PONIES

‫"في الحلقات السابقة ...."

‫أهذا هو؟ المجند الجديد ‫لدى (سنو شو)؟

‫"يجب أن أساعدك. أختي..."

‫"اذهب وأخبر كاهنك."

‫"لدينا طائرة نريد اللحاق بها."

‫- في وقت سابق من هذا المساء، ‫تحطمت طائرة صغيرة في حقل.

‫- كان زوجاكما على متن تلك الطائرة.

‫- ماذا لو كان هناك صلة ‫بين القضية التي تعملان

‫عليها وما حدث لتلك المرأة؟

‫- هل يمكنني سؤالكِ عن ‫سبب اهتمامكِ الشديد

‫- بامرأة مجهولة؟

‫- أنا امرأة مجهولة.

‫- عشرات النساء، كلهن قُتلن،

‫وجميعهن كنّ يمارسن الدعارة..

‫- وتظنين أن جرائمهن مرتبطة؟

‫- بعضهن كن صديقاتي. ‫لقد رحلن جميعًا.

‫- لكن ليست هذه. ‫هذه لا أعرفها.

‫(أندريه). صحيح؟

‫أعتقد أننا يجب أن نلتقي في السينما غدًا.

‫- أحتاج لاستعارة شقتك ‫لمدة ساعة، أو ساعتين ربما.

‫- هل يمكنك الذهاب لمكان آخر؟

‫- أنتِ هنا لأنكِ تريدين إجابات.

‫ولهذا السبب، يستحق ‫الأمر أن تتخطي هذا الخوف،

‫لتقربي خطوة واحدة مما تريدينه حقًا.

‫PONIES - 2026 | S01.E04 ‫الحلقة الرابعة

‫- حذائي سيء.

‫أعتقد... أعتقد أن ‫هذا الحذاء سيء.

‫- أجل، بالتأكيد، إنه الحذاء.

‫- أجل. كيف تجريين بهذه السرعة؟

‫- كنت بطلة "الولاية" ‫في سباقات المضمار.

‫- أنا مندهشة.

‫- حسنًا، أنا مُتفاجِئة.

‫- مهلاً، ما هذا؟

‫- ما هو؟

‫- هي.

‫- السيدة العجوز؟

‫- برأيكِ، ماذا تريد؟

‫- لا أدري. بعض إبر الحياكة،

‫أو ربما عصا صغيرة، ثم ‫النهاية السعيدة للموت؟

‫- لا تعجبني طريقة نظرتها إلينا.

‫- انظري إليكِ تجرين! ‫- حسنًا!

‫- حتى مع الحذاء السيء، رائع!

‫- هل هربنا منها؟

‫- كلا، ما زالت تلحق بنا.

‫- مذهل.

‫- حسنًا.

‫- من أنتِ؟

‫- وماذا تريدين؟

‫- اسمي (فيرا).

‫- أنا لست عميلة في ‫الــ "الـكي جي بي".

‫- انقلي عني هذه المعلومات ‫لرئيسك (مستر دين والتر).

‫- لقد تم نقل المنشأة.

‫- وسأحضر له الموقع الجديد.

‫- ما هذا الهراء؟

‫- إذن، إذا لم تكون من الـ "الـكي جي بي"، ‫فهل هذا يعني أنها تعمل لصالحنا؟

‫- كلا، لكنها شخص مفيد ‫أن تعرفيه من الطرفين.

‫- هناك أشياء لا يستطيع ‫الضابط الأمريكي

‫- الحصول عليها داخل ‫"الاتحاد السوفيتي".

‫- فشخص مثل (فيرا) يمكنه ‫المساعدة في توفيرها.

‫- حسنًا، أشياء مثل ماذا؟ ‫- مثل "السموم".

‫- أوراق سفر مزورة، عملة أجنبية.

‫- أعمال فنية مسروقة. ‫- طائرات.

‫- ماذا عرضت عليكما؟ ‫وإلا لما

‫ أرسلتكما إلى هنا دون أن تقدم لكم عرضًا.

‫لم تعرض علينا شيئًا.

‫إنها تعرض عليكم معلومات.

