آلاباما، خوش اومدید

شروع کردم به تامین مخارج زندگی‌م کاملا از طریق موسیقی

با یه گروه موسیقی از رفقا

می‌دونید، ما هفته‌ای سه تا پنج تا اجرا داشتیم

برای همین به اجرا روی صحنه عادت دارم

ولی تا حالا توی تئاتری به این زیبایی نبودم

یا این‌که جلوی همچین گروه موسیقی زنده‌ی بزرگی باشم

استرس‌آوره، ولی این فرصت منه که واقعا

نشون بدم کی هستم

می‌خوام آهنگ "Champagne Problems" رو بخونم

از تیلور سوئیفت، برای شما

اوه واو! باشه. خدای من

خوشم میاد

خیلی از همه‌تون ممنونم

اوه بله. لوک: پرشور بود

اوه بله

از پسش براومدی، ایول

برایانت، تو یه نمایش‌دهنده‌ی واقعی هستی

از حس و حالت، از استایلت خوشم میاد

خوشحالم که این آهنگ رو انتخاب کردی چون

منظورم اینه که حس می‌کنم قراره ما رو حسابی غافلگیر کنی

و از این خوشم میاد، تازه علاوه بر اون، صدای فوق‌العاده‌ای هم داری

خیلی بااحساسه

ممنونم. ممنونم

در حال حاضر، برایانت باید منتظر بمونه تا از سرنوشتش باخبر بشه

توی مسابقه

امسال داورها گروه‌ها رو تماشا می‌کنن

اجراهای پشت سر هم. خیلی باحاله

بعد مشورت می‌کنن و نتایج رو اعلام می‌کنن

که همه‌ی این‌ها منجر به بزرگ‌ترین حذف در تاریخ "آیدل" می‌شه

خیلی خب. ترکوندی

لیوان‌ها رو تمیز کردن؟

برداشتنشون؟ امیدوارم اون لیوان‌ها از این مدل‌های بین‌راهی بوده باشن

نفر بعدی کیه؟ کی رو داریم؟ کی رو داریم؟

مرد: خیلی خب. بریم که داشته باشیم

کیلا: این یه لحظه‌ی واقعا بزرگ برای منه

آماده‌م که برم اون بیرون و فقط کاری رو که باید انجام بدم

حتی توی خواب هم نمی‌دیدم یه روز این‌جا باشم

تست با داورها خیلی خوب پیش رفت

خیلی حس خوبی داشت

ای جان. سلام خانم کری

سلام. کیلا: و این‌که پسرم همراهمه

توی مسیر "آیدل"، برام لذت‌بخش بوده

شش ساله که دارم موسیقی کار می‌کنم

پستی و بلندی‌های زیادی داشتم و به خودم شک کرده بودم

اما هیچ‌وقت تسلیم نشدم. اون شعله هنوز داشت می‌سوخت

می‌خوای قوی‌تر باشه؟ آره، می‌خوام بترکونه

اوه، خیالت راحت، یه کاری می‌کنیم بترکونه

فقط می‌خوام تموم حرف دلم رو اون‌جا بگم. اوه، بزن بریم

آهنگی که امروز می‌خونم "I Won't Give Up" از جیسون مراز هستش

این آهنگ با من حرف می‌زنه چون اولین چیزی که

به فکرم رسید فقط خودم و پسرم بودیم

پس وقتی این آهنگ رو می‌خونم، دارم برای اون می‌خونم

فکر کنم همون اولش

می‌خوام جوری بخونی که انگار داری براش لالایی می‌گی

مثل این‌که داری تکونش می‌دی تا بخوابه

کاملا ساده

واقعا می‌خوام برای پسرم کسی باشم

می‌خوام بدونه

که هر کاری رو که اراده کنی، می‌تونی انجام بدی

دوست داری بیای با هم مامانت رو تماشا کنیم؟

باشه. از این طرف بیا

تو روی صندلی من بشین

گوینده: خانم‌ها و آقایان

کیلا ریچاردسون رو تشویق کنید

وو-وو-وو

اسم من کیلاست و می‌خوام بخونم

آهنگ "I Won't Give Up" از جیسون مراز

می‌خوام پسرم بدونه که هیچ‌وقت تسلیم نشه، پسر قشنگم

دوستت دارم. این برای توئه عزیزم

وو

نمی‌دونم چطور با وجود این‌که اون

داشت اون‌طوری نگات می‌کرد، تونستی بخونی

گوش کن، خیلی خوبه که این‌جا می‌بینمت

عاشق تیپت شدم. عاشق آهنگم

تو واقعا ترکوندی و حتی بیشتر از اون چیزی که هستی رو بهمون نشون دادی

ممنونم. ممنونم. خیلی ممنونم