North Shore

Nedostajat ćeš mi.

Svidjelo mi se što si u blizini.

Pa, uživao sam biti ovdje.

Je li se cijena dionice pomakla?

Australsko tržište otvara se za sat vremena.

Ne budi pohlepan.

Znam što radim.

Kad bi to bio slučaj,

Ne bih te morao spašavati, zar ne?

Moj australski kolega i ja danas smo dogovorili uvjete

o trgovačkom poslu

to će biti od ogromne koristi

u obje naše zemlje.

S kim se ona igra?

Smislit ćemo priču odmah

od koje nijedno od vas dvoje neće odstupiti

u najsitnijem detalju.

Lloyd ima još jednu zabrinutost, a to je Tom.

Prodat ću te niz rijeku ako je cijena prava.

Kažeš ti i Tom

nije bacio Sophieno tijelo u luku?

To mora da je bio Lloyd.

Caspar! Freddie! Ovdje, odmah!

Da, da. Ne, ne, ne, upravo sam mu to rekla.

Perilica posuđa!

Da, pa, to zvuči dobro.

U redu.

-

Da, naravno.

U redu, tata je spreman, pa uzmi svoje stvari!

Žurim, morat ćeš ih uzeti, žao mi je.

Uvijek to radiš! - Puno vam hvala.

Dečki! ugodan dan!

Hej, Max. -Zdravo, druže.

Ja sam.

Htjela sam te nazvati.

o da Zašto?

Lloyda treba pozvati na odgovornost,

ali on će samo sve poreći,

a onda je njegova riječ protiv Oscarove,

i kome će ljudi vjerovati?

Milijarder ili diler droge?

Zašto si me zvala?

Jer sam i ja mislio isto.

I sinula mi je ideja

kako možemo posložiti šanse malo više u našu korist.

Oh, oprosti, pričekaj malo.

Mm.

Moram ići.

Vidimo se kasnije. - Max!

Koliko brzo možeš biti na poslu?

Guardian kaže da ste standarde hrane vratili desetljeće unazad.

Da, sačekat ću.

Telegraph kaže da ste konačno odredili prioritete

interese industrije.

Da, shvaćam, Ben.

Ja sam miljenik desnice.

Moja vlastita strana misli da sam izdajica.

Da, to je otprilike veličina toga.

Da, još sam ovdje.

U redu, svi, svi ste vidjeli medije.

Sad nas ubijaju trgovinom, u redu?

Moramo promijeniti dnevni red.

Želim da... -Abigail Crawford, opet.

U redu, evo ideje,

pronaći nekoga tko je izgubio svoju kuću

jer nisu mogli plaćati.

Takve ideje, idemo!

Abigail, malo sam zauzeta

gaseći požare koje si podmetnuo.

Gledaj, samo želim priliku da objasnim.

Izigrala si me, Abigail, od jebenog početka.

Greg, molim te.

Nije tako.

Šest sati, vaš hotel.

Uh, hvala što si došao, brate.

Nisam bio siguran da hoćeš.

Ne znam zašto jesam.

Da saznam zašto si nas izdao.

Nikada ti to ne bih napravio, brate, znaš to.

Zašto onda uzeti vlastitog odvjetnika i otići na policiju?

Druže, povjerio bih ti život svoj,

ali tvoj tata?

Zna li da ćeš se naći sa mnom?

Sranje, ne.

Za njega si mrtav.

Što ste rekli policiji?

Istina, da je tvoj tata premjestio Sophieno tijelo.

Pa da spasiš sebe, udomio si me, ha?

Rekao sam ti, neću te izdati.

Jesi li im rekao da sam je udario?

Mate, nemoj to govoriti.

Bila je to nesreća.

Napali ste.

Sophie se samo ispriječila na putu.

Bio sam ljut na tebe, ali...

mrzio sam je.

Htio sam je udariti.

Bila je to nesreća.

Možemo li se složiti oko toga?

Zašto? Što to ima veze?

Išao sam u policiju da me oslobodi, a ne da tebe uvališ u nevolju.

Neću biti u nevolji.

Tata kaže da se nemam čega bojati.

Ima dokaze koji dokazuju da je nisam ubio.

Kakvi dokazi? - Ne znam.

Samo je rekao da ima adute

a zasvirat će ga ako treba.

Moram se vratiti na posao.

Mislite na ubojstvo iz nehata, zar ne?

Priznaje da ju je udario,

s namjerom.

Dobar posao, Oscar.

Jebi se.

I tebe.

Kako je Lloyd mogao biti siguran da Tom nije ubio Sophie?

Jer je još bila živa kad je stigao tamo?

Mislite da ju je Lloyd ubio? oprosti

Mogao je,

i Oscar je priznao da je ukrao laptop

po Lloydovom nalogu, dakle,

Lloyd je znao da Sophie ima prljavštine na njemu.

Samo nije znao što.

Da, ali...

u vrijeme Sophiene smrti,

Lloyd nije znao da je Oscar uzeo krivo prijenosno računalo.

Mislio je da je taj problem riješen.

Osiguranje?

U slučaju da Sophie ima rezervu?

Možda... Sophie je još bila živa kad su dečki otišli

ali mrtav kad je Lloyd stigao?

Da, ali kako bi on znao?

Sigurnosne kamere.

Mislite li da još uvijek ima snimke?

Mora. - Ali zašto?

Ako ga prikazuje kako baca njezino tijelo u luku...

Kao što si rekao, osiguranje.

Lloyd se nada da ga nikada neće morati koristiti,

ali u najgorem slučaju,

ako Tom bude osuđen za ubojstvo Sophie...

Misliš da bi se Lloyd predao da spasi sina?

Pa, ti bi, za Louieja.

Ako taj snimak postoji...

Oh, postoji, u redu.

Ben se pridružuje Simonu u baru.

Možda bi se Justin želio pridružiti.

Ne, mislim da bi trebao ostati da zabilježi ovaj sastanak.

Oh. Mislio sam da je ovo samo neformalni razgovor.

Hm, trebam li ostati ili...

Reci Simonu da ćeš uskoro sići.

Ostvarujem svoj smještaj na trgovačkom poslu

moralo je doći kao nešto iznenađenje.

Dali ste vladi veliku pobjedu,

baš kad sam ih držao na konopcima.

Bilo je potrebno

za domaće političke svrhe.

Stvarno?

Pravila Chatham Housea?

Stožac tišine.

Dogovor je manji nego što smo se nadali,

ali premijer to još uvijek može prikazati kao trijumf.

Prednost Brexita.

Gluposti, naravno, ali to mu kupuje malo vremena.

Zašto bi mu pomogao?

Njegov posao je vaš.

Nisu svi političari baš toliko makijavelisti.

Ne, ali jesi.

Znam te, zapamti.

Sophiena smrt je još uvijek sirova.

Nisam spreman za vodstvo.

Odlučio sam podržati premijera,

a zauzvrat je obećao da će me postaviti za ministra vanjskih poslova.

Što jača vaše liderske sposobnosti.

Uvijek sam znao da ćeš jednog dana biti premijer.

radite li

Slanje e-pošte Anni.

Iselit ću se kad se vratim kući.

Prijatelj je rekao da mogu dobiti njegovu slobodnu sobu, pa...

nedostajat ćeš mi

Da.

Hoćemo li se samo gledati u oči?

Dobro...

Htjela bih te poljubiti.

Ali ti si moja šogorica,

oženjen si,

imaš dvoje djece,

moji nećaci...

Drago mi je da smo to učinili.