‫الشيء الذي تريدونه بشدة ‫وتفعلون أي شيء للحصول عليه.

‫أتظن أنها تكذب؟

‫الأشخاص في مجال عملها

‫- لا يكسبون عملاء دائمين إذا كذبوا.

‫لكنهم يعرفون أيضًا كيف ‫يقولون لك ما تريد سماعه.

‫حسنًا، نحن نريد سماعه،

‫إذن، كيف... كيف نتواصل معها؟

‫تفقدي جيوبكِ.

‫رائع.

‫حسنًا يا (تويلا). حان دورك.

‫- أنـا ؟ ‫سأقود هذه العملية؟

‫ماذا يعني هذا حتى؟

‫حسنًا، إنه ذكي في الواقع.

‫الأشخاص في مجال عمل (فيرا)،

‫يستخدمون هذه الرموز للتواصل.

‫هناك رجل يُدعى (كاتربيلر).

‫إنه يعمل في منشأة "الكومبرومات" ‫التابعة لـ"الـكي جي بي".

‫لقد زودنا بمعلومات ‫من خلال قنوات مختلفة.

‫انظري، إذا كان هناك أي شخص يعرف

‫مكان المنشأة، فهو ذاك الرجل.

‫- صحيح. ‫- لماذا السكين الكبيرة؟

‫هذا على الأرجح (بافيل) الجزار.

‫إنه جهة اتصال (فيرا).

‫كما ترين، (كاتربيلر) متخفي ‫بعمق في نظام "الكي جي بي"

‫- لدرجة أن (فيرا) ‫ربما لا تعرف هويته.

‫لذا، سيتواصل ‫الجزار مع (كاتربيلر)،

‫ويحدد موعد اللقاء.

‫من هذه؟

‫- هذه (فيرا). ‫- حقًا؟

‫أجل. أعني، ربما قبل 20 عامًا.

‫عشرين؟ حقًا؟

‫حسنًا. أين من ‫المفترض أن ألتقي بها؟

‫مصنع كمان "يارافوي"، ‫الواحدة ظهرًا، يوم الجمعة.

‫أي رمز يعني ذلك؟

‫لقد كتبته على الخلف.

‫أتعلمين، يجب أن تعرفي أن ‫(فيرا) كانت تعرف (توم) و(كريس).

‫صحيح. أجل، قلتِ إنها ‫تستطيع تأمين طائرات.

‫أتظنين أنها ربما تعرف ‫شيئًا عن التحطم؟

‫من المحتمل جدًا، أجل.

‫حتى لو كانت تعرف شيئًا، ‫هل ستخبرني به أصلاً؟

‫إذا فعلتِ كل ما تأمركِ به، ربما.

‫حسنًا.

‫لماذا اختارني (دين) لهذه المهمة؟

‫لأنني طلبتُ منه ذلك.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫لأنني أعلم كم تهتمين

‫بالنساء في "موسكو" ‫ممن لا يهتم بهم أحد.

‫هذه هي (فيرا).

‫مساء الخير

‫أين هي؟

‫من أنت بحق الجحيم؟

‫أنا...

‫إنها ليست هنا ، إنها مع عائلتها في الريف.

‫أنا أعرفك.

‫كنت معها في الحانة ذلك اليوم.

‫- أجل... ‫- إذن أنتَ تعرفها.

‫أنتَ في شقتها.

‫أنا حبيبها.

‫حبيبها؟

‫عندما سألتها من أنت،

‫قالت إنك لست شخصًا مهمًا.

‫أنتَ بالتأكيد لست شخصًا مهمًا.

‫لقد قالت ذلك لأننا تشاجرنا.

‫تشاجرتم؟ حول ماذا؟

‫لأنها خانَتني...

‫- هل تعتقد أنك حبيبها.

‫ بالنسبة لي، أنتَ مجرد ‫نملة صغيرة على الحائط.

‫يمكنني أن أسحقك.

‫طاب مساؤك، أيتها النملة.

‫صباح الخير. أنا (إيفي).

‫أنا مربيتكم الجديدة.

‫لقد... سافرت بقطار ‫الليل من "هلسنكي".

