Parasyte: The Grey (기생수: 더 그레이)

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@

‫جین‌هی

‫خودت محصول رو پرورش میدی ‫و مغازه رو برای خواهرت می‌چرخونی

‫خسته‌کننده نیست؟

‫اشکالی نداره. ‫همیشه انجامش نمیدم

‫منم می‌خوام برم سمت خونه

‫حله. در ضمن

‫آقای کیم گفت خواهرت

‫بهتر شده و سرپاست

‫آها، بله

‫گفت یهو دوباره حالش خوب شده

‫بازم ممکنه یهو حالش بد بشه

‫باید ببریش دکتر

‫همش اصرار می‌کنه که نمیره

‫ولی فردا هر جور شده می‌برمش

‫عالی میشه اگه واقعا حالش خوب شده باشه

‫کیونگ‌هی برای تو و برادرت مثل مادر بود

‫از دست اون کانگ‌ووی بی‌سروپا

‫باید بیاد کمکت کنه

‫حرومزاده بی‌مصرف. ای بابا

‫گفت تو سئول پول درمیاره

‫که تو هزینه‌های بیمارستان کیونگ‌هی کمک کنه

‫دلت رو بهش خوش نکن. ‫عمراً اون ابله این کارو بکنه

‫حتما سخته تک و تنها بودن

‫من دیگه برم

‫باشه. خدافظ آقا

‫خدافظ

‫سلام کی‌سوک

‫جین‌هی هستم

‫سلام جین‌هی. چطوری؟

‫چه خبر؟

‫خب، موضوع اینه که

‫اخیرا با کانگ‌وو حرف زدی؟

‫نه

‫خیلی وقته دیگه در تماس نیستیم

‫- شماره‌ش رو بلد نیستی؟ ‫- یه مدته زنگ نزده

‫یه دایرکت براش بفرست

‫دایرکت؟

‫پیام بده دیگه

‫آهان. کانگ‌وو هنوز اونو استفاده می‌کنه؟

‫نمی‌دونم هنوز چکش می‌کنه یا نه

‫ولی ممکنه بعداً ببینه و بهت زنگ بزنه

‫درسته

‫باشه. پس همین کارو می‌کنم

‫باشه، هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

‫باشه، خدافظ

‫مری!

‫چیه؟ چی شده؟

‫شما؟

‫ایشون کشیش کلیسای من هستن

‫همون کشیشی که نمی‌ذاشت بری دکتر؟

‫مری، ساکت باش. ‫جدیداً چرا اینجوری شدی؟

‫خواهر جین‌هی

‫خواهرت خیلی چیزا از شما بهم گفته

‫اومده خونه‌مون که برای من دعا کنه

‫بنظرت...

‫کلیسا نباید یه آدم مریض رو بفرسته بیمارستان؟

‫دعا به چه دردی می‌خوره؟

‫یادت هم نره

‫فردا میریم بیمارستان

‫هر جور شده باید ام‌آر‌آی بشی

‫نیاز ندارم برم بیمارستان

‫خواهر جین‌هی

‫دیگه نباید نگران خواهرت باشی

‫- با خواست خدا... ‫- ببخشید

‫چه حالش بهتر شده باشه چه نه

‫باید چکش کنیم

‫- نیازی نداره بره ‫- به تو ربطی نداره کشیش

‫باید همین الان از شرش خلاص شیم

‫اگه اینجا انجامش بدیم شاید دردسر بشه

‫کسی این اطراف زندگی نمی‌کنه

‫کیونگ‌هی

‫چی داری میگی؟

‫واقعا می‌خوای بدونی چی تو سرمه؟

‫مری، فرار کن!

‫مری! نه!

‫کمک! کمک!

‫ترجمه از حسین رضایی ‫ H o s s e i n T L

‫

‫

‫قادر به برقراری تماس نیستیم. ‫لطفا پیغام...

‫چرا گوشیش رو جواب نمیده آخه؟

‫منم کانگ‌وو. گوشیت رو جواب بده لاشی

‫- الو؟ ‫- چرا گوشی جین‌هی دستته؟

‫داستانش مفصله

‫هنوز تو چئونانی؟

‫نه، بخاطر کارم اومدم جینیانگ

‫جینیانگ؟ چرا انقدر دور شدی آخه؟

‫بگذریم، میشه چند روز تو خونه تو بمونم؟

‫کِی میای؟

‫الان. اگه الان راه بیفتم ‫دو ساعت دیگه اونجام

‫

‫خونه نیستم. ‫بیرون دنبال یه کاری‌ام

‫اگه نمی‌خوای بیام راحت بگو

‫آدرس و رمز قفل رو برات می‌فرستم. ‫خودت برو تو

‫باشه. مرسی پسر

‫ای بابا

‫هی

‫لباس عوض کردنت تموم نشد؟

‫باید بریم

‫خودتو جمع و جور کن بریم

‫گفتم بریم

‫ ‫

‫«انگل: گری»