‫كلا. كلا، أنتِ لست ‫المرأة التي وظفتُها.

‫المرأة التي وظفتها كانت

‫ذات خبرة، كما تعلمين، ‫كان لها... حضور.

‫لذا.

‫الوكالة أرسلتني من ‫هذا الطريق البعيد.

‫كانت الرحلة تستغرق 13 ساعة.

‫أجل، أؤكد لكِ، لدي ‫سنوات من الخبرة.

‫لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا،

‫لأنكِ لا تملكين سنوات من أي شيء.

‫- فقط... ‫- مرحبًا. من أنتِ؟

‫- تقول إنها المربية. ‫- (إيفي).

‫سررت بلقائكِ جدًا.

‫أنا (راي)، وهذه (شيريل).

‫- هنا، دعني أحمل حقيبتك. ‫- لا. لا. لا، سنترك

‫الحقيبة لأنني سأتصل بالوكالة،

‫- فهذا خطأ. ‫- هل تريدين شيئًا تشربينه؟

‫القهوة سيئة، والشاي أسوأ.

‫لما لا... لماذا لا ‫أقدمكِ لـ(ترينت)؟

‫- (ترينت) يا صديقي! تعال إلى هنا. ‫- سيدي؟

‫هناك شخص أريدك أن تلتقي به!

‫سَنُصلح هذا الأمر قريبًا، ‫لذا ابقي قريب من فضلك.

‫لا تفرغي أمتعتك. ‫ولن نفرغ الأمتعة.

‫حسنًا؟ انتظر ثانية واحدة فقط.

‫- إلى الأسفل قليلاً. ‫- هل هذه...

‫أعتقد أن... هذا... دعيه.

‫هذا مثالي. كنت أعلم ‫أنها غير مستقيمة قليلاً.

‫إنها لوحة لـ(ماليفيتش). ‫هل تعرفينه؟

‫في الواقع، أجل، أعرفه.

‫كان تخصصي الثانوي تاريخ الفن.

‫- هل أنت متأكد أنها جيدة هكذا؟ ‫- أجل، تبدو رائعة.

‫حقًا؟

‫أجل.

‫إحدى مزايا هذه الوظيفة؟

‫الوصول إلى الأثرياء ‫السابقين في حالة اليأس.

‫حصلت على هذه بثمن بخس ‫من عضو رفيع في "البوليتبرو"

‫يعاني من إدمان القمار.

‫يوماً ما ستكون بقيمة ملايين.

‫سيشعر بالمرارة الشديدة ‫لقيامه بهذه الصفقة.

‫لدي عين ناقدة لهذه الأشياء.

‫عندما خدمت في "برلين" في ‫الخمسينيات، اشتريت لوحة لـ(ديغا).

‫حقًا؟

‫هل كانت من الأعمال ‫الفنية التي نهبها النازيون؟

‫حسنًا، ليس عندما حصلت عليها.

‫لقد دفعت ثمنها، وهذا يجعلها ‫ليست مسروقة بعد الآن.

‫رأيت الإشارة في نافذتك.

‫هل ظهر (أندريه)؟ ماذا قلت له؟

‫- قلت له إنني حبيبك.

‫أعلم. كانت أول فكرة خطرت لي.

‫وقلت له إنني أعرف بخيانتك.

‫أنا آسفة جدًا لأنني أضعك في ‫هذا الموقف، وفي هذا الخطر.

‫حسنًا، إنه خطر بالفعل.

‫إعطاء الأسرار للأمريكيين. ‫وإذا أمسكوا بي

‫أعلم أنه أمر مخيف

‫ومحفوف بالمخاطر، ‫لكن يجب أن تعرف

‫- أن المعلومات التي تقدمها لنا...

‫- أي معلومات قدمتها لكم؟

‫- الصور! ‫- والتكنولوجيا.

‫أنتِ لا تعرفين، أليس كذلك؟

‫إذا كان ما أفعله مهمًا؟

‫فإنهم لا يخبرونكِ بما ‫أقدم لهم، أليس كذلك؟

‫أعتقد أن ما أفعله مهم.

‫لكنك لا يجب أن تكذبي ‫عليّ كي أساعدكِ.