‫ویدیوهایی که شاهدان عینی گرفتن ‫دارن وایرال میشن

‫چه بد که درست قبل از فستیوال موسیقی فولک اتفاق افتاد

‫مشکلات زیادی به بار آورده

‫وضعیت نامیل‌گون رو درک می‌کنم

‫اما برخلاف بقیه مناطق

‫انگل‌های اینجا سازمان‌دهی دارن

‫پس باید یه عملیات پاکسازی ‫در مقیاس بزرگ انجام بشه

‫اگه زمان بیشتری بهمون بدید، ‫می‌تونیم جونگ سو این رو دوباره دستگیر کنیم

‫موضع پلیس نامیل در قبال این جریان چیه؟

‫ما هم داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم

‫اما کار زیادی از دستمون برنمیاد ‫چون کارمون حمایت از تیم گری‌ـه

‫خب ما در موقعیتی هستیم

‫که صرفا از دستورات سروان چوی اطاعت می‌کنیم

‫بنابراین نمی‌تونیم طبق صلاحدید خودمون عمل کنیم

‫دچار محدودیت هستیم

‫گوش کن سروان چوی

‫عملیات انتقال شکست خورد ‫چون شما در انزوا کار کردید

‫بدون اینکه چنین اطلاعاتی رو در میون بذارید

‫وقتشه به عموم مردم در مورد انگل‌ها

‫اطلاع بدیم، گزارش دریافت کنیم

‫و از نزدیک با پلیس محلی همکاری کنیم

‫تا انگل‌ها رو ریشه‌کن کنیم

‫مفهومه؟

‫بله قربان

‫فستیوال موسیقی فولک کره‌ای چی؟

‫تا زمانی که سازمان انگلی رو از بین نبریم ‫امکان برگزاریش نیست

‫تیم گری و پلیس نامیل تمام تلاششون رو می‌کنن

‫که قبلش کاملا انگل رو ریشه‌کن کنن

‫فکر کردی این فستیوال شوخیه؟

‫این فستیوال برای جشن گرفتنِ

‫افتتاحیه‌ی تالار یادبود چوی یونگ‌جه‌ست

‫در جریان هستی که اون در

‫نبرد چئونریونگسان در جنگ کره رهبری کرد؟

‫یه جاذبه توریستیه

‫که منطقه‌مون سالها برای توسعه‌ش زحمت کشیده

‫اینجا تاجرهای زیادی از طریق این فستیوال ‫درآمدشون رو کسب می‌کنن

‫اونوقت داری میگی فستیوال رو لغو کنیم

‫بخاطر اون به اصطلاح هیولاها؟

‫این حرفتون مسخره‌ست

‫بخصوص امسال

‫که شهردار نامچون هم قراره بازدید کنه

‫این موضوع رو بهش گزارش میدم!

‫قربان، لطفا آروم باشید

‫فعلا، تمام تلاشمون رو می‌کنیم

‫این آخرین سال خدمت شهردارمونه

‫همونطور که می‌دونین، ‫ایشون از نامزدهای مهم

‫انتخابات ریاست جمهوری بعدی هستن

‫فستیوال امسال آخرین فرصت بزرگ ایشون ‫بعنوان شهرداره

‫نمی‌تونیم همینجوری الکی کنسلش کنیم که!

‫سوان چوی

‫سه روز بهتون وقت میدم

‫می‌تونید انجامش بدید؟

‫- بله ‫- زیاد وقت نداریم، پس مشغول کار شید

‫سه روز سختی میشه

‫ولی به قول معروف بحران رو میشه ‫تبدیل به فرصت کرد

‫پس چیز خوبی نیست دیگه؟

‫گفتی انسان‌ها شلوغ‌کاری رو دوست دارن

‫وایسا. بیا اینجا

‫ببین

‫وقتی جونگ سو این رو گرفتن

‫عکس‌هاش نرمال بود

‫چطور ممکنه؟

‫جهش‌یافته‌ست

‫یعنی چی؟

‫باید بفهمم چه جور جهش‌یافته‌ایه

‫مکان مردی که همراهِ...

‫دختر هم‌نوع ماست شناسایی شده

‫اون دختر یه جهش‌یافته ترکیب‌شده با انسانه

‫پشتیبانی نیاز داری؟

‫نه

‫اون خیلی قدرتمنده

‫خودم از پسش برمیام

‫باشه. کارت تموم شد ‫بیا جایی که جلسه می‌گیریم

‫اون هر کاری هم داره می‌کنه

‫ما باید کارمون رو از الان شروع کنیم، نه؟

‫کشیش

‫نه، یعنی سروان. ببین

‫همچین مواقعی باید با یه چهره معنادار

‫واکنش نشون بدی

‫چطوره از من تقلید کنی؟ زودباش

‫یه نگاه معنادار

‫آره، همینجوری. خوبه. ‫لبخند بزرگ‌تر

‫چشمات هم همینطور. چشمات...

‫ای بابا

‫اونجاست

‫این خونه دوستته؟

‫بیشتر مثل برادر می‌مونه تا دوست

‫من مثل اون داداش بزرگه‌ی قابل‌اتکا هستم

‫اون مثل داداش کوچیکه‌ی بی‌عرضه

‫اینجاست. واحد 402

‫کی‌سئوک همیشه ضعیف بود

‫همیشه بچه‌های دیگه کتکش می‌زدن

‫و من معمولا نجاتش می‌دادم

‫- چه کار خوبی ‫- این چیه؟

‫این واقعا کی‌سئوکه؟

‫ولی چرا اومدیم اینجا؟